Consent to Kill

Введение

Роман Винса Флинна "Согласие на убийство" - седьмой роман Винса Флинна и шестой в серии, в которой участвует агент ЦРУ по борьбе с терроризмом Митч Рапп. В этом триллере Флинн фокусируется на войне с террором, исследуя все ее аспекты, от президента США, до ЦРУ, пехотинцев и потенциально смертоносных террористов.

Краткое содержание сюжета

В предыдущем романе Флинна, "День памяти", агент ЦРУ по борьбе с терроризмом и убийца Митч Рапп раскрыл заговор Аль-Каиды по использованию ядерного оружия, полученного из заброшенных российских бункеров ядерного хранения. Конечная цель - уничтожение Вашингтона, округ Колумбия, и Рапп был вынужден подвергнуть пыткам единственного человека, который знал детали плана: Вахида Абдуллу. Затем Рапп сфальсифицировал смерть Вахида, чтобы не дать саудовскому правительству узнать об этом и спасти его, сохраняя при этом полезный источник для себя. Чтобы не дать обнаружить Вахида, Рапп посадил его в афганскую тюрьму. Однако этот план обернулся против него: отец Вахида, Саид Ахмед Абдулла, саудовский бизнесмен-миллиардер и сам джихадист, узнает, что Рапп "убил" его сына. Саид просит помощи у саудовского принца Мухаммеда бин Рашида. Рашид связывает Саида с бывшим офицером восточногерманского Штази Эрихом Абелем, и Саид заключает контракт на 20 миллионов долларов на голову Раппа. Абель, через своих контактов, приближается к двум убийцам, супружеской команде, Луису Гулду и Клаудии Моррелл. За 10 миллионов они соглашаются убить Раппа. Клаудия, которая беременна, специально просит Луиса не убивать жену Раппа, Анну, так как она также беременна. Луис соглашается, и оба уезжают в Америку. В Вашингтоне Раппа разозлил новый директор Национальной разведки Марк Росс, который разрешил следить за коллегой и другом Раппа, бывшим морским котиком Скотом Коулманом. Росс отправляет налоговую службу расследовать Коулмана, и запрашивает личное досье Коулмана у военно-морского флота. У Росса есть амбиции на президентский пост и он рассматривает свою нынешнюю позицию как ступеньку к Белому дому. Он не уважает Раппа из-за его безрассудных действий и, несмотря на его вклад, хочет уволить его. Рапп решает посетить Росса, чтобы остановить его расследование Коулмана, но он теряет свой знаменитый нрав, когда находит спутниковое фото Коулмана и обнаруживает, что его друг был активной темой интереса. Он физически держит советника по национальной безопасности за воротник и шлепает его папкой с файлами Коулмана. Рапп предупреждает Росса не вмешиваться в войну с террором. Его слова не прислушиваются, и Росс решает, что должен уволить Раппа. Поскольку Рапп имеет полную поддержку президента, Росс решает сделать это осторожно. Позже, Рапп травмирует левое колено во время утренней пробежки, и сталкивается с убийцами Гулдом и Клаудией, оба одеты как велосипедисты, осматривая его дом. Рапп ничего не подозревает и продолжает хромать обратно к своему дому. На следующий день Рапп проходит артроскопическую операцию на колене. Он и его жена Анна возвращаются домой, и когда они поселяются в своем доме, Луис взорвёт бомбу, которая убивает Анну и бросает тяжело раненого Раппа в залив Чесапик, где его спасает близлежащий катер. ЦРУ подделало смерть Раппа и отвезло его в безопасное место, чтобы восстановить здоровье. На секретной встрече с Ирен Кеннеди, директором ЦРУ, президент Хейс говорит Кеннеди, что Рапп имеет его согласие убить всех и каждого, кто причастен к убийству его жены. Саудовский принц Рашид, который посещает США, узнает от директора Росса, что Рапп на самом деле не мертв. Росс неосторожно информирует Рашида о месте нахождения убежища Раппа. Рашид приказывает своему помощнику, агенту саудовской разведки Навафу Тайибу, убить Раппа и Абеля. Тайиб нанимает лидера латиноамериканской банды Анибала Кастильо, чтобы убить Раппа в убежище. Тайиб затем отправляется на охоту за Абелем с двумя его людьми, чтобы разорвать цепочку контактов, ведущих к принцу. Кастильо и тринадцать его людей атакуют убежище. Рапп убивает всех людей Кастильо, затем ранит Кастильо и приводит его на допрос. Через различные следы Рапп обнаруживает, что Саид был тем, кто поставил награду за его голову. Рапп едет в Афганистан и выводит Вахида из тюрьмы, создавая впечатление, что это обмен заложниками. Рапп заставил Вахида не зная об этом надеть жилет, наполненный взрывчаткой. Когда освобожденный Вахид обнимает своего отца на улице, Рапп вытаскивает детонатор и разрывает Саида, Вахида и двенадцать телохранителей Саида на куски. ЦРУ в то же время узнало о роли Эриха Абеля в найме убийц и послало Раппа в офис Абеля. Там Рапп обнаруживает, что Тайиб пытает секретаршу Абеля за информацией о местонахождении Абеля. Рапп убивает людей Тайиба, а он и Коулман захватывают Тайиба. Известная Клауд...

