Гарри Поттер және құпиялар палатасы

Кіріспе

1998 ж. Ж. К. Роулингтің фантастикалық романы

«Гарри Поттер және құпиялар палатасы» – британдық автор Ж. К. Роулингтің жазған фантастикалық романы және «Гарри Поттер» сериясының екінші кітабы. Оқиға Гарридің Хогвартс Сиқыр және Самал мектебіндегі екінші жылында өрбітеді. Осы жылы мектеп дәліздерінің қабырғаларында «Құпиялар палатасы» ашылғаны және «Слизериннің мұрагері» сиқырлы отбасылардан тумаған оқушыларды өлтіретіні туралы ескертулер пайда болады. Бұл қауіптер мектептегі адамдарды тасқа айналдыратын шабуылдардан кейін жарияланады. Жыл бойы Гарри және оның достары Рон мен Гермиона осы шабуылдарды тергейді. Кітап 1998 жылдың 2 шілдесінде Ұлыбританияда Bloomsbury баспасынан, ал 1999 жылдың 2 маусымында АҚШ-та Scholastic Inc. баспасынан жарық көрді. Роулинг кітапты аяқтау қиын болғанын айтады, бірақ ол сыншылар, жас оқырмандар және кітап индустриясынан жоғары баға мен марапаттарға ие болды. Дегенмен, кейбір сыншылар бұл оқиға кішкентай балалар үшін тым қорқынышты болуы мүмкін деп ойлады. «Гарри Поттер» сериясының басқа кітаптары сияқты, «Гарри Поттер және құпиялар палатасы» да діни пікірталастарды тудырды. Кейбір діни қайраткерлер кітаптағы сиқырлық тақырыптарды айыптап, ал басқалары өзінен бұрынғысын құрбан ету және адамның мінезі таңдаудың нәтижесі екеніне баса назар аударды. Көптеген сарапшылар кітапта жеке сәйкестік маңызды тақырып екенін және ол адам емес, сиқырсыз және тірі емес жандарға қатысты нәсілшілдік мәселелерін қозғағанын атап өтті. Кейбір түсіндірушілер оқиғадағы жазба қалдыратын күнделікті ақпараттың сенімділігін тексеруге болмайтын көздерден алынғанда, оны сынсыз қабылдамауға шақыратын ескерту ретінде қарастырады. Мемлекеттік билік өзімшіл және тиімсіз болып бейнеленеді. Кітаптың 2002 жылы шыққан фильмдегі бейімделуі (сол кезде) ең көп табыс әкелген бесінші фильмге айналып, көбінесе жағымды пікірлер алды. «Гарри Поттер және құпиялар палатасы» негізінде бірнеше платформа үшін видео ойындар шығарылды және олардың көпшілігі жағымды баға алды.

Harry Potter and the Chamber of Secrets is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and the second novel in the Harry Potter series. The plot follows Harry's second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, during which a series of messages on the walls of the school's corridors warn that the "Chamber of Secrets" has been opened and that the "heir of Slytherin" would kill all pupils who do not come from all magical families. These threats are found after attacks that leave residents of the school petrified. Throughout the year, Harry and his friends Ron and Hermione investigate the attacks. The book was published in the United Kingdom on 2 July 1998 by Bloomsbury and later in the United States on 2 June 1999 by Scholastic Inc. Although Rowling says she found it difficult to finish the book, it won high praise and awards from critics, young readers, and the book industry, although some critics thought the story was perhaps too frightening for younger children. Much like with other novels in the series, Harry Potter and the Chamber of Secrets triggered religious debates; some religious authorities have condemned its use of magical themes, whereas others have praised its emphasis on self sacrifice and the way one's character is the result of one's choices. Several commentators have noted that personal identity is a strong theme in the book and that it addresses issues of racism through the treatment of non human, non magical, and non living people. Some commentators regard the story's diary that writes back as a warning against uncritical acceptance of information from sources whose motives and reliability cannot be checked. Institutional authority is portrayed as self serving and incompetent. The film adaptation of the novel, released in 2002, became (at the time) the fifth highest grossing film ever and received generally favourable reviews. Video games loosely based on Harry Potter and the Chamber of Secrets were also released for several platforms, and most obtained favourable reviews.

