Umrao Jaan (2006 film)

Введение

2006 индийский фильм Дж. П. Датты фильм 2006 года режиссёра Дж. П. Датты Умрао Джаан - индийский музыкальный романтический драматический фильм 2006 года, созданный и снятый Дж. Айшварья Рай играет главную роль, а Абхишек Баччан, Шабана Азми, Сунил Шетти, Дивия Датта, Химани Шивпури и Кулбушан Харбанда играют второстепенные роли. Произведенный с бюджетом в 150 миллионов, и заработанный в 195,2 миллиона. которая, в свою очередь, была адаптирована из классического роман Урду Умрао Ян Ада Мирзы Хади Русуа. Фильм был снят на некоторых местах, включая некоторые дворцы из Джайпура. Сарож Хан был выбран для хореографии танцев, но отказался из-за разногласий с режиссером Д. П. Даттой. Ее заменила Вайбхави Мерчант. Несколько ролей были изменены во время предварительного производства. Приянка Чопра рассматривалась для роли Умрао Джаана, но не смогла выделить девяносто последовательных дат, необходимых для съемок из-за ее предыдущих обязательств в Bluffmaster! (2005) и Аршад Варси должен был сняться в фильме в роли Гаухар Мирза, но вскоре после этого отказался, так как он решил появиться в фильме "Лаге Рахо Мунна Бхаи" (2006). Впоследствии Пуру Раадж Кумар заменил Варси. Шабана Азми, которая играет роль Ханнума Джаана, является дочерью Шауката Азми, который сыграл ту же роль в версии 1981 года. Саиф Али Хан был приглашен на роль Наваб Султана в фильме вместе с Акшае Ханной в роли Файза Али, но оба отказались от фильма из-за других проектов. Это привело к тому, что Абхишек Баччан заменил Сайфа Али Хана, а Сунил Шетти заменил Акшае Ханну.

Саундтрек

Музыка - Ану Малик, слова - Джавед Ахтар. Полный альбом записан Алькой Ягником, Анолом Маликом, Ричей Шарма и Сону Нигамом, и был выпущен на лейбле T Series. Дочь Малика, Аноль Малик, дебютировала в качестве певицы с этого альбома, она озвучила свой голос для "Agle Janam Mohe Bitya (Reprise) ".

Прием

Фильм плохо выступил в прокате, собрав всего лишь Rs. 6,49,00,000. Это очень много. Фильм получил негативные отзывы критиков. Многие из них негативно отреагировали на режиссуру Д. П. Датты и трехчасовое время работы фильма, а несколько критиков раскритиковали его, сравнивая его с высоко оцененной версией 1981 года, режиссёром которой был Музаффар Али. Фильм Би-би-си кинокритика Пунам Джоши заключил: "Фильм Д. П. Датты - это фестиваль пепла, который мало что добавляет к наследию Умрао Джана". Она похвалила выступление Азми как "образцовое" и написала о Раи: "Хотя только Раи могла подражать грации и равновесию Рекхи, она не совсем улавливает интенсивность постоянной меланхолии Умрао", позже комментируя, что "ее пылающая красота и артистизм действительно заставляют зрителей смотреть, хотя и не обязательно эмоционально вовлечены". Описывая выступление Раи, Нихат Казми написал: "Она зацепляет в местах, усердно старается воссоздать потерянный мир величия, что ваше сердце почти выходит к ней". В то время как Редифф дал два с половиной рейтинга из пяти и написал "Там есть Рай звезда, королева и спасающая благодать Умрао Джаан. Она очаровывает своей красотой, точностью в танцевальных движениях, элегантностью в своих жестах и искренностью в своем желании стать Умрао Джаном". Сьюзан Муталали из The Hindu написала: "Умрао Джаан остается зрелищем, которое ничего не делает для вас лично". Она написала о Раи: "Вы бы подумали, что, поскольку она играет кого-то, так близкого к ее реальной жизни, в спектакле будет настоящая эмоция. Но помните, это реалистичное представление, поэтому Рай остается верной своему реальному персонажу и не показывает никаких подлинных эмоций в большинстве фильмов. Она танцует как сон, но ее эмоции ограничены". В другом отзыве в The Hindu говорится: "Умрао Джаан 2006 года будет в лучшем случае запоминаться как ремейк классики или любовная история с вкусом периода". Tribune пришла к выводу, что "Умрао Джаан не впечатляет" и, ссылаясь на выступление Рай, написала: "Она не может сравниться с Рехой". Сина Менон из Deccan Herald сказала: "К сожалению, просмотр Лакхнау 19-го века в версии "Умрао Джаан" 2006 года не дает вам ничего, кроме чувства, подобного тому, как смотреть на стеклянную модель оригинала". Катхакали Джана из Hindustan Times написал: "Хотя сравнение фильма с магнум-опсом 1981 года не является справедливым, что делать с багажом невероятного веса? Человек просто вспоминает о ней и решает вернуться к ней еще раз". Аналогичным образом, Яна написала о Раи, что она "красива, когда улыбается. Она выглядит еще красивее, когда плачет. Сценарий Датты, который длится 180 мучительных минут, позволяет ей делать и то, и другое в хорошей мере. Но где знаменитый таиф из Лакхнау, чьи невыразимые страдания не смогли лишить ее достоинства?" Зия Ус Салам написала для той же газеты более позитивный отзыв: "В своей душе, теле, даже содержании, эта Умрао Джаан так же прекрасна, как и ее главная героиня (Рай), та, у которой когда-то был мир у ее ног". Гуллу Сингх, другой рецензент Rediff, похвалил фильм за то, что он более лоялен роману". В мире фильм собрал более 100 тысяч долларов. 19,52 миллиарда, включая 485 тысяч долларов в кассах США.

