Кіріспе

Британдық телесериал (BBC1, 1985–92)

"Ауру мен денсаулықта" – 1985 жылдың 1 қыркүйегінен 1992 жылдың 3 сәуіріне дейін BBC телеарнасында көрсетілген комедиялық сериал. Бұл 1966–1975 жылдар аралығында көрсетілген, сондай-ақ 1981 жылы алты бөлімнен тұратын "Өлімге дейін" сериалының жалғасы. Сериалда 47 бөлім бар. Алдыңғы сериалынан айырмашылығы, барлық бөлімдер сақталған және DVD форматында қолжетімді. Сериалдың музыкалық тақырыбын Час пен Дейв орындаған, және әннің екі нұсқасы пайдаланылды: 1-ші маусымдағы түпнұсқа нұсқасы, ал 2-ші маусымнан бастап Эльза Гарнетт кейіпкерінің қазасын көрсететіндей өзгертілді. Төртінші маусымда Австралияда түсірілген бөлімдер үшін ән тағы да өзгертілді.

1-ші серия (1985)

Бұл комедиялық сериал 1985 жылы дебют жасады және бұрынғы "Өлімге дейін біз бөлісеміз" кейіпкерлері Альф Гарнетті (Уоррен Митчелл) және оның әйелі Элсе (Дэнди Николс) өздерінің Wapping үйінен Вест Хэмдегі бір қабатты төменгі сыныпты пәтерге алып барды. Ельза қазір Николстің шын өмірдегі денсаулығының нашарлауына байланысты мүгедектер арбасында жүреді. Кеңес үй жұмысын және Элсеге қамқорлық жасауға Винстон (Эамонн Уокер) есімді қара тәнді, гей жігітті жібереді. Альфтің Уинстонға қарсы екі түрлі бейімділіктеріне қарамастан, екеуі бір-біріне дағдыланады, ал Уинстон Альфті сүйікті Вест Хэм Юнайтедке алып барады. Дегенмен, Альф Уинстонға "Маригольд" деген лақап ат береді. Альф пен Элсенің қызы Рита (Уна Стаббс) қазір күйеуі Майкпен бірге туған қаласы Ливерпульде тұрады және жиі ата-анасына барады, бірақ Майк пайда болмайды (антони Бут рөлді қайталауға қызығушылық танытпағандықтан). Әдетте Альф өзінің досы Артурмен (Артур Инглиш) жергілікті сыраханада ішіп жүргені көрінеді. Оның сүйікті Консервативтік партиясы билікке қайта оралғанмен, Альф Маргарет Тэтчердің премьер-министр болуына қуанышты емес, өйткені, оның айтуынша, "әйелдің орны үйде". Ол сондай-ақ Else-нің мүгедектер арбасына отыруына, оны барлық жерде итеріп жүруге мәжбүр болуына және өмір бойы ауыр еңбек етіп, әлеуметтік қамсыздандыруға жарна төлегеннен кейін, ол әлеуметтік қамсыздандыру жүйесімен лайықты өмір сүру үшін күресуге мәжбүр екеніне қуанбайды. Жолдың арғы жағында Фред Джонсон (Кен Кэмпбелл) тұрады, ол Альф сияқты қасарысқан адам, олмен араласқанда аз болады. Ашуланған кезде Джонсон басын қабырғаға соғып алады. Оның әйелі (бірінші сериядан 3-ші серияға дейін Эйлин Кеннелли, одан кейін 4-ші және 5-ші серияларда Трисия Келли, ал 6-шы серияда Ивонн Д'Альпра ойнады) алаңдаушылықтан зардап шегеді. Джонсондар туралы комедияның көп бөлігі миссис Джонсонның Альфке деген жанашырлығына негізделген, ол жиі оған олардың үстінен жүруіне жол береді және Джонсон мырзаның ашуына себеп болады. 