Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық солдат Джозеф Уильям Экинс (1923 жылы 15 шілде - 2012 жылы 1 ақпан) - британдық солдат. Екінші дүниежүзілік соғыста британдық армияның танк атқышы ретінде Францияда жасаған әрекеті үшін танымал болды. Екінші дүниежүзілік соғыста Экинс бір күнде Сент-Айньан-де-Крамснилдің жанында төрт неміс танкін, оның ішінде үш Тайгер I танкін (312, 009 және 314 нөмірлері) жойды. 1944 жылдың 8 тамызында оның қарсыластарының бірі неміс танк командирі Майкл Виттман болды; Экинс Виттманның "Тигра" танкісін жойған раундты атқан ба, жоқ па, бұл туралы дау бар. Экинс 2012 жылдың 1 ақпанында қайтыс болды.
British soldier
Joseph William Ekins (15 July 1923 – 1 February 2012) was a British soldier. He gained recognition for his action as a British Army tank gunner in France during World War II, in which Ekins destroyed four German tanks near Saint Aignan de Cramesnil in a day, including three Tiger I tanks (numbers 312, 009 & 314). One of his opponents on that day, 8 August 1944, was the German tank commander Michael Wittmann; whether Ekins fired the round that destroyed Wittmann's Tiger is disputed. Ekins died on 1 February 2012.
" Тотализация " операциясы
Операция Тотализиру кезінде 1-ші Нортгемптонширдің еманрилері мен 51-ші (Highland) жаяу әскер дивизиясының элементтері 1944 жылдың 8 тамызының таңертеңгісін француздық Сент-Айньян-де-Крамснил ауылына жетті. B эскадрильясы ауылдың айналасында тұрғанда, A және C эскадрильялары оңтүстікке қарай Delle de la Roque орманға қарай жылжыды. С эскадрильясы орманның шығыс жағына көшті, ал әлсіз А эскадрильясы оңтүстік бөлігінде, ал "3-ші әскер" орманның батыс шетінде орналасты. Осы жерден олар кең ашық жерді көріп, неміс танкілерінің Синтео қаласынан 158-ші ұлттық жолға көтерілгенін бақылай алды. Әскер басшысының бұйрығы бойынша олар неміс танкілері қашықтықта болғанша атыс жасамады. Сержант Гордонның "Шерман Файерфлай" (Велекие Луки деп аталатын, өйткені А эскадрильясының танкілері Совет Одағындағы қалалардың аттарымен аталды) пулеметшісі Экинс әлі қаруын іс-әрекетке түсірген жоқ. Тигрдің танкілері қашықтықта болған кезде, оқ ату туралы бұйрық берілді. Одан кейін 12 минутқа жуық соғыс өтті, онда Экинс "3 жасақ" көре алатын үш жолбарысты да жойды (ауданның солтүстігіне қарай басқа танктер мен өздігінен жүретін қарулармен бірге жеті жолбарыс танкі болды). Аз уақыттан кейін немістердің негізгі қарсы шабуылы С эскадрилья бағытында жасалды. Бір эскадрилья (жарғылаушы Гордоннан кем, ол жарақаттанып, Firefly-ден құтқарылды) оларға қолдау көрсету үшін көшкен және содан кейін болған ұрыста Экинс танкісі соққыға ұшырамай тұрып, Panzer IV-ді жойды, ал экипаж құтқаруға мәжбүр болды. Ұрыс аяқталғаннан кейін Экинс эскадрильяның басқа танкісіне радиооператор ретінде тағайындалды және соғыс аяқталғанға дейін осы қызметте болды.
During Operation Totalize the 1st Northamptonshire Yeomanry and elements of the 51st (Highland) Infantry Division reached the French village of St. Aignan de Cramesnil during the early morning of 8 August 1944. While B Squadron stayed around the village, A and C Squadrons moved further south into Delle de la Roque wood. C Squadron moved to the east side of the woods and the understrength A Squadron took post in the southern portion, with '3 Troop' on the western edge of the wood. From this position they overlooked a large open section of ground and were able to watch as German tanks advanced up Route Nationale 158 from the town of Cintheaux. On orders from the troop commander, they held their fire until the German tanks were well within range. Ekins, the gunner of Sergeant Gordon's Sherman Firefly (called Velikiye Luki, as A Squadron's tanks were named after towns in the Soviet Union), had yet to fire his gun in action. With the Tiger tanks in range, the order was given to fire. What followed was an almost 12 minute battle that saw Ekins destroying all three Tigers that '3 Troop' could see (there were seven Tiger tanks in the area heading north, along with some other tanks and self propelled guns). A short time later, the main German counter attack was made in the direction of C Squadron. A Squadron (less Sgt Gordon, who had been wounded and had already bailed out of the Firefly) moved over to support them and in the resulting combat, Ekins destroyed a Panzer IV before his tank was hit and the crew was forced to bail out. After the battle, Ekins was reassigned to another tank within the squadron as a radio operator and remained in this position for the rest of the war.