Сюжет

Жазғы демалысын Дарслилерде өткізген кезде он екі жасар Гарри Поттерге үй жырауы Добби келеді. Ол Гарридің қауіп-қатерде екенін және Хогвартсқа қайтып бармауы керектігін айтады. Гарри бас тартады, сондықтан Добби сиқырлы түрде Петуния әпкесі мен Вернон ағаның кешкі дастарханын бұзады. Доббидің келгенін білмейтін, ашуланған Вернон аға Гарриді бөлмесіне қамап қояды. Сиқыршылық министрлігі Гарриге жасы жетпеген кезеңде сиқыр қолданғаны үшін айып тағып, Хогвартстан қуылды деп қорқытады. Үш ағайынды Уизлилер, Рон, Фред және Джордж, әкесінің ұшатын Форд Англиясында келіп, Гарриді құтқарып, үйлеріне алып кетеді. Гарри мен Уизлилер отбасы Диагон аллеясына мектепке қажетті заттарды алуға барады. Олар Гермиона Грейнджерді кездестіреді және Драконың әкесі Люциус Малфоймен, сондай-ақ қараңғы өнерге қарсы қорғаныс пәнінің жаңа профессоры, өркөкірек автобиографиялық жазушы және авантюрист Гилдерой Локхартпен танысады. Кингс-Кросс станциясында Гарри мен Рон 9 ¾ платформаға кіре алмай, Хогвартс экспресін өткізіп алады. Олар Мистер Уизлидің машинасымен Хогвартсқа ұшып барып, мектеп аумағындағы "Сабаулы Жиде"ге соқтығысып, Ронның таяғына зақым келтіреді. Содан соң машина орманға қашып кетеді. Кейіннен Гарри ғана қамал қабырғасынан шыққан ерекше дауысты естиді. Көп ұзамай, Мистер Фичтің мысығы, Миссис Норрис, тасқа айналған күйінде табылады, ал қабырғаға қанмен жазылған ескертуде: "Құпиялар палатасы ашылды. Мұрагердің жаулары, сақ болыңдар!" Мектептің негізін қалаушылардың бірі - Салазар Слизерин - Мүггерлерден туған оқушыларды қабылдау туралы басқа негізін қалаушылармен келіспеушілік туындағаннан кейін, палатаны құрды. Сиқыршылар қауымдастығының кейбірі Гермиона сияқты магл туғандарды жек көреді, таза қандыларды артық деп санайды. Бұл палатада Слизериннің мұрагері ғана бақылай алатын құбыжық бар. Квиддич ойыны кезінде, қашқын Бладжер Гарриге соққы беріп, қолын сындырады. Локхарт оны жазып жөндеуге тырысып, Гарриді бір түнге ауруханаға жатқызады. Добби Гарриге келіп, Бладжерді құртқанын және Кингс-Кросттегі порталды жапқанын айтады. Оның айтуынша, Құпиялар палатасы бірнеше жыл бұрын да ашылған. Добби Гарриге өзі сияқты үй эльфтері өмір бойы бір қожайынына қызмет ететінін және лайықты киім бермегенше босатылмайтынын айтады. Тағы бір шабуылдан кейін оқушылар қорғаныс дуэлі сабағына қатысады, оның барысында Гарри "Парселтонг" тілінде сөйлеудің сирек кездесетін қабілетін көрсетеді. Гарри, Рон және Гермиона Драконың мұрагер болуы мүмкін деп күдіктенеді, себебі ол магл туғандарға қарсы. Гермиона Полижус эликсирін дайындап, Гарри мен Ронға Драконың лакейлері Крабб пен Гойлдің кейіпкерлерін ойнатуға мүмкіндік береді. Олар Драконың мұрагер туралы ештеңе білмейтінін біледі. Осы арада, қыздар ванна бөлмесінде жүрген