1985 жылдың 1 қыркүйегі Гарнеттер Лондонда. Ельза қатты артритке шалдыққан, тіпті жүре де алмайды, ал Альф өзінің алған мүгедектер арбасының қуанышын мақтан етеді, яғни онымен қозғалуға мәжбүр болғанға дейін. Алайда Альф өзінің сүйікті "Вест Хэм Юнайтед" футбол матчтарында бірінші қатарда отыру үшін орындықтың пайдалы екенін түсінеді, бірақ үйдегі жеңіске бергендегі жауабы оны алаяқтықпен пайдаланғанын көрсетеді.2 8 қыркүйек 1985 жылы Альф өзінің нашар көруіне шағымданып, әйеліне дөңгелек арбасында алып шығып, оған мұздатқыш сатып алады. Алайда оның нашар көруі оның құрып кетуін дәлелдейді, ол кездейсоқ әйелдер дәретханасына кіргенде және жыныстық зиянкес ретінде тұтқындалады.3 15 қыркүйек 1985 Алф залды жуып, Else-нің сүтшіге ставкалар қоюға пайдалануын мақұлдамай, олар үйге көмекке құқылы деп санайды, бірақ үш әйелді үйге көмекке қарсы қояды. Пабтан оралғанда ол 4-ші үй қызметшісі Уинстонды, одан ешқандай ақымақтық көрінбейтін өте жарқын гей қара жігітті табады.4 29 қыркүйек 1985 Альф көршілерінің Фред Джонсонның шыдамдылығын сынап, олардың телефонын қызы Ритаға өте ұзақ уақытқа созылған қашықтыққа қоңырау шалу үшін қолданады. Алф Фредке көп ішімдік сатып алып, ақысын төлейді, бірақ Альфтің үйге қарай жылжытуы Else-ді оның мүгедектер арбасында ілгізіп, мас апатқа ұшырайды.5 6 қазан 1985 Альфтің қызы Рита келіп, үйге келгеннен кейін Альф онымен анасы туралы дау-дамай жасайды. Альф Маргарет Тэтчерді сынға алып, ешқандай әйел премьер-министр болмауы керек деп мәлімдейді, сондықтан Эльза мен Рита оған қарсы Уинстонмен бірлесіп, Ритаға арналған той өткізу үшін үйге бірдей лагерь досын әкеледі. Альфке өте күшті сусын беріледі, сондықтан ол әлсіреп қалады, ал басқалары тойды жалғастырады. 13 қазан 1985 Альф Else-ді креслода итеріп жүріп шаршады және ол оның орнына электрлік скутер алу керек деп санайды, бірақ олар 2500 фунт тұрады және әлеуметтік қамсыздандыру кеңсесінің әйелдері Альфке әйеліне итермелеу үшін бар болғанда, Else-ге болмайды дейді. Алф ездік машинасы бар кейбір балалардың идеясын қолдана отырып, Else креслосына газон кескіштің қозғалтқышын қосады, ол бақылаудан шығып, банк тонаудың алдын алады және оны ауруханаға апарады. Альф батыр деп жарияланады, бірақ Винстонның қарақшылардың серіктері оны ұстауға тырысып жатқанын ескерген Альф атын жасырмауды жөн көреді.

