A Couch in New York

Введение

"Кош в Нью-Йорке" - романтическая комедия 1996 года, соавтор сценария и режиссёр Шанталь Акерман. Сюжет сосредоточен на анонимном обмене квартир между успешным нью-йоркским психоаналитиком (Уильям Херт) и молодой женщиной из Парижа (Джульет Бинош).

Сюжет

Генри Харристон - психоаналитик, пациенты которого сводят его с ума, постоянно оставляя ему сообщения в нерабочее время. По прихоти он размещает объявление о том, что предлагает свою квартиру для обмена жильем. Беатрис Саулнье (Джульетта Бинош) - парижская танцовщица, отвечает на его объявление и без встречи с двумя переезжает в другую квартиру. Беатрис впечатлена высокотехнологичной квартирой Генри, которая одновременно красива и просторна. Генри в это время ужасается, когда приезжает в квартиру Беатрис и находит ее грязной и грязной. Тем временем пациенты Генри, которых он видит дома, начинают приходить к нему в квартиру в поисках терапии. Беатрис начинает слушать их истории, и пациенты принимают ее как временную замену Генри. В квартире Беатрис Генри обнаруживает тайник любовных писем, написанных Беатрис разными мужчинами. Любовники Беатрицы также начинают появляться в ее квартире и говорить с Генри о своей любви к ней. Когда они начинают звонить в квартиру, рассказывая Генри, как он был полезен и как они хотят поговорить с ним снова он поворачивает хвост и возвращается в Нью-Йорк. Первоначально намереваясь просто забрать свою почту, Генри замечает, что его пациенты продолжают входить и выходить из его квартиры, и когда он пытается войти в свою квартиру, его выталкивает друг Беатрис, который выдает себя за ее секретаршу. Полагая, что Беатрис намеренно ведет мошенничество, он идет, чтобы противостоять ей, выдавая себя за фальшивого пациента, Джона. Вместо того, чтобы противостоять ей, он продолжает уловку быть пациентом, но не может говорить, и сеанс состоит из Беатрис и Генри, говорящих "Да" взад и вперед друг другу. Несмотря на это, они чувствуют влечение друг к другу, и сессия заканчивается тем, что Беатрис предлагает Генри вернуться в роли Джона. Генрих в то же время убежден, что Беатрис действительно имеет благие намерения и решает продолжать хитрость и продолжать встречаться с ней. После особой сессии, в которой Генри говорит о своих отдаленных отношениях с матерью, Генри и Беатрис начинают думать, что они влюблены друг в друга. Генри отказывается что-либо говорить, чувствуя себя слишком трусом, в то время как друг Беатрис говорит ей, что она не может быть вовлечена в отношения с пациентом. Беатрис и Генрих становятся близкими и продолжают испытывать сильные чувства друг к другу. Во время одного из сеансов свет выключается, и оба тайно шепчут признания в любви в темноте, но никто не слышит, что говорит другой. Друг Генри призывает его бежать к Беатриче или написать ей письмо, но, поскольку все это делают предыдущие любовники Беатриче, Генри отказывается. Он решает, что единственный способ решить ситуацию - это если Беатрис признается в своей любви к нему. Вместо этого она звонит ему поздно ночью, чтобы сказать ему, что их сеансы должны закончиться, поскольку она возвращается в Париж. Генри говорит Беатрис, что любит ее, но она вешает трубку, прежде чем услышит, что он сказал. Генри спешит в аэропорт, надеясь на последний рейс в Париж. К сожалению, самолет переполнен. Генри решил подождать. Он смог получить последний билет, так как один пассажир не появился, однако этот билет принадлежал Беатрис, поэтому, пока Генри летит в Париж, обыскивая самолет, ищет Беатрис, Беатрис остается позади. В конце концов, придя домой, Беатрис понимает, что не может пойти к ней в отдельности, поскольку Генри все еще в ее квартире и уходит жить к соседям. На террасе соседа она видит растения, которые процветали в ее отсутствие. Она начинает разговор с Генри, которого она не может видеть через растения. Он замаскирует свой голос, чтобы она его не узнала. Беатрис признается, что пришла раньше, потому что влюбилась в одного из пациентов Генри, Джона. Осознав, что Генри и Джон - один и тот же человек, Беатрис поднимается на террасу обратно в свою квартиру и целует Генри, говоря ему, что любит его.

