Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ao no Honō (青の炎) - 2003 жылы жарық көрген Жапондық фильм, Юсуке Кишидің сол атты романының желісі бойынша түсірілген, режиссері және сценарийін Юкио Нинагава жазған, Қазунари Ниномия мен Ая Мацуураның басты рөлдері. Фильмде Ниномия Шюичи рөлін ойнайды, ол үйге оралған және отбасын қорқыта бастаған өгей әкесінен құтылудың жолын іздеген орта мектеп оқушысы. Ao no Honō 2003 жылы 15 наурызда Жапонияда жарық көрді және 2003 жылы 15 мамырда Францияда Канн кинофестивалінде көрсетілді.
Ao no Honō (青の炎) is a 2003 Japanese film based on the novel of the same name by Yusuke Kishi, directed and co written by Yukio Ninagawa, and starring Kazunari Ninomiya and Aya Matsuura. The film portrays Ninomiya playing Shūichi, a high school student finding a way to get rid of his stepfather who had returned home and begins to terrorize his family. Ao no Honō was released in Japan on March 15, 2003 and was shown at the Cannes Film Festival in France on May 15, 2003.
Сюжет
Шуичи Кушимори (Казунари Ниномия) анасы Юко (Кумико Акиёши) және кіші қарындасы Харука (Анн Сузуки)мен бірге тұрады. Бір күні оның әке-шешесі Рюдзи Сон (Кансай Ямамото) кенеттен үйге оралып, отбасын босатып жібереді. Бір күні түнде Шуичи Харукаға жыныстық қатынас жасайтын Сонды кездестіргеннен кейін, ол Сонды құтылуға тырысады. Алайда, Шуичи Харуканың өз қызы болғандықтан, оны заңды түрде жасау мүмкін емес екенін біледі, және Юко Харука он бес жасқа толғанға дейін және Юконы өзінің заңды қамқоршысы ретінде таңдауға мүмкіндік беретінін сұрайды. Ол электр тогымен өлтіруді мұқият зерттеп, тәжірибе жүргізгеннен кейін, өз жоспарын жүзеге асырып, өгей әкесін өлтіреді. Полиция Сонэ табиғи себептермен қайтыс болғанын мәлімдейді, әсіресе Шуичи сол кезде мектепте болуы керек еді. Оның алибиі дәлелденді, себебі сыныптастары оның жартысы біткен суретті алып кетіп, сабақ соңында онымен оралғандығын көрді. Кейіннен үйде Харука оған Сонның қатерлі ісіктен қайтыс болғанын айтады. Шуичи күнделікті өмірін жалғастырып, сыныптасы Норико Фукухарамен (Ая Мацуура) кездесе бастайды. Бір күні мектептен қашып жүрген және қиындық туғызған сыныптасы Такуя Исиока (Йосуке Кавамура) онымен жұмыс істейтін дүкенге барады. Ишиока, Шуичидің не істегенін біліп, Сонеді өлтірген заттарды алып, егер Шуичи оған 300 000 иен (шамамен 6 миллион теңге) бермесе, полицияға айтумен қорқытады. Бір аптада 3000 АҚШ доллары. Шюичи өзінің әрекеттеріне өкінсе де, Ишиоканы үндетпеу үшін, ол Ишиоканы жалған пышақпен жұмыс орнында тонауды ұйымдастырып, алдап қояды. Шюичи оны пышақпен шауып өлтіреді, бұл қауіпсіздік камераларында өзін-өзі қорғау әрекеті ретінде көрінеді. Алайда, полиция қызметкері Масаши Кано (Байджаку Накамура), Соне өлтірілген кезде Шуичимен кездескен, оның мәлімдемелерінде және әрекеттерінде кемшіліктер табады. Пойыз стансасында Нориконы үйіне қарсы алып жатқанда, Шуичи оған өзінің кісі өлтіргенін мойындайды. Полиция Соне мен Ишиоканың шын мәнінде не болғанын анықтауға тырысады, бірақ Кано Шуичиді ертеңіне өз еркімен тапсыруға уәде бергені үшін үйіне жібереді. Әдеттегідей отбасымен бірге таңғы ас жегеннен кейін Шуичи сынып басталмас бұрын Нориконы мектепке барып көреді. Ол өзінің ол үшін өтірік айтқанын және соттың алдында да өтірік айтатынын растады. Шүичи кетер алдында оған бір жазба қалдырады. Содан кейін ол велосипедпен автобустың жолына түсіп, өз-өзіне қол жұмсайды. Таспаға түсірген жазбасында Шуичи өзінің сүйікті нәрселері туралы айтады. Норико болашақ Шуичидің суретіне көк бояу салуды тоқтатады.
Shūichi Kushimori (Kazunari Ninomiya) lives with this mother Yūko (Kumiko Akiyoshi) and younger stepsister Haruka (Anne Suzuki). One day, his estranged stepfather Ryūji Sone (Kansai Yamamoto) suddenly returns home and begins to freeload off his family. After Shūichi encounters what appeared to be Sone making sexual advances towards Haruka one night, he tries to get rid of Sone. However, Shūichi discovers that it is impossible to do so legally as Haruka is his daughter, and Yūko asks him to endure it until Haruka turns fifteen and can choose Yūko as her legal guardian. After thorough research and experimentation on electrocution, he carries out his plan and kills his stepfather. The police declares that Sone had died of natural causes, especially as Shūichi was supposed to be in school at that time. His alibi checks out because his classmates saw him leave with a half finished painting and return with it finished at the end of class. Later, at home, Haruka reveals to him that Sone had been dying of cancer. Shūichi continues his everyday life and begins seeing classmate Noriko Fukuhara (Aya Matsuura). One day, Takuya Ishioka (Yosuke Kawamura), a classmate who skips school and causes trouble, goes to see him at the convenience store where he works. Ishioka, who figures out what Shūichi did and has the bag of the things he used to kill Sone, threatens to tell the police if Shūichi does not get him 300,000 yen (approx. $3,000 USD) in a week. Although Shūichi regrets his actions, in order to keep Ishioka quiet, he fools Ishioka into staging a robbery at his workplace with a fake knife. Shūichi stabs him, making it look like an act of self defense on the security cameras. However, police officer Masashi Kano (Baijaku Nakamura), who also met Shūichi at the time of Sone's murder, finds flaws in his claims and actions. While seeing Noriko home at the train station, Shūichi admits to her that he is a murderer. The police manages to uncover the truth of what really happened to Sone and Ishioka, but Kano lets Shūichi go home on the basis that he promises to willingly turn himself in the next day. After having breakfast as usual with his family, Shūichi visits Noriko at school before class starts. She confirms that she lied for him and will continue to lie for him in court. Shūichi leaves her a tape recording before he leaves. Then he commits suicide, steering his bike into the direct path of a bus. In his tape recording, Shūichi talks about his favorite things. Noriko stops coloring her drawing of a future Shūichi blue to listen.