Рождестволық арнайы (1985)

Бірінші эфир 26 желтоқсан 1985 Рита қонаққа келген, бірақ Рождествоға Ливерпульге қайтуға ниеттеніп отыр. Ол Ельзаға көмектесу үшін қалуын қалайды, сондықтан баспалдақтан құлап, аяғы ауырғандай болады. Алф шіркеудегі қарттардың Рождестволық тамашасында да осы әрекетін жалғастырады. Бірақ, кешкі астан кейін биге белсенді қатысқанда, оның аяғының бұрылысы – тек амал екені анық болады.

Рождестволық арнайы (1986)

Алғашқы эфир 23 желтоқсан 1986 Алф дүкендегі Санта рөліндегі жұмысынан айырылады, себебі ол Рождествоға көптеген сыйлықтарды талап ететін талапкер анамен (Алисон Стьэдман) қызу дауға түседі. Кейіннен Киттель мырзадан азық-түлік жеткізіп келгенде, ол оған қайта кездеседі, және ол оның барлық тауарын тонап алады. Соңынан Рита Испанияға саяхатқа жеңіп алғанын хабарлайды, Алф Рождествода жалғыз қалатыны туралы шағымданып, Ританың аянышын тудыруға тырысады.

3-серия (1987)

Үшінші серияда Рита Майктан ажырасып, дәрігерге үйленуге Лондонға оралады (егерде Уна Стаббс екінші сериядан кейін шоуда пайда болмады). Эмонн Уокер де үшінші серияның соңында кетті. 1970 жылдардағы Үш кейіпкер де қайта оралды. Кери ханым және оның күйеуі Уоли (Пэт Кумбс және Хью Ллойд, бірақ Уоли енді Гарри деп аталды). Мин серияда екінші және соңғы рет пайда болған Гвеннетпен бірге, сол жылы Гэндл қайтыс болғандықтан, серияға қайта оралады. Эпизодтың алғашқы эфирі 22 қазан 1987 Рита Майктан біржола кетіп, ажырасып жатыр. Альф қызының үйге келіп, қасында болып, оған қамқорлық жасайтынына қуанады, сондықтан ол оған бос бөлмені дайындауға кіріседі. Бірақ оның қуанышы көп ұзамай ашуға айналады, ол оның жергілікті дәрігер доктор Томпсонмен романтикалық қарым-қатынаста болғанын білгенде, кейіннен Альфке ол оған үйленуге ниетті екенін айтады. Альф Уинстонға үйінде тұруға және оның орнына бос бөлмені пайдалануға рұқсат береді. 2 29 қазан 1987 Alf СПИД туралы листовка алады және пабта ол ауруды шетелден елге қалай әкелгеніне шағымданады. Кейін Альф пен Артур секс-шопқа барады, онда Артур жасырын түрде секс-журнал ұрлап, оны Альфке береді. Миссис Холлингбери оны оның қолында табады, ал Альф Винстонды қуып шығару үшін оны кінәлауға тырысады. 1987 жылы 5 қарашада доктор Томпсон Альф пен Холингбериге жаңа сымсыз телефон береді. Көп ұзамай екеуі телефон арқылы біреуінің меншігі екенін айтып, ұрысып кетеді. Альф көршілерінің арасында да шу шығарады, ол барлық таныстарына қоңырау шалады, бұл Артур мен Фред үшін бірқатар бақытсыз оқиғаларға әкеледі. 4 12 қараша 1987 Мин мен Гвеннет Альфқа тағы бір рет келіп, оларды кетуге мәжбүрлеуге тырысады. Гвеннет Артурды бұрынғы жігітімен шатастырып, пабда дүрбілте бастайды. Сол түні Мин пәтерде сеанс ұйымдастырады, ал Уинстон және оның жігіті Альфті ол дүниенің арғы жағындағы рухты ести алатынына сендіруге тырысады. 5 19 қараша 1987 жылы шай биінде Альф Фэнси Фредпен (Спайк Миллиган) жанжалға түседі. Бір күні түстен кейін үлкен жүк көлігі оның терезесінің алдында тұрып, Альф жүргізушімен бетпе-бет келеді, ол биде күрескен қарсыласы болып шығады. Миссис Холлингбери Альфке терезелерді тазалауға көмектеседі, ал аяғы терезеде қатып қалғанда, көп ұзамай қиындыққа ұшырайды. 6 26 қараша 1987 жылдың ең ыстық күндерінің бірінде Альф пен Уинстон арткы бақшада телевизордан крикет көреді. Сол күні Альф ДХСС-ға барып, өткен қысқы жылыту жарнасына жеткілікті ақша алмай жатқанына шағымданады. Кейінірек ол үйге оралады, Артур, Мистер Киттель және Мистер Рабински шақырусыз келіп, крикетке қарап отырғанын көреді.

Рождестволық арнайы бағдарлама (1987)

Алғашқы эфир сипаттамасы 25 желтоқсан 1987 жыл. Альф жамбас сырқатынан қиналады және жамбас алмастыру операциясын күтіп, ауруханаға түседі. Артур, Уинстон, Холингбери ханым, Фред және оның әйелі келіп, операция кезінде не болуы мүмкін екені туралы түрлі қорқынышты әңгімелермен оны алаңдатады. Операцияға бір күн қалғанда Альф әйел кейпінде ауруханадан қашып кетеді, содан үйіне қайтып бара жатқанда мас адамның махаббат білдіруіне тап болады.