The film performed poorly at the box office, grossing only Rs. 6,49,00,000. The film received negative reviews from critics. Many of them reacted unfavourably to J. P. Dutta's direction and the film's three hour running time, and several critics panned it while comparing it to the highly acclaimed 1981 version directed by Muzaffar Ali. BBC film critic Poonam Joshi concluded, "J. P. Dutta's film is an Ash fest that adds little to the legacy of Umrao Jaan." She praised Azmi's performance as "exemplary" and wrote about Rai, "While only Rai could emulate the grace and poise of Rekha, she doesn't quite capture the intensity of Umrao's abiding melancholy", later commenting that "her incandescent beauty and artistry does indeed keep the audience watching, though not necessarily emotionally engaged." Describing Rai's performance, Nikhat Kazmi wrote, "she's riveting in places, diligent throughout and tries so hard to recreate a lost world of grandeur that your heart almost goes out to her." while Rediff gave two and a half rating out of five and wrote "there is Rai the star, queen and saving grace of Umrao Jaan. She enthralls with her gorgeousness, the precision in her dance movements, elegance in her gestures and sincerity in her willingness to become Umrao Jaan". Susan Muthalaly from The Hindu wrote, "Umrao Jaan remains a spectacle that does nothing for you, personally." She wrote about Rai, "You'd think that since she's playing someone so close to her real life, there would be real feeling in the performance. But remember, this is a realistic performance, so Rai stays true to her real life character and shows no genuine emotion for most of the film. She dances like a dream, but her range of emotions is limited." Another review in The Hindu said, "Umrao Jaan of 2006 would be at best remembered as a poor man's remake of a classic or a love story with a period flavour." The Tribune concluded that "Umrao Jaan fails to impress" and while referring to Rai's performance wrote, "She is no match to Rekha". Seena Menon of Deccan Herald said, "Unfortunately, watching 19th century Lucknow in the 2006 version of Umrao Jaan gives you nothing but a feeling akin to staring at a glass model of the original." Kathakali Jana from Hindustan Times wrote, "Though comparing the film with the 1981 magnum opus is not fair, what does one do with a baggage of incredible weight? One simply remembers it again and decides to go back to it once more." Similarly, Jana wrote about Rai that she "looks lovely when she smiles. She looks lovelier when she cries. Dutta's screenplay – which runs into 180 excruciating minutes – allows her to do both in good measure. But where is the celebrated 19th century tawaif of Lucknow whose untold sufferings could do nothing to strip her of her dignity?" Ziya Us Salam wrote for the same newspaper in a more positive review, "At its soul, body, even content, this Umrao Jaan is as beautiful as its leading lady (Rai), the one who once had the world at her feet." Gullu Singh, another reviewer for Rediff, praised the film for being more loyal to the novel." Worldwide, the film has grossed Rs. 19.52 crore, including $485,000 at the U. S. box office.