Кіріспе
Жозе Ортега и Гасседің кітабы Жаппай халықтардың көтерілісі (lang es, la reβeˈljon de las ˈmasas) - Жозе Ортега и Гасседің кітабы. Ол алғаш рет 1929 жылы "Эль Соль" газетінде мақалалар сериясы ретінде, 1930 жылы кітап ретінде жарияланды; екі жылдан кейін алғаш рет жарық көрген ағылшын тіліндегі аударманы Ортега мақұлдады. Басылған нұсқада аудармашы атын жасырмауды сұраған, бірақ соңғы басылымдарда оның АҚШ-тағы авторлық құқығының 1960 жылы Тереза Кэри жаңартқандығы туралы жазылған, ал АҚШ-тың авторлық құқығының жаңартулары туралы АҚШ-тың авторлық құқығының 1960 жылғы қаңтарда жарияланған тізімі аудармашыны Дж. 1985 жылы Нотр-Дам университетінің баспасы W. W. Norton & Co. бірлесе отырып екінші аударманы басып шығарды. Бұл аударманы Энтони Керриган (аудармашы) мен Кеннет Мур (редактор) аяқтады. Кіріспесі роман жазушысы Сол Беллоумен жазылған.
The Revolt of the Masses (lang es, la reβeˈljon de las ˈmasas) is a book by José Ortega y Gasset. It was first published as a series of articles in the newspaper El Sol in 1929, and as a book in 1930; the English translation, first published two years later, was authorized by Ortega. While the published version notes that the translator asked to remain anonymous, more recent editions also record that its US copyright was renewed in 1960 by a Teresa Carey, and the US Copyright Office's published list of US copyright renewals for January 1960 gives the translator as J. R. Carey. A second translation was published in 1985 by the University of Notre Dame Press in association with W. W. Norton & Co. This translation was completed by Anthony Kerrigan (translator) and Kenneth Moore (editor). An introduction was written by novelist Saul Bellow.
Қорытынды
Бұл еңбегінде Ортега "бұқаралық адамның" пайда болуын қадағалап, оның конституциясын талдап, қоғамдағы көпшіліктің билікке көтерілуі мен әрекетін сипаттауға барады. Ортега бүкіл уақытта да, жаппай да, оны құрайтын жаппай да адамдарды сынға алып, "асыл өмір мен қарапайым өмірді" салыстырып, жаппай адамда көрген варварлық пен примитивизмді сынға алады. Алайда ол белгілі бір әлеуметтік топтарға қатысты емес, өйткені ағылшын тілді әлемде жиі қате түсініледі. Ортеганың айтуынша, бұқаралық адам кез келген әлеуметтік ортадан болуы мүмкін, бірақ оның нақты нысанасы - буржуазиялық білімді адам, сеньорито satisfecho (қанағаттанған жас жігіт немесе мырза. Қанағаттанған), барлығына ие екеніне сенетін және өзінің пәнінен басқаларға иелік ететін маман, олардың барлығында өзінің білімсіздігін қорлайды. Ортаганың кітаптағы әрекеті туралы қысқаша мақаласы мұны жақсы көрсетеді, сонымен бірге автордың өз шығармашылығына қатысты көзқарасын ұсынады: "Бұл очеркте белгілі бір еуропалық түрін сызу үшін, негізінен, оның мінез-құлқын өзі туылған өркениетке қатысты талдау арқылы тырыстық". Бұл әрекет жасалуы тиіс еді, өйткені ол адам "бұрынғымен күресіп жатқан жаңа өркениетті білдірмейді, ол жай ғана теріске шығады"