Кіріспе

Француз ақыны және романист Рене Даумал (René Daumal; 16 наурыз 1908 – 21 мамыр 1944) – француз рухани парасюрреалистік жазушы, сыншы және ақын. Ол өлімінен кейін жарық көрген «Аналог тауы» (1952) романымен және патафизиканы ертедегі, ашық түрде қолданғандардың бірі ретінде белгілі.

Өмірбаян

Даумал Францияның Арденн аймағындағы Бульзикур қаласында дүниеге келген. Оның авангард поэзиясы жасөспірім шағында Францияның жетекші журналдарында жарияланды. Даумал жас кезінде Роджер Гилберт Лекомт және Роджер Вейландпен бірге Les Phrères Simplistes өнер тобын құрды. Кейін олар 1928-1930 жылдар аралығында үш саны шыққан "Le Grand Jeu" әдеби журналын бірлесіп негіздеді. Андре Бретон оған қызығу көрсеткенімен, журнал сюрреализм мен дадаизмге қарсы құрылды; сюрреалистер оның жариялануына кейбір ашумен жауап берді. Даумал санскрит тілін өздігінен үйреніп, Трипитака буддалық канонының бір бөлігін француз тіліне аударды, сондай-ақ жапондық Дзен ғалымы Д.Т. Сузукидің еңбектерін француз тіліне аударған. Ол Болгариядан эмигрант болған Вера Милановаға, ақын Хендрик Крамердің бұрынғы әйеліне үйленді; Даумал қайтыс болғаннан кейін ол ландшафт архитектор Рассел Пейджге тұрмысқа шықты.

Өлім

Даумалдың 1944 жылғы 21 мамырда Парижде туберкулезден күрт және мерзімінен бұрын қайтысы, жастық шағында есірткі және психоактивті заттармен, оның ішінде көміртек тетрахлоридімен жасаған тәжірибелерінен туындаған болуы мүмкін. Ол "Аналог тауы" романын аяқтамай, өмірінің соңғы күніне дейін оған жұмыс істеді.

Рене Даумалдың ағылшын тіліндегі аудармасы

Le Contre Ciel (Le contre ciel), Вудсток, Нью-Йорк: "Оверлок Пресс", 2005. Le Contre Ciel: The Anti Heaven, Part One, Black River Falls, Wisconsin, 2002 ж. аударған. Жордан Джонстың кіріспесімен. Le Contre Ciel: The Anti Heaven, Екінші және Үшінші бөлімдер, Блэк Ривер Фоллс, Висконсин, 2003 ж. аударған Жордан Джонс. A Fundamental Experiment, Нью-Йорк / Мадрас: "Хануман кітаптары", 1987; алғаш рет жарияланған: Рене Даумал, "A Fundamental Experiment", X журналы, 1 том, № 1 (1959 жылғы қараша). Ақиқаттың өтірігі және азаттық жолындағы басқа да теңеулер, Нью-Йорк / Мадрас: "Хануман кітаптары", 1989. Mount Analogue (Le mont analogue), Вудсток, Нью-Йорк: "Оверлук Пресс", 2004. Mugle and the Silk (Mugle; La soie), Нью-Йорк, "Эдвин Меллен Пресс", 1997. A Night of Serious Drinking (La grande beuverie), Вудсток, Нью-Йорк: "Оверлок Пресс", 2003. Pataphysical Essays, Кембридж: "Уэйкфилд Пресс", 2012. The Powers of the Word (1927–1943) (Les pouvoirs de la parole), Сан-Франциско: "City Lights", 1991. "Раса немесе Өзіндік білім" – Үнді эстетикасы және таңдалған санскрит зерттеулері туралы мақалалар. Нью-Йорк: "New Directions", 1982. * Ред. Клаудио Ругафиори, аударған Луиза Ландес Леви, қайта басылды. Катманду, Непал, "Shivastan", 2002 және 2006 (әр басылымы 333 дана). You've Always Been Wrong (Tu t'es toujours trompé), Линкольн: "University of Nebraska Press", 1995. аударған Томас Востин. René Daumal, Ояну іздеу туралы хаттар, 1930–1944, Торонто: "Dolmen Meadow Editions", 2010. аударған Габриэла Ансари және Роджер Липси, Роджер Липсидің кіріспесімен.