Витманның өлімі туралы болжамдар
Соғыстан кейін Виттманның өлімі 1-ші поляк бронедивизиясына, 4-ші канадалық бронедивизияға, 144-ші полк Корольдік бронедивизия корпусына және Корольдік әуе күштері екінші тактикалық әуе күштеріне қатысты болды. Рид бұл талаптарды тексеріп, оларды бірліктердің соғыс күнделіктеріне сүйене отырып, жоққа шығарды. 1985 жылы шыққан After the Battle Magazine журналында 1-ші Нортгемптоншир лейтенантының әскери мүшесі Лес Тейлор Экинс Виттманнның танкісін жоюға жауапты екенін мәлімдеді. Сол бір бөлімнің мүшесі, ардагер және тарихшы Кен Тут, сондай-ақ Экинске несие беретін ұқсас есеп жариялады. Тарихшылар бұл ұстанымды қолдады және бұл оқиғалардың кеңінен қабылданған нұсқасы. Харттың айтуынша, Экинстің бөлімшесі Tiger танкілерінің оң жақ қанатында орнайды. Сағат 12:47-де олар соларға шабуыл жасап, шабуылды тоқтатып, Виттманды өлтірді. Ридтің болжамы бойынша, шабуылға неміс танкілерінің сол жақ қанатында орналасқан 2-ші Канада броньды бригадасы Шербрук фюзилер полкінің эскадрильясы жауапты болды. Гаумеснилдегі сарайдың аумағында орналасқан бөлімше қабырғаларға оқ ату тесіктерін жасап, алға қарай келе жатқан неміс танкілеріне, соның ішінде Тигрлерге қарсы аттанды. Британдық танктер неміс алға жылжыту желісінен алыс және алыс болды, ал канадалық эскадрилья алыс болды. Ол Гитлердің ілімдерін қабылдап, танкіге мініп, басқа елдерді жаулап алды. Бір елден екінші елге. Ерлер, әйелдер мен балаларды өлтіру. Ол немістер үшін батыр болса да, мен үшін емес.
After the war, Wittmann's death was attributed to 1st Polish Armoured Division, the 4th Canadian Armoured Division, the 144th Regiment Royal Armoured Corps and the Second Tactical Air Force, Royal Air Force. Reid examined these claims and dismissed them based on the units' war diaries. In a 1985 issue of After the Battle Magazine, Les Taylor, a wartime member of the 1st Northamptonshire Yeomanry, claimed that Ekins was responsible for the destruction of Wittmann's tank. Veteran and historian Ken Tout, a member of the same unit, also published a similar account crediting Ekins. Historians have supported this position and it is the widely accepted version of events. According to Hart, Ekins's unit was positioned in a wood on the right flank of the advancing Tiger tanks. At approximately 12:47, they engaged them, halting the attack and killing Wittmann. Reid postulates that A Squadron of the Sherbrooke Fusilier Regiment, 2nd Canadian Armoured Brigade, positioned on the left flank of the advancing German tanks, was responsible instead. Situated on the grounds of a château at Gaumesnil, the unit had created firing holes in the walls and engaged the advancing German tanks, including Tigers. The British tanks were between and away from the German line of advance, whereas the Canadian squadron was around away. He accepted the doctrines of Hitler enough to get in his tank and invade other peoples' countries. Country after country. To kill men, women and children. He might have been a hero to the Germans, but not to me.
Кейінгі өмірі
Соғыстан кейін Экинс Нортгемптонширдің Рашден қаласына оралып, туған қаласына жақын жердегі аяқ киім фабрикаларында жұмыс істеді. Ол 34 жылдан кейін, бір зауыттың директоры болып, зейнетке шықты. Ол үйленіп, екі балалы болды.
After the war, Ekins returned to Rushden, Northamptonshire and went back to work in the shoe factories near his home town. He retired 34 years later, after becoming a manager of one of the factories. He married and had two children.