Кіріспе
1996 жылы түсірілген Шанталь Акерманның "Нью-Йорктегі диван" - 1996 жылы түсірілген романтикалық комедиялық фильм. Сюжеттің тақырыбы Нью-Йорктегі табысты психоаналитик (Уильям Херт) мен Париждегі жас әйел (Жулиетт Бинош) арасындағы жасырын пәтер алмасу.
A Couch in New York is a 1996 romantic comedy film co written and directed by Chantal Akerman. The plot centers on an anonymous exchange of apartments between a successful New York psychoanalyst (William Hurt) and a young woman from Paris (Juliette Binoche).
Сюжет
Генри Харристон - психоаналитик, оның пациенттері оны ақымақ қылып, жұмыс істемеген уақытта үнемі хабарлар қалдырып жүреді. Бірден ол пәтерлерін сатып алуға арналған жарнама жариялайды. Беатрис Саульнье (Жулиет Бинош) - париждік биші оның жарнамасына жауап береді және екі пәтерді алмастырмай-ақ. Беатрис Генридің әдемі де кең, жоғары технологиялық пәтерінен таңғалады. Генри Беатристің пәтерінде кіргенде оны лас және шатастырған көргенде қорқады. Осы арада Генридің үйінде емделетін пациенттері оның пәтеріне ем іздеп келе бастайды. Беатрис олардың әңгімелерін тыңдай бастайды, және науқастар оны Генридің уақытша орнын басатын ретінде қабылдайды. Беатристің үйінде Генри Беатриске әртүрлі ер адамдар жазған махаббат хаттарын табады. Беатристің сүйіктілері де оның пәтерінде пайда болып, Генриге оған деген махаббаттары туралы айта бастайды. Олар Генриге қаншалықты көмекші болғанын және онымен қайтадан сөйлескілері келетінін айтып, пәтерге қоңырау шала бастағанда, ол құйрығын бұрып, Нью-Йоркке оралады. Бастапқыда ол поштаны алуға ниеттенген Генри пациенттерінің пәтерінен кіріп-шығуын байқап, пәтеріне кіруге тырысқанда, Беатристің досы оны сыртқа шығарып жібереді. Беатрис оны қасақана алдап отыр деп сеніп, ол оған қарсы тұруға барады, ол жалған науқас ретінде көрінеді, Джон. Алайда, оған қарсы тұрудың орнына, ол науқас болудың айла-амалымен жалғасады, бірақ сөйлесе алмайды және сессия Беатрис пен Генридің бір-біріне "Иә" деп қайта-қайта айтуынан тұрады. Осыған қарамастан, екеуі бір-біріне тартылады және сессия Беатрис Генридің Джон ретінде қайта оралуын ұсынғанмен аяқталады. Генрих Беатристің шын мәнінде жақсы ниетпен келгеніне сенімді болып, қулық-сұмдықты жалғастырып, онымен кездесуді жалғастыруға шешім қабылдайды. Генри анасымен арадағы қарым-қатынасы туралы сөйлескен сеанстан кейін Генри мен Беатрис бір-біріне ғашық болғанын ойлайды. Генри ештеңе айтудан бас тартады, өзін қорқақ сезінеді, ал Беатрис досы оған пациентімен қарым-қатынаста бола алмайтынын айтады. Беатрис пен Генри бір-біріне жақын болып, бір-біріне деген сезімдерін жалғастырады. Бір кезде жарық сөндіріліп, екеуі де қараңғыда махаббат туралы құлақ түріп, шыбысып айтады, бірақ екеуі де бір-бірінің айтқандарын естімейді. Генридің досы Беатриске жүгіруді немесе оған хат жазуды ұсынады, бірақ бұл Беатристің бұрынғы сүйіктілерінің істеген барлық нәрселері сәтсіз болғандықтан, Генри бас тартады. Ол Беатрис өзіне деген махаббатын мойындаса ғана жағдайдың шешілетінін шешеді. Оның орнына, ол түнде кешке телефон соғып, Парижге қайтып бара жатқанда олардың сессиялары аяқталуы керек екенін айтады. Генри Беатриске өзін жақсы көретінін айтады, бірақ ол оның не айтқанын естімей жатып, қолын қояды. Генри Парижге соңғы минутта ұшатын ұшақпен жетуге үміттеніп, әуежайға жүгіреді. Өкінішке қарай, ұшақтың орын-жайы бос. Генри дайындықта күтуге шешім қабылдайды. Ол соңғы билетті алады, өйткені бір жолаушы пайда болған жоқ, бірақ ол билет Беатриске тиесілі, сондықтан Генри Парижге ұшып бара жатқанда, ұшақты іздеп, Беатристі іздеп, Беатрисс қалады. Ақырында үйге келген Беатрис Генри әлі де өз пәтерінде болғандықтан, оған бөлек бара алмайтынын түсінеді және көршісіне барады. Ол көршісінің шатырынан өзінің жоқ кезінде гүлденген өсімдіктерін көреді. Ол Генримен сөйлеседі, бірақ оны өсімдіктер арқылы көре алмайды. Ол өзін танымасын деп, дауысын өзгертеді. Генримен өсімдіктер арқылы сөйлесе отырып, Беатрис Генридің бір пациенті Джонға ғашық болғандықтан ерте келгенін мойындайды. Генри мен Джонның бір адам екенін түсінген Беатрис террасадан өз пәтеріне көтеріліп, Генриді сүйіп, оны жақсы көретінін айтады.
Қабылдау
The New York Times газетінің Жанет Маслин: "Акерманның салтанатты жағы мен мистер Херттің ауырлығы қол жетпес жерде болмайтын Нью-Йорктегі диванның тартылған, кең көзді надандығынан арылу үшін біраз уақыт қажет", - деп жазды, бірақ "фильм бастапқы бос күйінен өткеннен кейін, ол романтикалық аураға ие болады", - деп қорытындылады, "Мисс Акерманнан келген бұл жағымды, бірақ түсініксіз түтік". Variety журналының Дэвид Руни диалогты сынға алып, "Акерман мюзиклге ұқсас сиқырлы атмосфераны жасауға тырысады, жарқын сюжеттік қысқа қайырықтар мен ертегі аспандарымен, бірақ нәтиже тегіс және ауыр" деп мәлімдеді.