жын, Өкпелі Миртл, үшеуіне өзінің дүкенінде қалдырған күнделігін көрсетеді. Ол Том Риддлге тиесілі, ол осы палатаның алдыңғы ашылуы кезінде басқа бір студенттің өліміне куә болған. Күнделікте Риддлдің санасы Хагридтің кінәлі екенін айтады. Гермиона келесі шабуылда тасқа айналады. Мектеп жабылып, жабылуы мүмкін. Директор Альбус Дамблдор жұмыстан шығарылып, Хагрид Аскабан түрмесіне жіберіледі. Хагридтің нұсқауларына сәйкес, Гарри мен Рон тыйылған орманға арапалардың соңынан еріп кіреді. Олар Арагогпен кездеседі, бұл үлкен Акромантула өзінің қатысы бар екенін жоққа шығарады және жәндіктер нағыз монстрдан қорқатынын айтады. Арагог Гарри мен Ронды ұрпақтарына тамақтандыруға тырысады, бірақ Мистер Уизлидің машинасы оларды құтқарады. Гарри мен Рон Гермионаның монстрді базилиск деп тұжырымдағанын біледі - бұл тіке қарауынан өлтіретін және тасқа айналдыратын алып жылан. Базилиск - қабырғалардағы дауыс, ол су құбыры арқылы таралады. Өлген оқушы - "Жиігіп жылаған Миртл" еді. Ронның әпкесі Джинниді ұрлап алып, палатаға кіргізеді. Гарри мен Рон Миртлдің ванна бөлмесінің кіреберісін тауып, Локхартты өзімен бірге кіруге мәжбүрлейді. Локхарт өзінің барлық оқиғаларын ойлап тапқан және Ронның бүлінген таяғын ұрлағаннан кейін балалардың естелігін өшіруге тырысқан алаяқ екенін мойындайды. Сиқыр кері әсер етіп, оның естелігін жояды және үңгірге түседі; Рон Гарриден бөлініп, Локхартқа көмектесу үшін қалады. Гарри палатаға барады да, Джиннидің есінен танып қалады. Том Риддлдің бейнесі оның Лорд Волдемор және Слизериннің мұрагері екенін көрсетеді. Ол палатаны ашып, Хагридті ақтады. Ол күнделікті Джинниге беріп, оны бақылап келген. Базилиск Гарриді өлтіруге тырысады. Дамблдордың фениксі Фоукс келіп, Гарриге Сортинг шляпасын әкеледі. Фоукс базилискінің көзін жойып, Гарри Годрик Гриффиндордың қылышын шляпадан алады. Ол базилискіні өлтіреді, бірақ оның уымен уланады. Риддл Гарридің өлімін күтіп отырып, Фоукс жасынан Гарри уынан айырылады. Гарри базиликтің тісімен Риддлдің күнделігін жойып, оның денесін және Джинниді құтқарады. Гарри, Рон, Джинни және Локхарт қамалға оралады. Гарри күнделікті Дамблдорға береді. Люциус ашуланып келіп, Дамблдордың күнделікті қайтарғанына наразы болады. Оның үй жырауы Добби де онымен бірге келеді, ол Малфойлардың үй жырауы және Гарриді қорғау үшін жұмыс істеген. Гарри Люциус Джиннидің қазандығына күнделікті Диагон аллеясында салғанын түсінеді. Гарри Люциусты Доббиді құлдықтан босатуға алаяқтап, оған бір жұбы шешек беріп, оны босатады; Люциус Гарриден кек алуға тырысады, бірақ Добби оны кері қайтарады. Тасқа айналған оқушылар жазылып шығады, Гриффиндор тағы да Кубокты жеңіп алады, Хагрид босатылады, Локхарт Сент-Мунго ауруханасына жатқызылады, ал Гарри көңілді күйде Привет Драйвқа қайтады.