4-серия (1989)

Алф жаңа тұрғын, Пелені алды, ал миссис Холлингбери Альфке жақындауын бастады. Ақырында Альф оған махаббат білдіріп, олар көп ұзамай никелеседі. Миссис Холлингбери олар жұп ретінде үйді 20 000 фунтқа сатып ала алатынын біледі. Кейін, серияда Артурдың қосылуымен, олар Аутбакке барып, оның бай, ұзақ уақыттан бері жоғалған ағасы Рикимен (Джон Блутал) кездеседі, оның келісімін алып, үйді сатып алуға қаржылай көмек сұрайды. Альф ағасымен ұрысып қалады және олар миссис Холлингбериге жасалған құдалық тойында дауласады. Рики оларды үйден қуады және жоспарлары бұзылып, Лондонға қайтарады. Эпизод 1-ші көрсетілім: 1 7 қыркүйек 1989 Альф жамбас операциясынан жазылып, Уинстон үйден шығып кетті. Пабда ол Артурмен қаржылық жағдайын талқылайды, ол Альфке миссис Холлингбериге үйлену арқылы қаржысын жақсарта алатынын ұсынады. 2 14 қыркүйек 1989 Альф миссис Холлингбериге ұсыныс жасауға тырысады, бірақ ол оның махаббатын қабылдамайды және ұсынысын ойластыруға уақыт сұрайды. Кейін, олар үшін пабда күтпеген құдалық тойы ұйымдастырылады, онда миссис Холлингбери Альфке үйленсе, олар кеңестен үйді сатып ала алатынын біледі. 3 21 қыркүйек 1989 Артур футбол лотереясында үлкен жүлде ұтып алғанда, қуаныш атмосферасы құрылады. Альф жаңалықты естіген соң Артур үшін салтанатты кеш ұйымдастырады. Ол кешкі асқа келгенде Артур әйелі купонды жібермегендігіне қатты ренжігенін айтады. Мінезде, миссис Холлингбери Австралиядағы ағасы Рикиден хат алады, ол күйеу жігітімен танысып, үйді сатып алуға дайын. 4 28 қыркүйек 1989 Альф, миссис Холлингбери және Артур Австралияға сапарына дайындалуда. Сапардың алдындағы түні Альф пабдағылардың ұшақ апатқа ұшырайды деп тікелей тіл білдіргенін көріп, қатты алаңдайды. Пәтерде ол миссис Холлингберимен Австралияға бару туралы дауласады. 5 5 қазан 1989 Австралияға ұшып бара жатқанда Альфтің ұшудан қорқуы вискиге мас болғаннан кейін жеңілдейді. Әуежайда ол миссис Холлингберидің ағасы болып шыққан адаммен қызу дауласады. Ол оларды үйіне алып келеді, онда ол оларды өзінің мақтаншақ әйелі Раилленмен (Ноэлин Браун) таныстырады. Альф пен Рики ортақ көзқарастарынан тез арада жақындасады. 6 12 қазан 1989 Келесі күні Рики Альф, Артур және миссис Холлингбериді Сиднейдің айналасын аралап көруге көндіреді. Сапар барысында Альф құтқарушымен дауласады, ал кейіннен ол болашақ әйелімен көптеген мәселелер бойынша келіспейтінін біледі. 7 19 қазан 1989 Аутбакке жасаған апатты сапардан кейін Рики Альф оны крокодил деп қате санағанда жарақаттанады. Пәтерде Альф пен Артур Рикидің мүліктік жоспарларын естіп, Рики Альфке бизнес ұсынысын жасағанда одан кек алуды шешеді. Құдалық тойындағы той тез арада екеуінің арасында мас күйге ұласады.

Рождестволық арнайы (1989)

Алғашқы эфирі 1989 жылдың 25 желтоқсанында болды. Алф тағы да қнап-қнап өтетін Рождество мерекесіне қарсы, жергілікті пасторды алдап, Рождестволық сыйлық себетін беруге көндіреді. Миссис Холлингбери оның оны адал емес жолмен алғанын білгенде ашуға булығады, сондықтан Альф себетті пабқа апарып, лотереяға қояды, бірақ барлық билеттерге өзінің есімін жазып, жүлдені өзі жеңіп алуға тырысады.