Henry Harriston is a psychoanalyst whose patients are driving him crazy by constantly leaving him messages during his off hours. On a whim he places an ad offering up his apartment for a housing swap. Béatrice Saulnier (Juliette Binoche) a Parisian dancer responds to his ad and without meeting the two switch apartments. Béatrice is impressed with Henry's high tech apartment which is both beautiful and spacious. Henry meanwhile is horrified when he arrives in Béatrice's apartment and finds it filthy and messy. Meanwhile, Henry's patients, who Henry sees at home, begin coming to his apartment seeking therapy. Béatrice begins listening to their stories, and the patients accept her as Henry's temporary replacement. At Béatrice's apartment Henry discovers a cache of love letters written to Béatrice by various men. Béatrice's lovers also begin showing up in her apartment and talking to Henry about their love for her. When they begin calling the apartment telling Henry how helpful he was and how they want to talk to him again he turns tail and returns to New York. Originally intending to simply pick up his mail, Henry notices that his patients keep coming in and out of his apartment and, when he tries to enter his apartment, is pushed out by Béatrice's friend who is posing as her receptionist. Believing that Béatrice is intentionally running a scam, he goes to confront her, posing as a fake patient, John. Instead of confronting her however, he keeps up the ruse of being a patient, but is unable to talk and the session consists of Béatrice and Henry saying "Yes" back and forth at one another. Despite this, the two find themselves attracted to one another and the session ends with Béatrice suggesting that Henry, as John, come back. Henry meanwhile is convinced that Béatrice really does mean well and decides to keep up the ruse and continue seeing her. After a particular session in which Henry talks about his distant relationship with his mother, both Henry and Béatrice begin to think they've fallen in love with one another. Henry refuses to say anything, feeling too cowardly, while Béatrice's friend tells her she cannot be involved in a relationship with a patient. Béatrice and Henry become close and continue to feel strongly towards one another. During one of their sessions the light turns off and both secretly whisper love confessions in the dark, but neither hears what the other is saying. Henry's friend urges him to run to Béatrice or write her a letter but as these are all things that Béatrice's previous lovers have done that have failed, Henry refuses. He decides that the only way the situation will be resolved is if Béatrice confesses her love to him. Instead she calls him late at night to tell him their sessions must come to an end as she is returning to Paris. Henry tells Béatrice he loves her, but she hangs up before she hears what he has said. Henry rushes to the airport hoping to get a last minute flight to Paris. Unfortunately, the plane is overbooked. Henry decides to wait on standby. He is able to get the last ticket as one passenger has not shown up, however that ticket belonged to Béatrice, so while Henry flies to Paris, searching the plane, looking for Béatrice, Béatrice stays behind. Eventually arriving home, Béatrice realizes she cannot go to her apart as Henry is still in her apartment and goes to stay with her neighbour. On her neighbour's terrace she sees her plants which have flourished in her absence. She strikes up a conversation with Henry, who she cannot see through the plants. He disguises his voice so she will not recognize him. Talking to Henry through the plants Béatrice confesses that she came early because she had fallen in love with one of Henry's patients, John. Realizing that Henry and John are one and the same person, Béatrice climbs over the terrace back into her apartment and kisses Henry, telling him she loves him.

Прием

Джанет Маслин из The New York Times написала: "Нужно время, чтобы преодолеть напряженную, широкоглазую находчивость "На диване в Нью-Йорке", в которой торжественная сторона [Акермана] и собственная гравитация мистера Харта никогда не бывают недостижимыми", но добавила, что "когда фильм переходит от своей первоначальной пустоты, он приобретает довольно веселую ауру романтики", заключая: "Идя от мисс Акерман, это приятная, но неописуемая пушистая". Дэвид Руни из Variety раскритиковал диалог и считал, что "Акерман пытается создать магическую атмосферу, подобную мюзиклу, с весело невероятными рассказными ярлыками и сказочным небом, но результат плоский и трудоемкий", заявив, что "Хурт и Бинош кажутся неловкими в своих ролях".