While spending the summer at the Dursleys, twelve year old Harry Potter is visited by Dobby, a house elf. He says Harry is in danger and must not return to Hogwarts. Harry refuses, so Dobby magically ruins Aunt Petunia and Uncle Vernon's dinner party. Unaware of Dobby's visit, a furious Uncle Vernon locks Harry in his room. The Ministry of Magic sends a notice accusing Harry of performing underage magic and threatening dismissal from Hogwarts. The three Weasley brothers, Ron, Fred and George, arrive in their father's flying Ford Anglia and rescue Harry, taking him to their home. Harry and the Weasley family travel to Diagon Alley for school supplies. They run into Hermione Granger and meet Lucius Malfoy, father of Draco, and also Gilderoy Lockhart, a conceited autobiographer and adventurer who is the new Defence Against the Dark Arts professor. At King's Cross station, Harry and Ron cannot enter Platform 9¾ and miss the Hogwarts Express. They fly in Mr Weasley's car to Hogwarts, crashing into the Whomping Willow on school grounds and damaging Ron's wand. The car then escapes into the forest. Later, Harry is the only one who hears a strange voice emanating from the castle walls. Soon after, Mr Filch's cat, Mrs Norris, is found petrified, along with a bloody warning scrawled on a wall: "The Chamber of Secrets has been opened. Enemies of the heir, beware". Salazar Slytherin, one of the school's founders, created the Chamber after a dispute with fellow founders on admitting Muggle born students. Some in the wizarding community disdain Muggle born wizards like Hermione, believing pure bloods are superior. The Chamber supposedly houses a monster that only the Heir of Slytherin can control. During a Quidditch game, a rogue Bludger strikes Harry, breaking his arm. Lockhart blunders an attempt to repair it, sending Harry to the hospital overnight. Dobby visits Harry and reveals he jinxed the Bludger and sealed the portal at King's Cross. He says the Chamber of Secrets was once opened years before. Dobby also tells Harry that house elfs like himself serve one master their entire life, and cannot be freed unless given proper clothing. After another attack, students attend a defensive duelling class, during which Harry exhibits a rare ability to speak 'Parseltongue', the language of snakes. Harry, Ron, and Hermione suspect Draco is the Heir, given his hostility toward Muggle borns. Hermione brews Polyjuice Potion, allowing Harry and Ron to impersonate Draco's lackeys Crabbe and Goyle. They learn that Draco knows nothing about the heir. Meanwhile, Moaning Myrtle, a ghost that haunts a girls' bathroom, shows the trio a diary left in her stall. It belonged to Tom Riddle, a student who witnessed another student's death during the Chamber's previous opening. Riddle's consciousness within the diary claims that Hagrid was responsible. Hermione is petrified in the next attack. The school is put on lockdown and may close. Headmaster Albus Dumbledore is forced out and Hagrid is sent to Azkaban prison. Following instructions left by Hagrid, Harry and Ron follow spiders into the Forbidden Forest. They encounter Aragog, a gigantic Acromantula which denies its involvement, and claims spiders fear the real monster. Aragog attempts to feed Harry and Ron to its progeny, but Mr Weasley's car rescues them. Harry and Ron discover that Hermione deduced the monster is a basilisk – a gigantic snake whose direct gaze kills and petrifies victims when seen in a reflection. The basilisk is the voice in the walls, and it travels through the plumbing. Moaning Myrtle was the student that was killed. Ron's sister Ginny is abducted and taken into the Chamber. Harry and Ron discover the entrance in Myrtle's bathroom, and force Lockhart to enter it with them. Lockhart confesses he is a fraud who made up all of his stories and attempts to erase the boys' memories after stealing Ron's damaged wand. The spell backfires, obliterating his own memory, and causes a cave in; Ron is separated from Harry and stays behind to help Lockhart. Harry proceeds to the Chamber and finds an unconscious Ginny. A manifestation of Tom Riddle reveals he is Lord Voldemort and the Heir of Slytherin. He opened the Chamber and framed Hagrid. He has been using the diary to possess and control Ginny, who had been behaving strangely. The basilisk appears to kill Harry. Dumbledore's phoenix Fawkes arrives, bringing Harry the Sorting Hat. Fawkes blinds the basilisk and Harry pulls the Sword of Godric Gryffindor from the Hat. He slays the basilisk but is poisoned by its venom. As Riddle taunts the dying Harry, Fawkes' tears heal Harry. Harry stabs Riddle's diary with a severed basilisk fang, destroying it and Riddle's body, and reviving Ginny. Harry, Ron, Ginny, and Lockhart return to the castle. Harry gives the diary to Dumbledore. Lucius bursts in, furious that Dumbledore returned. He is accompanied by Dobby, who is the Malfoys' house elf and was working to protect Harry. Harry realizes that Lucius slipped the diary into Ginny's cauldron while they were in Diagon Alley to open the Chamber. Harry tricks Lucius into freeing Dobby from servitude by giving him a sock; Lucius attempts to attack Harry in revenge, but Dobby repels him. The petrified students are cured, Gryffindor wins the House Cup again, Hagrid is released, Lockhart is confined to St. Mungo's Hospital, and Harry returns to Privet Drive in high spirits.