5-ші серия (1990)

Бесінші серия 1990 жылы көрсетілді. Бұл эпизодтар Альф пен Холингбери ханымның үлкен күніне дайындыққа арналған, ол рәсімнің шарттарын қайта қарастырған кезде дау-жанжалға ұшырап, апатқа ұшырайды. Альф әйелінің "Мен мойынсұнамын" деген сөзді алып тастауын қабылдамайды. Ол шіркеуде оны тастап кеткен кезде, Альф Фредтен "бақытпен құтылып кеткенін" еске алады, оған Альф ашуланып: "Негізі не? Мен футболды көруге болатын еді!" Эпизодтың атауы Бірінші эфирге шығу сипаттамасы 1 Электр қуатының үзілуі 1 қыркүйек 1990 Электр қуатының үзілуіне байланысты Альф пен Холингбери ханым пабқа барады, онда Альф Тэтчерге шағымданады және Фред пен Артурдың арасында қызу дау туады. Кейінірек Альф пен Холингбери ханым үйге оралғанда, жарық қайта қосылып, ол электр энергиясын ысырап еткені үшін оған күңкілдейді. 2 Өзін-өзі өлтіру 8 қыркүйек 1990 Үйлену тойына дейін көбірек ақша табу үшін Холингбери ханым жұмысқа орналасады. Альф бұл идеядан жиреніп, оның кетуіне жол бермеу үшін шамадан тыс дозаны қабылдауға тырысады, бірақ ол сенбейді. Көңілсіз Альф пабқа барады, онда Артурмен суицид және өлім туралы ұзақ әңгімелеседі. 3 Рентген сәулелері 15 қыркүйек 1990 Холингбери ханым Альфтің өмірін сақтандыруын қалайды, егер ол бірінші болып қайтыс болса. Пабда денсаулық туралы әңгімелесу Кэри ханымның жамбас сүйегін алмастырудан қорқуын басаңдатпайды. Джонсондар арасындағы тағы бір дау Альфті Фред әйеліне улануы мүмкін деген ойға жетеді. 4 Терезе тазалау 22 қыркүйек 1990 Альф жұмыс табады, миссис Кэриге терезе тазалаушы болып жұмыс істейді, бірақ күйеуінің берген түсініксіз нұсқауларына байланысты терезелерді тазалай алмайды. Кейінірек Альф сүт сатушыны өзінің бір клиентімен келіспеушілікке ұшырағанын көріп, оны тегін азық-түлікпен алмастыру үшін пара беруге тырысады. Осы уақытта Артур Британдық Корольдік Легион Клубындағы жеміс машинасынан джекпотты жеңіп алады. Ол жеңімпазды Альфпен бөліседі, егер олар бұл туралы үнсіз болса. 5 Иттер 28 қыркүйек 1990 Альф пен Артур пабда өткенді талқылап отырғанда, Артур өзінің Вест Хэм футбол командасының капитаны болған уақытын еске алады. Кейін Альф иттерді серуендету арқылы ақша табуға тырысады, бірақ оған екі үлкен итті қарауды тапсырған, көп ұзамай хаос пайда болады және ол ашулы үй шаруасындағы әйелмен қиындыққа ұшырайды. 6 Қазылар алқасы 6 қазан 1990 Бір күні таңертең Альфке ресми хат келіп түседі, ол оны ашуға қорқады. Миссис Холингберимен көптеген әңгімелерден кейін, ол оны ашып, қазылар алқасына шақырылғанына қуанады. Пабта ол шақырудың қаншалықты мәртебелі екендігі туралы мақтанады, бірақ Фред оған бір ер адамды соттағаннан кейін ауруханаға жатқызылған қазылар алқасының мүшесі туралы хабарлаған кезде оның құлшынысын басаңдатады. Альф қазылар алқасында қызмет етуінің бірінші күні жақындап келеді, ол дайындыққа кірісуге тырысады. Пабта ол Гарримен және Мистер Кэримен сот жүйесінің жемқорлықпен айналысқаны туралы қызу пікірталас жасайды, ал Фред оны сот мүшелеріне жазалау туралы әңгімелерімен қорқытады. Альф қазылар алқасының алдындағы орнын алған күні миссис Холингбери оның шалбарын нашар үтіктеп, ол өзін жасыру үшін жалған сақал тағады. 8 Автобус 20 қазан 1990 Альф автобусқа билеті болмағандықтан автобустан лақтырылады. Кейін ол зейнеткерлердің саяхатын ұйымдастырып, оларды бір автобусқа отыруға шақырады, өйткені олардың барлығы автобусқа билеттері бар. Сапар барысында Альф ирландпен (Фрэнк Келли) айтысып, әйелдерге кезек күту үшін ерлер дәретханасын пайдалануға нұсқау береді, ақырында зейнеткерлер мас болып, шу көтереді. 9 Дауыл 27 қазан 1990 Тойға бірнеше апта қалғанда, Холингбери ханым Альфке ішімдік пен темекіден бас тартуды тапсырады, сондықтан ол мұны жасырып жасауға тырысады. Сол күні кешке қатты дауыл оның шатырда жасырып қойған құпия ақша қорабын құлатып тастайды. Оның ашуына орай, миссис Холингбери ақшаның жартысын алуға тырысады. 10 Той 3 қараша 1990 Той алдында Альф Холингберимен үйленуге дайындық жасайды, олар католик діни қызметкерімен ұзақ әңгімелеседі. Пабтағы еркек түнінде барлық достары оған тойға арналған арзан ас-аяқ жиынтығын сыйлау үшін жиналады. Үлкен күн келеді, шіркеуде Альф пен Холингбери ханым неке антын беруге тырысқанда қызу дау-жанжал туады. Ақырында ол оны құрбандық үстелінде тастап кетеді.

