Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тедим () - Мьянмадағы Чин штатындағы Тедим қалашығының әкімшілік орталығы. Ол Хакхадан (Хакха - Чин штатының астанасы) кейін Чин штатының екінші ірі қаласы. Қаланың төрт ірі ауданы (венг): Саколам, Миома, Лавибуал және Лейлум.
Tedim (, , (Zo: Tedim Khuapi, pronounced ; is a town and the administrative seat of Tedim Township in Chin State, Myanmar. It is the second largest town in Chin State, after Hakha (the capital city of Chin State). The town's four major boroughs (veng) are: Sakollam, Myoma, Lawibual and Leilum.
Тарих
"Тедим" деген атау күн сәулесінде жарқырап тұратын төбедегі тоғаннан алынған. Сондықтан оны жергілікті тедим тілінде те-дим (жасыл, жарқыраған) деп атаған (осы тілді "тедим пау" деп те атайды). Зомдықтардың жазу жүйесі болмағандықтан, Тедим тарихы ауызша айтылған дәстүрге негізделген. Тедимнің құрылуы сол кездегі аймақтағы Гуаит отбасының күшті әміршісі Гуй Манг II-ге (1600 ж. Алайда, Гуй Лунның (Гуй Ман II-нің бесінші ұрпағы) мерзімінен бұрын қайтыс болуына байланысты Тедим екі ұрпаққа дейін бос қалды. Пум Го кезінде Тедим Гуате отбасының саяси базасы ретінде қайта құрылды. Манг Сум II, Пум Гоның ұлы кезінде Пэвихангтардың одақтас күштері аймақта алға жылжи бастады және Тедимге шабуыл жасады. Тедимде тағы да көптеген адамдар қашып кетті, бірақ кейбір жергілікті тұрғындар Манг Гиннің басшылығымен аман қалды. 1840 жылы бейбітшілікті қамтамасыз ету үшін қалған азаматтар жаңадан пайда болған Сукте әулетінің Муальбемнің Кам Хау басшылығын шақырды, өйткені олардың Пауидің Захау әулетімен жақсы әскери және саяси байланыстары болды. 1824 жылы британдықтар Тедiмге билік құрған кезде, ол ауданның әкiмiнiң жергiлiктi резиденциясы болып таңдалды.
The name "Tedim" was derived from a pool in the hills that used to twinkle in the sunlight. Therefore it was called te dim (twinkling, shiny) in the local Tedim language (which is also called "Tedim pau"). As the Zomi lacked a formal writing system in the past, the story of Tedim mostly depends on oral tradition. Establishment of Tedim is ascribed to Gui Mang II, a powerful prince from the then ruling Guite family in the region (c. 1600). However, due to the untimely death of Gui Lun (the fifth generation from Gui Mang II), Tedim was deserted for two generations. By the time of Pum Go, Tedim was reestablished as the political base of the Guite family. At the time of Mang Suum II, son of Pum Go, the allied force of the Pawihangs began their advance in the region and attacked Tedim. Tedim was again deserted by many, though some local residents survived under the leadership of Mang Gin from the Hatlangh family. In 1840, in order to secure peace, the remaining citizens invited the leadership of Kam Hau of Mualbem, of the emerging Sukte family, since they had good military and political ties with the Zahau family of the Pawis. When British rule began in 1824, Tedim was chosen as the local residence for the District Officer.
География
Таңмуал тауларының қатарына Кеннеди шыңы, Лунгленкауль, Рих Буал, Хаусапи, Гуллу Муал, Зангмуалли, Туикангпи, Суансуан және Лентангмуал жатады. Бұл жерде бөгеттер, үңгірлер, шыңдар және басқа да көрікті жерлер бар, соның ішінде Леннупа Муал, Твин Фей Хилл және басқа да тарихи орындар бар.
The ranges of Hills of Thangmual include Kennedy's Peak, Lunglenkawl, the Rih Bual, the Hausapi, the Gullu Mual, the Zangmualli, the Tuikangpi, the Suangsuang, and the Lentangmual. There are dams, caves, peaks, and other attractions, including Lennupa Mual, the Twin Fairy Hill and other historic sites.