Даму

Ж.К. Роулинг «Гарри Поттер және құпиялар палатасын» аяқтау қиын болды, себебі ол «Гарри Поттер және философ тасы» тудырған үміттерге сай бола алмайтынан қорқады. Блумсбериге қолжазбаны уақытында тапсырғаннан кейін, ол оны алты аптаға қайта жұмыс істеу үшін қайтарып алды. Кітаптың алғашқы нұсқаларында, Жүрегі жартылай кесілген Ник өзінің жағдайы мен оның белгісіз өлімінің себептерін түсіндіретін өзі жазған ән айтқан. Бірақ кітап редакторы өлеңді ұнатпағандықтан, ол кейіннен Ж.К. Роулингтің ресми сайтында қосымша материал ретінде жарияланды. Диан Томас туралы отбасылық ақпарат Роулинг пен оның баспагерлері тарапынан «қажетсіз жаңғырыс» деп есептелгендіктен алынып тасталды, ал Невилл Лонгботтомның жеке өзіндік ашу сапары «орталық сюжет үшін маңыздырақ» деп саналды.

Жарияланым

Гарри Поттер және құпиялар палатасы Ұлыбританияда 1998 жылдың 2 шілдесінде, ал АҚШ-та 1999 жылдың 2 маусымында жарық көрді. Ол дереу Ұлыбританияның ең көп сатылатын кітаптар тізімінде бірінші орынға шығып, Джон Гришем, Том Клэнси сияқты танымал авторларды ығыстырып, Роулингті екі жыл қатарынан Британдық кітап сыйлығының «Жылдың балалар кітабы» атағын алған тұңғыш автор етті. 1999 жылдың маусым айында ол тікелей АҚШ-тың үш ең көп сатылатын кітаптар тізіміне, соның ішінде «Нью-Йорк Таймс» тізіміне енді. Алғашқы басылымда бірнеше қателер болды, олар кейінгі басылымдарда түзетілді. Гилдерой Локхарттың қасқырлар туралы кітабы бір кезде «Қасқырлармен демалыс» деп, ал кітабының соңында «Қасқырлармен саяхат» деп аталды.