Рождестволық арнайы (1990)

Алғашқы эфир: 30 желтоқсан 1990. Алтауда тасталып қалғаннан кейін, күңкейген Альф пабқа кетеді. Кейін миссис Холлингбери шіркеуге келіп, дін қызметкеріне күнәсін айтады, бірақ ол Альфке жасаған жамандықтары үшін оны жазалап, тәубе ету керектігін ескертеді. Ол Альф үшін тамақ пісіріп, үйді тазалап, осылайша тәубе етеді, бірақ Альф бұл мүмкіндікті өз пайдасына қолданады. Біраз уақыттан соң ол екеуі үшін Рождество демалысына саяхатқа билет алғанын айтады.

6-сынып (1992)

1992 жылы, бір жылдан астам уақыт эфирден шыққаннан кейін, сериал алтыншы және соңғы серияда жеті эпизодпен қайта оралды, онда Альф бір тонна банкнот тауып, өте бай болды. Соңғы серияда Артур денсаулығының нашарлауына байланысты қатыспады, сондықтан Альф жаңа дос тапты – ирландтық Майкл (Джеймс Эллис сомдады). Триша Келли кетіп қалды, ал миссис Джонсон тағы бір әйелмен қашып кетті. Кейіпкер осы серияда қысқа ғана уақытқа пайда болды, бірақ оны Ивонн Д'Альпра (бұл рөлді ойнаған үшінші актриса) бейнеледі. Соңғы эпизод 1992 жылдың 3 сәуірінде көрсетілді. Эпизод Бірінші эфирге шығу сипаттамасы 1 21 ақпан 1992 ж. Альф миссис Холлингберидің кеуектін ашуға тырысады, тіпті ол сантехник шақыруға ниеттенсе де. Олардың тақпақтап жүретін досы Майкл келіп, күтпеген жерден кешкі асқа қалуға шешім қабылдайды, бірақ миссис Холлингбери тек екеуіне ғана тамақ дайындаған еді. Кейін Альф үйінің алдында тұрған машинаның сигнализациясы қосылғанда үмітсіздікке жетеді. Содан кейін ол көшеде шұңқыр қазып жатқан екі жұмысшымен жанжалдасады. 2 28 ақпан 1992 ж. Футбол матчында Альф «Вест Хэм» ойыншыларының біреуін ренжітеді. Қосымша ақша табу үшін Альф мүгедектер арбасында газет тарату жұмысына орналасады. Альф тиімділігін арттыру үшін арбасын сүт тасымалдау машинасына қосады, бірақ ол тез арада төмен құлайды және бассейнге түсіп кетеді, ол «Вест Хэм» ойыншысының қарызында болып шығады. Пабта Альф Фредтің әйелі оны тастап кеткенін біледі және ол оны үйленген үйлеріне көшіруді жоспарлап отыр. Альф француздардың елге еркіндік енгізгеніне наразылық білдіреді және миссис Джонсон оның пікірлері үшін сөкпектейді. 3 13 наурыз 1992 ж. Аяғына жарақат алғаннан кейін миссис Холлингбери үйден шығуға мәжбүр болады. Альф жағдайға ашуланып, өзіне қамқорлық жасауы керек, және ол оны емханада кездестіргеннен кейін үйге шақыруға көндіреді. Дәрігер келген кезде ол Майкл мен Кэрилердің аурулары туралы шағымдарымен мазаланып, күткеннен артық алады. 