Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Afterburn - Эрик Берн жасаған психологиялық термин, ол оны "өткен оқиғаның ассимиляциялануына дейінгі уақыт аралығы" деп анықтады.
Afterburn is a psychological term coined by Eric Berne, who defined it as "the period of time before a past event is assimilated".
Берн формуласы
Транзакциялық талдаудың негізін қалаушы Эрик Берн "сақтану" терминін атипиялық өткен оқиғаның адамның күнделікті кестесіне, іс-әрекетіне және психикалық жағдайына әсер етуін жалғастыратынын көрсету үшін қолданды: "олар басу және басқа да психологиялық механизмдер арқылы оларға сіңіріліп немесе одан шығарылмай, елеулі уақыт бойы қалыпты үлгілерді бұзған кезде". Берн үшін, артта қалған күйі - бұл артқа оралудың кері жағы, яғни оқиғаның, күтудің стрессі арқасында, оның алдындағы адамның өміріне әсері. Оның пікірінше, "көбінесе бірін-бірі ауыр зардаптарсыз қабылдауға болады. Бұл кез келген адам үшін қауіпті болуы мүмкін, бірақ егер соңғы оқиғадан кейінгі күйіп кету келесі оқиғадан кейін қайтадан қол жеткізумен қатар болса, бұл шамадан тыс жұмыс істеудің жақсы анықтамасы ".
Eric Berne, the founding father of transactional analysis, used the term "afterburn" to indicate the effect an atypical past event continues to exert on a person's daily schedule, activities and mental state even after it is over: to "those occasions when it disturbs normal patterns for an appreciable period, rather than being assimilated into them or excluded from them by repression and other psychological mechanisms". For Berne, afterburn is the flip side of reachback, which is the effect that the event, thanks to the stress of anticipation, has on the person's life before it. He considered that "in most cases one or the other can be tolerated without serious consequences. It can be dangerous for almost anyone, however, if the after burn of the last event overlaps with the reach back from the next this is a good definition of overwork".
Емдеу жолдары
Берн "өрісу күйіп, артқа оралғаннан кейін бейімделудің қалыпты механизмі болуы мүмкін" деп есептеді, бірақ жыныстық қатынас пен демалыс да пайдалы емдік құралдар болды. "Көбеде қалыпты күйілу және артқа қарай жету 6 күн ішінде жүреді, сондықтан екі апталық демалыс күйілуден кейінгі беткейлік күйіп кетуіне мүмкіндік береді, содан кейін бірнеше күн алаңсыз өмір сүру керек. Алайда, күйілгеннен кейін созылмалы күйіп, терең, тығылған арқаны сіңіру үшін кем дегенде алты апта демалыс қажет болуы мүмкін". Сара Корбет Ирақтан жаңа ғана оралған сарбаздарды сөз етіп, мұндай кешіктірілген реакцияны "психологиялық күйдірістік" деп сипаттады [солардың сөздерін келтіріп: "Менің денем осында, бірақ ойым осында" дегендей болды]". Кейбіреулер терапияға қатысты: "Егер сіз емнен кейін адамның проблемалары туралы ойласаңыз, онда сіз жақсы аяқталмайсыз. Бұл - күйгеннен кейінгі күйу деп аталады". Басқалары мұндай жағдайларды мүмкіндік ретінде қарастырады: "Сіз өзіңіздің қарсы трансфертіңізді реттеп жатырсыз, сіз өзіңіздің жобаларыңызға ие боласыз, сіз өзіңізді отбасынан бөліп жатырсыз" - қысқаша айтқанда, "сеанстан кейін жанған эмоцияларды" тиімді пайдаланады.
Berne considered that "dreaming is probably the normal mechanism for adjusting after burn and reach back", but that sex and holidays were also useful remedies. "Most normal after burns and reach backs run their courses in about six days, so that a two week vacation allows the superficial after burns to burn out, after which there are a few days of carefree living. For the assimilation of more chronic after burns and deeper, repressed reach backs, however, a vacation of at least six weeks is probably necessary." "Referring to soldiers recently returned from Iraq, Sara Corbett described this type of delayed reaction as 'psychological afterburn' [quoting soldiers who spoke of it to the effect of:] 'My body's here, but my mind is there.'" With respect to therapy, some consider that "you are not ending well when you find that you are thinking about the person's problems after sessions. This is called afterburn". Others however see opportunity in such occasions: "You're sorting out your countertransference, you're owning your projections, you're separating out you from the family"—in short, one is usefully employing "those lagging emotions that afterburn following a session".
Гоффман
Эрвинг Гоффманның осыған ұқсас, бірақ басқаша қолданылуы бар "сото воце комментарісіне сілтеме жасау, кездесудің ратификацияланбаған бөлігі, кейіннен өрттену, оның нысаналары даладан кету процесінде болғандықтан, келісімсіз жеткізілген наразылық".
Erving Goffman has a related but rather different usage of the term "to refer to a sotto voce comment, one meant not to be a ratified part of an encounter, an afterburn a remonstrance conveyed collusively by virtue of the fact that its targets are in the process of leaving the field".