Сыни жауап

Гарри Поттер және құпиялар палатасы шамалы ғана сынға ұшырамай, жақсы қабылданысқа ие болды. BookBrowse сайтында, БАҚ сын-пікірлері сияқты кітап туралы пікірлерді жинақтайтын жерде, кітап "Сыншылар пікірінен" 4,5/5 бағасын алды. The Times газетінде Дебора Луддон оны "ересектерге дейін қайта оқылатын" балалар кітабы деп сипаттап, "күшті сюжеті, тартымды кейіпкерлері, керемет әзілдері және оқиғадан табиғи түрде туындайтын моральдық мәселесі" бар екенін атап өтті. Фантастика авторы Чарльз де Линт келісіп, екінші Гарри Поттер кітабын Гарри Поттер және философ тасымен бірдей жақсы деп санады, мұндай жетістік кітаптар сериясында сирек кездеседі. Томас Вагнер сюжеттің бірінші кітаптағыдай, мектеп астында жасырылған құпияны іздеуге негізделгенін айтты. Дегенмен, ол Гилдерой Локхарт айналасындағы атақты адамдар мен олардың жанкүйерлерінің пародиясын ұнатып, кітаптың расизмді қалай көрсеткенін мақұлдады. Тамми Незол бұл кітапты алдыңғысынан да мазасыз ететін болды, әсіресе Гарри Дэмблдордан ақпаратты жасырғаннан кейін Гарри мен оның достарының асығыс әрекеттері және мандрагоралардың адам сияқты мінез-құлқы. Бірақ ол екінші оқиғаны да біріншісімен бірдей қызықты деп тапты. Мэри Стюарт Том Риддлмен палатадағы соңғы қақтығысты Стивен Кингтің кейбір туындыларындағыдай қорқынышты деп ойлады, және ол жас немесе сезімтал балаларға тым күшті болуы мүмкін. Ол "кітапта әдетте бес кішкентай кітапты толтыратын жеткілікті көңілді жағдайлар мен қияли егжей-тегжейлер бар" деді. Басқа рецензенттер сияқты, ол кітаптың балалар мен ересек оқырмандарға да ұнайтынын ойлады. Филип Нелдің сөзіне қарағанда, алғашқы сын-пікірлерде мақтауға толы болса, кейінгілерінде кейбір сын айтылды, бірақ олар кітаптың керемет екендігімен келісті. Жеті кітаптың бәрі жарық көргеннен кейін жазған Грейм Дэвис Гарри Поттер және құпиялар палатасын серияның ең нашар бөлігі деп санады және сюжеттік құрылымы Гарри Поттер және философ тасындағыдай екендігімен келісті. Ол Фавкс Гарриге қару беру үшін және кейін оны емдеу үшін пайда болғанын deus ex machina деп сипаттады: кітапта Фавкс Гарриді қайдан табу керектігін қалай білгені түсіндірілмейді; және Фавкс уақытын өте дәл сақтауы керек еді, себебі ертерек келсе, базилискпен болған шайқастың алдын алған болар еді, ал кешіккені Гарри мен Джинни үшін қатерлі болуы мүмкін еді.

Harry Potter and the Chamber of Secrets was met with near universal acclaim. On BookBrowse, a site that aggregates book reviews such as media reviews, the book received a 4.5/5 from "Critics' Opinion". In The Times, Deborah Loudon described it as a children's book that would be "re read into adulthood" and highlighted its "strong plots, engaging characters, excellent jokes and a moral message which flows naturally from the story". Fantasy author Charles de Lint agreed, and considered the second Harry Potter book to be just as good as Harry Potter and the Philosopher's Stone, a rare achievement among series of books. Thomas Wagner regarded the plot as very similar to that of the first book, based on searching for a secret hidden under the school. However, he enjoyed the parody of celebrities and their fans that centres round Gilderoy Lockhart, and approved of the book's handling of racism. Tammy Nezol found the book more disturbing than its predecessor, particularly in the rash behaviour of Harry and his friends after Harry withholds information from Dumbledore, and in the human like behaviour of the mandragoras used to make a potion that cures petrification. Nevertheless, she considered the second story as enjoyable as the first. Mary Stuart thought the final conflict with Tom Riddle in the Chamber was almost as scary as in some of Stephen King's works, and perhaps too strong for young or timid children. She commented that "there are enough surprises and imaginative details thrown in as would normally fill five lesser books." Like other reviewers, she thought the book would give pleasure to both children and adult readers. According to Philip Nel, the early reviews gave unalloyed praise while the later ones included some criticisms, although they still agreed that the book was outstanding. Writing after all seven books had been published, Graeme Davis regarded Harry Potter and the Chamber of Secrets as the weakest of the series, and agreed that the plot structure is much the same as in Harry Potter and the Philosopher's Stone. He described Fawkes's appearance to arm Harry and then to heal him as a deus ex machina: he said that the book does not explain how Fawkes knew where to find Harry; and Fawkes's timing had to be very precise, as arriving earlier would probably have prevented the battle with the basilisk, while arriving later would have been fatal to Harry and Ginny.