4 20 наурыз 1992 ж. Альф миссис Холлингбериге көмектесу үшін жылжытуға тырысқан шкафтан ақшаға толы чемоданды табады. Содан кейін ол шкафтың ішінде қалып, оның миссис Кэримен сөйлескенін естиді, ол оған тек оның ақшасы үшін үйленгісі келгенін мойындайды, сондықтан ол оған ақша туралы айтпайды. Ол ақшаны банкте шот ашу үшін алады, бірақ ол ескі банкноттардағы ақшаны қалай алғанын түсіндіруді сұрағанда қорқады, бұл салық органымен де қиындықтар тудыруы мүмкін. 5 27 наурыз 1992 ж. Альф ақшасын әртүрлі жалған есімдермен бірнеше банк шоттарына салып, үйіне келгенде жиһазы ұрланғанын біледі. Ол ақшаны жұмсап, жаңа жиһаз, қабырғаға ілінерлік суреттер мен үлкен теледидар сатып алады. Кейін Альф денсаулығына алаңдағандықтан Харли-стриттегі дәрігерге барады. 6 3 сәуір 1992 ж. Альф жаңа снукер үстелін сатып алып, оны тұрғын бөлмеге орнатады, бұл бөлмеде қозғалуға жеткілікті орын қалдырмайды. Ол Фредті жаңа қонағы ретінде қабылдайды, содан кейін оған әлі де оған деген махаббат ниеті бар екенін мойындаған Мин келеді. Бірден банк директоры да келіп, Альфтің жаңа байлығын тергеу үшін салық органынан келген өкілді әкеледі.

Күшін жою

1993 жылдың 29 қыркүйегінде 7-ші маусымның дамып жатқаны туралы сөздерге қарамастан, Альфтың өмір салтынан туындаған мәселелерге байланысты шоу BBC арнасынан тоқтатылды.

Жоюдан кейін

Уоррен Митчелл Альф Гарнет рөлінде мерейлі шараларда өнер көрсетуін жалғастырды; бұл тікелей эфирде сахнада көрермендер алдында, сондай-ақ көптеген танымал адамдар мен қоғам қайраткерлерінен құралған шақырылған аудиторияда болды. 1997 жылы Granada Television үшін бірнеше арнайы бағдарламалар ұйымдастырылды, онда Альф Холлингбери ханыммен бірге үйінде немесе сыра ішетін досымен бірге пабта болады. Материалды Джонни Спейт жазды, ал енді Альф Тони Блэр басшылығымен Лейбористер партиясының қайтадан билікке келуіне наразылық білдіреді. 1998 жылы Джонни Спейт қайтыс болғаннан кейін Уоррен Митчелл Альф рөлін ойнауды тоқтатуға шешім қабылдады.

Халықаралық нұсқалар

1991 жылы голланд телеарнасында "In voor en tegenspoed" ("Жақсы уақытта да, жаман жағдайда да") атты сериалдың голланд тіліндегі нұсқасы тұңғыш рет көрсетілді. Титрлерде көрсетілгендей, тек алғашқы 12 бөлім Speight-тің түпнұсқа сценарийлеріне негізделген. Келесі екі серияның эпизодтарын Пол Ян Нелисен және Марк Нелисен жазды. Голланд Альф Гарнеттің кейіпкері Фред Шуит (оны Рийк де Гуйер сомдады) деп аталады. Ол Амстердамда тұрады, "Аякс" футбол клубын жақтайды, денсаулығы үшін джиннер ішеді және Эйндховенде жасалмаған теледидарға сенімсіздікпен қарайды. Сериал Голландия академиясының екі сыйлығымен марапатталды.