Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльстік заңгер, академик және саясаткер Сэр Эубуле Тельваль (шамамен 1562 жылы 1630 жылы 8 қазанда) - Уэльстік заңгер, академик және саясаткер, 1624 және 1629 жылдар аралығында Қоғамдық палатада отырған. Ол 1621 - 1630 жылдары Оксфордтағы Джесус колледжінің директоры болды.
Welsh lawyer, academic and politician
Sir Eubule Thelwall (c. 1562 – 8 October 1630) was a Welsh lawyer, academic and politician who sat in the House of Commons between 1624 and 1629. He was principal of Jesus College, Oxford, from 1621 to 1630.
Өмір
Тельволл Джон Уинн Тельволлдің бесінші ұлы болды. Ол Вестминстер мектебінде білім алған және Кембридждегі Троица колледжінде оқыған, ол 1577 жылы бакалавр дәрежесін алған. Телуолл 1579 жылы 14 шілдеде Оксфорд университетінде оқуға түсіп, 1580 жылы 13 маусымда магистр дәрежесін алды. 1579 жылдан 1599 жылға дейін ол Шетелдік кеңсесінің бас шебері болды және 1599 жылы адвокаттыққа шақырылды. 1605 жылы 8 наурызда ол өмір бойы Рутиннің басқарушысы және жазбашысы болып тағайындалды. Ол Плас Кохтың үйін салдырды және 1607 жылы 28 желтоқсанда Ричард Фаулер қайтыс болғаннан кейін өмір бойы Англси, Карнарвоншир және Мерионэтширдегі Корольдің протонотариусы мен клеркі лауазымының бірлескен грантын алды. 1612 жылы 16 маусымда Грейдің қонақ үйінің мүшесі болды. 1617-1630 жылдары ол Канцелярияның шебері болды. 1621 жылы Тельваль Оксфордтың Иса колледжінің директоры болды және ол осы лауазымда өлгенге дейін болды. 1619 жылы 29 маусымда ол ерлік атағына ие болды. 1622 жылы ол колледждің жаңа жарғысы мен жарғыларын король Джеймс I-ден алуға қол жеткізді, ол залы мен шіркеуіне 5000 фунт стерлинг жұмсады, бұл оған екінші құрылтайшы атағын берді. 1624 жылы Денбигширдің депутаты болып сайланды. Ол 1625 жылы Грейдің қонақүйінің қазынашысы болды. 1626 жылы ол қайтадан Денбигширдің депутаты болып сайланды. Ол 1628 жылы Денбигширдің депутаты болып қайта сайланды және 1629 жылға дейін, король Чарльз он бір жыл бойы парламентсіз билік етуге шешім қабылдағанда, ол сол жерде отырды. Тельволл 1630 жылы 8 қазанда 68 жасында қайтыс болды және Иса колледжінің шіркеуінде жерленді, онда оның есіне ағасы сэр Бевис Тельволл ескерткіш орнатты (Патшаның төсек бөлмесінің беті және Ұлы киім шкафының кеңсе қызметкері). Тағы бір ағасы Саймон Денбигширдің депутаты болды. Тельваль ешқашан үйленбеген және өзінің иесін (Лланихан, Денбигширдің еншісінде орналасқан Плас Кох) немере інісі Джонға қалдырған. Оның Иса колледжінде бала кезіндегі суреті бар.
Thelwall was the fifth son of John Wynne Thelwall. He was educated at Westminster School and was a scholar at Trinity College, Cambridge, where he received his BA in 1577. Thelwall matriculated at the University of Oxford on 14 July 1579, and was awarded his MA on 13 June 1580. He was Chief Master of the Alienation office from 1579 to 1599 and was called to the bar in 1599. On 8 March 1605, he was appointed steward and recorder of Ruthin for life. He built the house of Plas Coch and on 28 December 1607 he received a joint grant of the office of Prothonotary and Clerk of the Crown in Anglesey, Carnarvonshire, and Merionethshire for life, in reversion after the death of Richard Fowler. He became a member of Gray's Inn on 16 June 1612. From 1617 to 1630 he was a Master in Chancery. Thelwall became Principal of Jesus College, Oxford in 1621, and remained in this post until his death. He was knighted on 29 June 1619. In 1622, he succeeded in securing a new charter and statutes for the college from King James I, having spent £5,000 on the hall and chapel, which earned him the title of its second founder. In 1624, he was elected Member of Parliament for Denbighshire. He was treasurer of Gray's Inn in 1625. In 1626 he was elected MP for Denbighshire again. He was re elected MP for Denbighshire in 1628 and sat until 1629 when King Charles decided to rule without parliament for eleven years. Thelwall died on 8 October 1630, aged 68 and was buried in Jesus College Chapel where a monument was erected to his memory by his brother Sir Bevis Thelwall (Page of the King's Bedchamber and Clerk of the Great Wardrobe). Another brother Simon was also MP for Denbighshire. Thelwall never married, and left his estate (Plas Coch in the parish of Llanychan, Denbighshire) to his nephew John. There is a picture of him as a child in Jesus College.