Марапаттар мен құрметтер

Роулингтің "Гарри Поттер және құпиялар палатасы" бірнеше марапатқа ие болды. Американдық кітапханалар қауымдастығы романды 2000 жылғы ең танымал балалар кітаптарының тізіміне, сондай-ақ жасөспірімдерге арналған ең жақсы кітаптардың қатарына қосты. 1999 жылы Booklist журналы "Гарри Поттер және құпиялар палатасын" редакторлардың таңдауынан бірі және жастарға арналған ең үздік он фантастикалық романның бірі деп атады. Роман сонымен қатар "Жылдың балалар кітабы" аталымын Британдық кітап сыйлығында жеңіп алды, ал Роулинг "Гарри Поттер және философтар тасы" мен "Гарри Поттер және Азкабан тұтқыны" үшін тағы екі Nestlé Smarties кітап сыйлығын жеңіп алды. Шотландия өнер кеңесі 1999 жылы романға алғашқы балалар кітабы сыйлығын табыстады, сондай-ақ 2001 жылы Уитакердің платиналық кітап сыйлығымен марапатталды. 2003 жылы роман BBC-нің "The Big Read" сауалнамасында 23-орынды иеленді.

Негізгі тақырыптар

Гарри Поттер және құпиялар палатасы бірінші кітаптан бастау алған, адамды адам қылатын нәрсені зерттеуді жалғастырады. Гарридің жеке басын оның тууының ешқандай аспектісінен гөрі оның қабылдаған шешімдері қалыптастыратынын сақтап қалумен қатар, топтық айырмашылықтарға қарсылық, өлім мен оның салдары, жасөспірімдік кезең, құрбандық, махаббат, достық, адалдық, әділетсіздік, нәсілшілдік – осы серияның тұрақты тақырыптары болып табылады. «Гарри Поттер және құпиялар палатасында» Гарридің басқаларға көрсеткен қамқорлығы мен құрметі қарапайым, адам емес Доббиге және жартылай бассыз Никке дейін жетеді. Маргарита Краузе айтуынша, романның табысы табиғи қабілеттерге қарағанда тапқырлық пен еңбекқорлыққа көбірек байланысты. Маркет университетінің доценті Эдвард Даффи «Құпиялар палатасының» орталық кейіпкерлерінің бірі – Том Риддлдің сиқырлы күнделігі екенін айтады, ол Джини Уизлиді Риддл жоспарлағандай бақылауға алады. Даффи Роулингтің мұны өздерінің жеке мүдделері бар дереккөздерден ақпаратты түсінуге қарсы ескерту ретінде қарастырғанын болжайды. Бронвин Уильямс пен Эми Зенгер күнделікті жылдам хабар алмасу немесе чат жүйесімен салыстырса да, жазбаға тым көп сенудің қауіптілігі туралы келіседі, себебі ол авторды жасыра алады, және олар Локхарттың өзін-өзі жарнамалайтын кітаптарын күлкілі мысал ретінде келтіреді. Романның маңызды тақырыптары – әдепсіздік пен биліктің теріс бейнеленуі. Маргарита Краузе Гарри Поттер әлемінде абсолютті моральдық ережелердің азайып бара жатқанын айтады, мысалы, Гарри шындықты айтуды ұнатады, бірақ қажет деп ойлағанда өтірік айтуға дайын – бұл оның жауы Драко Малфойға ұқсас. Краузе сондай-ақ Роулинг билік иелері мен саяси институттарға құрмет көрсетпейтінін айтады. «Гарри Поттер және секулярлық қала» атты мақаласында Кен Джейкобсон Министрлікті бюрократиялық империялардың жиынтығы ретінде бейнелейді, «Министрлік қызметкерлері ұсақ-түйектермен (мысалы, қазан қалыңдығын стандарттау) және «сиқырсыз қоғам» (магглдер үшін) және «жадты өзгерту» (сиқырлы миды жуу үшін) сияқты саяси тұрғысынан дұрыс эвфемизмдермен айналысады» дейді. Роман 1992 жылы басталады: Басы жоқ Никтің 500-ші өлім күніне арналған тортта «Сер Николас Де Мимси Порпингтон 1492 жылғы 31 қазанда қайтыс болды» деген жазу бар.

