Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батареялық жартастар - Ұлыбританияның Корнуолл штатындағы Пензанс портының оңтүстігіндегі жартасты жартасты жер. Таулар өз атауын 1740 жылдан бастап Пензанс кенті кеңесінің француз теңіз шабуылдарынан қорғау туралы өтініші бойынша орналасқан қару батареясынан алады. Қаяулар - бұл батареяға салынған Пензанс соғыс мемориалы мен қалпына келтірілген ІІ дәрежелі Юбилейлік бассейн, арт-деко стиліндегі лидо, тізімделген жазбаларда ең жақсы мысалдардың бірі ретінде сипатталған. Адамдар жыл бойы күн сайын жартастан жүзіп шығады.
Battery Rocks are a rocky headland to the south of the harbour of Penzance, Cornwall, UK. The rocks take their name from a gun battery that was situated there from 1740, following a petition by Penzance Borough council for protection from French naval attacks. The rocks are the setting for the Penzance war memorial, which is built on the battery, and the restored Grade II Listed Jubilee Pool, an art deco lido, one of the very few surviving and described in the listing notes as one of the finest examples. People swim from the rocks daily throughout the year.
География
Батареялық жартастар және жақын маңдағы жағалаулық жағажай, жергілікті сүйікті жер, Пен Санс "Киелі бассейнінің" ажырамас бөлігі болып табылады, содан кейін Пензанс аталды, ол бастапқы ортағасырлық шіркеудің орны болды. Батареялық тас кем дегенде 1880 жылдардан бастап қысқы жүзушілер үшін орын болды, бұл туралы 1881 жылы шыққан The Cornishman газетінде айтылған, онда жыл сайынғы Боксер күні жүзудің тәжірибесі сипатталған. Таулар Тау шығанағының солтүстік жағалауында орналасқан және сонау бассейнмен бірге Пензанс портын оңтүстік-батыстан соғатын желден қорғайды. Шығыстағы ең шығыс нүктесі Карн Олвен деп аталады, ал батыс жағында - Chimney Rocks. Төрт мың жыл бұрын теңіз деңгейі төмен болды және Бэттери Рокстың екі жағында, Понсандайн (шығысқа қарай) және Уэрритаун (батыс) жағалауында, бірнеше жартылай окаменелі ағаш діңдері түрінде су астында қалған орманның дәлелін төменгі су кезінде көруге болады. Мезолитті кезеңнен (б.з.д. 10 000 - 5000 жылдар) басталған артефакттер табылды, бұл ормандармен заманауи кейбір кәсіптерді көрсетеді. Уэрритаун мен Лонг-Рок арасындағы су астындағы орман ұлттық маңызы бар және Корнуолл геологиялық орны болып табылады. Сонымен қатар, оларда сан алуан жануарлар тіршілік етеді, соның ішінде сирек кездесетін қызғылт құмқұйрығы (Calidris maritima) бар, ол жарлы жағалауларды жақсы көреді. Корнуолл қаласында қыстайтын құмқұйрықтардың көпшілігі Канаданың арктикасынан келген болуы мүмкін, ал Пензанс портын дамыту ұсынысынан бас тарту (төменде қараңыз), жергілікті үйіршікке төнген қауіпті азайтты.
Battery Rocks and the adjacent tidal beach, a favourite local spot, are an integral part of the Pen Sans—Holy Headland—after which Penzance is named, having been the site of the original Medieval Church. Battery Rocks have been a location for winter swimmers from at least the 1880s as was mentioned in an 1881 edition of The Cornishman newspaper, which described the practice of the annual Boxing Day swim being enjoyed by the ″all year round″ bathers. The rocks are on the northern shore of Mount's Bay, and along with the headland, provide shelter for Penzance harbour from the prevailing south west winds. A rock on the most easterly point is called Carn Olven and on the western side are the Chimney Rocks. Four thousand years ago the sea level was lower and either side of Battery Rocks, on the beaches at Ponsandane (to the east) and Wherrytown (west), evidence of a ′submerged forest′ can be seen at low tide in the form of several partially fossilised tree trunks. Artefacts dating from the Mesolithic (10,000 to 5,000 BCE) have been found indicating some occupation contemporary with the forest. The submerged forest in the intertidal area between Wherrytown and Long Rock is of national importance and is a Cornwall Geology Site. They are also home to a variety of wildlife including a colony of rare purple sandpiper (Calidris maritima) which shows a preference for rocky shores. Most of the sandpipers wintering in Cornwall are probably from the Canadian arctic and the rejection of the proposed development of Penzance harbour (see below), reduced the threat to the local flock.
Тарих
1739 жылы маусымда Франциямен соғыс басталады деп ойлағандықтан, Пензанс корпорациясы үкіметке үлкен қару-жарақ туралы өтініш жолдады, оған олар үшін батарея салу шартымен жауап берілді. Корпорацияның 1740 жылғы есептері балшыққа, әкке, тас пен еңбекке 200 фунт стерлинг жұмсалғанын және 1740 жылдың қарашасына дейін қарулар орнатылғандығын жазды. 1886 жылы батарея "Royal Navy gun house" деп аталды. 1880 жылы мамыр айында Пензанс жүзу қауымдастығының хатшысы суға түсушілерге арналған жағдайды жақсарту мақсатында қала кеңесімен кездесті. Шілде айына қарай бетон жол тау жыныстарының ең қиылысқан бөлігін жауып, "ең нашар және наразылық туғызатын тұрақтанған тоғандар" толтырылды. Cornishman газетінде "Босс күні таңертеңгісін жыл бойы суға түсуге ерте және барлық жылы суға түсушілер әдеттегі суға батып, таңертеңгілік тамақ ішкен" деп жазылған. 1882 жылы Ходжсон Паско мырза 40 жыл еңбек сіңірген ардагер болды. 1922 жылы ескі батареяның орнында Пензанс соғыс мемориалы ашылды және батареяның қалған белгілері 1935 жылы аяқталған Юбилейлік бассейннің астында жоғалып кетеді. 1992 жылы бассейн ескірген, жөндеу жұмыстары жүргізілген соң 1994 жылы қайта ашылды. 2014 жылдың ақпан айында қатты дауылдар болып, құрылысқа зақым келтірілді және басқа да күрделі құрылымдық мәселелер анықталды. Келесі екі жылдағы жөндеу жұмыстары 2,94 миллион фунт стерлингке шығып, бассейн 2016 жылдың мамыр айында қайта ашылды.
In June 1739 war seemed imminent with France, and a Petition for great guns was sent to the Government by the Corporation of Penzance, which was answered on the condition that a battery was built to house them. The Corporation's accounts for 1740 record the spending of almost £200 on clay, lime, stone and labour, and the guns were in place by November 1740. In 1886 the battery was referred to as the ″Royal Navy gun house″. In May 1880 the secretary of the Penzance Swimming Association met with the Town Council with a view to improve the facilities for bathers. By July a concrete path covered the most jagged portion of the rocks and the worst of the ″unslightly and objectional stagnant pools″ had been filled. The Cornishman newspaper reported that the ″ early and all the year round bathers had their accustomed dip and breakfast on the morning of Boxing day″. By 1882, Mr Hodgson Pascoe was a veteran of forty years. The Penzance War Memorial was unveiled in 1922 on the site of the old battery and any remaining signs of the battery would have disappeared under the Jubilee Pool (bathing pool) completed in 1935. By 1992 the pool became dilapidated and following repairs reopened in 1994. In February 2014 there were severe storms which damaged the structure and other serious structural issues were found. Repairs over the next two years cost £2.94 million and the pool reopened in May 2016.