In Flynn's previous novel, Memorial Day, CIA counter terror operative and assassin Mitch Rapp uncovered an Al Qaeda plot to use a nuclear weapon obtained from abandoned Russian nuclear storage bunkers. The ultimate goal was the destruction of Washington, D. C., and Rapp was forced to torture the only man who knew the details of the plan: Waheed Abdullah. Rapp then faked Waheed's death to prevent the Saudi Government from learning of it and rescuing him, while preserving a useful source for himself. To keep Waheed from being discovered, Rapp puts him in an Afghan prison. However, this plan backfires: Waheed's father, Saeed Ahmed Abdullah, a billionaire Saudi businessman and a jihadist himself, learns that Rapp has "killed" his son. Saeed beseeches Saudi Prince Muhammed bin Rashid for help. Rashid puts Saeed in contact with a former East German Stasi officer, Erich Abel, and Saeed puts a $20 million contract on Rapp's head. Abel, through his contacts, approaches two assassins, a husband and wife team, Louis Gould and Claudia Morrell. For $10 million, they agree to kill Rapp. Claudia, who is pregnant, specifically asks Louis not to kill Rapp's wife, Anna, as she is also pregnant. Louis agrees, and both leave for America. In Washington, Rapp is angered by the new Director of National Intelligence, Mark Ross, who authorized surveillance of Rapp's co worker and friend, former Navy SEAL Scott Coleman. Ross sends the IRS to investigate Coleman, and requests Coleman's personnel file from the Navy. Ross has ambitions to the presidency and views his current position as a stepping stone to the White House. He has no respect for Rapp because of Rapp's reckless actions and, despite his contributions, wants to fire him. Rapp decides to visit Ross to stop his investigation of Coleman, but he loses his famous temper when he finds a satellite photo of Coleman and discovers his friend was an active topic of interest. He physically holds the National Security adviser by the collar and slaps him with a folder holding Coleman's files. Rapp warns Ross not to interfere with the War on Terror. His words fall on deaf ears, though, and Ross decides that he must fire Rapp. Since Rapp has the president's full support, Ross decides he has to do it carefully. Later, Rapp injures his left knee during a morning jog, and encounters the assassins Gould and Claudia, both dressed as bicyclists, examining his house. Rapp doesn't suspect anything and continues limping back towards his house. The next day, Rapp undergoes arthroscopic knee surgery. He and his wife Anna come home and as they settle down in their house, Louis detonates a bomb that kills Anna and throws a severely wounded Rapp into Chesapeake Bay where he is saved by a nearby boater. The CIA fakes Rapp's death and takes him to a safehouse to recuperate. In a secret meeting with Irene Kennedy, Director of the CIA, President Hayes tells Kennedy that Rapp has his consent to kill any and all people involved in the murder of his wife. Saudi Prince Rashid, who is visiting U. S., finds out from Director Ross that Rapp is in fact not dead. Ross carelessly informs Rashid of Rapp's safehouse location. Rashid orders his assistant, Saudi intelligence agent Nawaf Tayyib, to kill Rapp and Abel. Tayyib hires Latino gang leader Anibal Castillo to kill Rapp at the safehouse. Tayyib then goes hunting for the go between Abel with two of his men, to sever the chain of contacts leading back to the prince. Castillo and thirteen of his men attack the safehouse. Rapp kills all of Castillo's men, then wounds Castillo and brings him in to be questioned. Through different leads Rapp discovers Saeed was the one who put a bounty on his head. Rapp goes to Afghanistan and gets Waheed out of prison, giving Waheed the impression that it is a hostage exchange. Rapp has Waheed unknowingly wear a vest full of explosives. As the released Waheed embraces his father in the street, Rapp pulls out a detonator and blows Saeed and Waheed and twelve of Saeed's bodyguards to pieces. The CIA in the meantime has found out about Erich Abel's role in hiring the assassins and sends Rapp to Abel's office. There Rapp finds Tayyib torturing Abel's secretary for information on Abel's whereabouts. Rapp kills Tayyib's men, and he and Coleman capture Tayyib. A conscience stricken Claudia is revealed to be the one who gave the CIA information on Abel. Abel's secretary reveals to Rapp and Coleman that Abel is in Austria. Rapp flies there and captures Abel at his mountain retreat and tortures him for information. Abel reveals that Rashid was the mastermind behind the plot. He also gives information on the assassins. After hearing this, Rapp, who has become much more violent and vengeful after the killing of his wife, burns Abel alive inside the house. Rapp travels to Spain where Rashid is staying. Coleman bribes Rashid's guards, who are British SAS sympathetic to Rapp, to let them in. Rapp completely covers Tayyib's body with explosives and drops him off in front of the mosque where Rashid is staying. Once Rashid's personal guards have Tayyib in custody, Rapp detonates the explosives, killing Tayyib and all the guards. Rapp finds Rashid and beats him severely before he puts a phosphorus grenade in his mouth and pulls the pin, melting Rashid's head. In the epilogue, set nine months later, Rapp trails Louis and Claudia to Tahiti. Claudia has had her baby and Louis has retired. Rapp aims a gun at Louis's head, but once he hears that the baby was named after his deceased wife, he realizes she would not want her death avenged like this. He turns and leaves Louis, Claudia, and Anna unharmed. He then throws the gun into the ocean and continues walking down the boardwalk outside.

Кино адаптация

В радиоинтервью в шоу Хью Хьюитта 6 февраля 2009 года Винс Флинн сообщил, что подписал контракт на съёмку этой книги, которая станет первой из книг Митча Раппа, попавшей на большой экран. Сценарий был написан Джонатаном Лемкином, но пока не был взят студией. 1 января 2010 года Variety объявил, что Антуан Фукуа (День тренировки, Стрелок, Олимп упал) будет режиссером запланированной адаптации "Согласие на убийство" для CBS Films с Лоренцо ДиБонавентурой и Ником Векслером в качестве продюсеров. Хотя CBS Films выразила интерес к Джерару Батлеру, Колину Фаррелу и Мэтью Фоксу как возможным кандидатам на роль Митча Раппа, Дилан О'Брайен впоследствии выиграл роль в 2016 году для экранизации фильма "Американский убийца".