Harry Potter and the Chamber of Secrets continues to examine what makes a person who he or she is, which began in the first book. As well as maintaining that Harry's identity is shaped by his decisions rather than any aspect of his birth,

Opposition to class, death and its impacts, experiencing adolescence, sacrifice, love, friendship, loyalty, prejudice, and racism are constant themes of the series. In Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry's consideration and respect for others extends to the lowly, non human Dobby and the ghost Nearly Headless Nick. According to Marguerite Krause, achievements in the novel depend more on ingenuity and hard work than on natural talents. Edward Duffy, associate professor at Marquette University, says that one of the central characters of Chamber of Secrets is Tom Riddle's enchanted diary, which takes control of Ginny Weasley – just as Riddle planned. Duffy suggests Rowling intended this as a warning against passively consuming information from sources that have their own agendas. Although Bronwyn Williams and Amy Zenger regard the diary as more like an instant messaging or chat room system, they agree about the dangers of relying too much on the written word, which can camouflage the author, and they highlight a comical example, Lockhart's self promoting books. Immorality and the portrayal of authority as negative are significant themes in the novel. Marguerite Krause states there are few absolute moral rules in Harry Potter's world, for example Harry prefers to tell the truth, but lies whenever he considers it necessary – very like his enemy Draco Malfoy. Krause further states that authority figures and political institutions receive little respect from Rowling. In his article "Harry Potter and the Secular City", Ken Jacobson suggests the Ministry as a whole is portrayed as a tangle of bureaucratic empires, saying that "Ministry officials busy themselves with minutiae (e. g. standardising cauldron thicknesses) and coin politically correct euphemisms like 'non magical community' (for Muggles) and 'memory modification' (for magical brainwashing)." This novel implies it begins in 1992: the cake for Nearly Headless Nick's 500th deathday party bears the words "Sir Nicholas De Mimsy Porpington died 31 October 1492".

Гарри Поттер мен жартылай қанды ханзадамен байланыс

"Сырлы бөлме" сериясының алтыншы кітабы, "Гарри Поттер және жартылай қанды принц" арасында көптеген байланыстар бар. Шындығында, "Жартылай қанды принц" бастапқыда "Сырлы бөлме" кітабының жұмыс атауы болған еді, және Роулинг екінші кітапта кейбір "маңызды ақпаратты" ұсынуды жоспарлағанын, бірақ соңында "осы ақпараттың орны алтыншы кітапта" екенін түсінгенін айтады. "Жартылай қанды принцте" маңызды рөл атқаратын бірнеше зат алғаш рет "Сырлы бөлмеде" пайда болады: Borgin and Burkes дүкенінде сатылатын "Даңқ қолы" және опал әшекей; Хогвартс мектебіндегі Poltergeist Peeves бұзған жоғалып кететін шкаф; және Том Риддлдің күнделігі, кейіннен ол Horcrux екені белгілі болды. Бұған қоса, осы екі кітап Гарридің Джинни Уизлимен қарым-қатынасына ең көп назар аударады.

Фильм

"Гарри Поттер және құпиялар палатасы" фильмінің нұсқасы 2002 жылы шықты. Крис Колумб осы фильмнің режиссері болды. Фильм "Үздік фантастикалық фильм" номинациясы бойынша "Сатурн" сыйлығына ұсынылды. Metacritic деректері бойынша, "Гарри Поттер және құпиялар палатасы" фильмінің нұсқасы "жалпы алғанда жақсы пікірлер" алды, орташа бағасы 63% құрады, ал Rotten Tomatoes басқа агрегаторы оған 82% баға берді.