Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Квинсленд теңіз мұражайы Брисбен өзенінің оңтүстік жағалауында, Брисбеннің Оңтүстік жағалауындағы парк және Квинсленд мәдени орталығы маңындағы және Достық көпірінің жанында орналасқан. Мұражай 1971 жылы құрылған. Мұражайда екі қабатты көрме ғимараты бар. Мұнда тарихи желкенді кемелердің үлгілері мен сауда кемелері, ертедегі жүк кемелері мен қазіргі контейнерлік кемелерге, танкерлерге және круиздік кемелерге дейін ұсынылады. Бұл ғимарат 88-ші Дүниежүзілік көрменің "Уәде павильоны" үшін пайдаланылған ғимаратта және 1870 жылдары салынған Оңтүстік Брисбен құрғақ докта орналасқан. 1887 жылы кемежай кемелердің көлемі артуына байланысты 430 футқа (131 м) дейін кеңейтілді. Квинсленд штатында жұмыс істейтін жалғыз көмірмен жұмыс істейтін бу буфер Forceful мұражайдың кемежайсында орналасқан және Брисбен өзенінен тұрақты түрде жүзіп жүреді. Ол 1925 жылы Алекс Стивен және оның ұлы Лтд., Глазго, Шотландияда салынған. 1941 жылы оны үкімет Таяу Шығыста қызмет етуге жарғылаған, бірақ Жапония Екінші дүниежүзілік соғысқа кіргендіктен, теңізге шықпады. Кейін ол Австралия Корольдік Әскери-теңіз флотына тапсырылып, HMAS Forceful деп аталды. Оның қолында 20 мм-лік Оерликон автомат және .303 калибрлі Викерс автомат болды. Қазіргі уақытта ол жөндеуге қойылды, шамамен $250,000AUD. HMAS Diamantina, River Class фрегаты Оңтүстік Брисбен құрғақ докта (Гравинг Док) орналасқан, ал оның бортында келушілер мұражайдың Австралия әскери-теңіз әуенінің естеліктері жинағын көре алады. Музейде орналасқан екінші дүниежүзілік соғыс кемесінің тағы бірі - "Пингвин" типті Торрес бұғазындағы жемшөпті сүйреп әкелуші кеме. Оны америкалықтар екінші дүниежүзілік соғыс кезінде генерал Дуглас Макартурдың "Шангри Ла" моторлы яхтасының қайығымен бірге қолданған. Сондай-ақ, "Карпентария" кемесі де көрінеді.
The Queensland Maritime Museum is located on the southern bank of the Brisbane River just south of the South Bank Parklands and Queensland Cultural Centre precinct of Brisbane, and close to the Goodwill Bridge. The museum was founded in 1971 and contains a two level exhibition building presenting historic sailing ship models together with merchant shipping from early cargo ships to modern container ships, tankers and cruise liners. It is housed in the building used for the “Pavilion of Promise” at World Expo 88, and the South Brisbane Dry Dock which was built in the 1870s and was 313 feet (95 m) long and 60 feet (18 m) wide. In 1887 the dock was extended to 430 feet (131 m) due to the increasing size of vessels. steam tug Forceful, the only remaining working coal fired steam tug in Queensland, is berthed at the museum wharf and there are regular sailings down the Brisbane River. It was built in 1925 by Alex Stephen & Son Ltd., Glasgow, Scotland. In 1941 it was chartered by the government for service in the Middle East, but did not sail because Japan entered World War II. She was then requisitioned by the Royal Australian Navy and became known as HMAS Forceful. She was armed with a 20mm Oerlikon Machine Gun and a .303" Vickers machine gun. At present, she is laid up for repairs, estimated to reach around $250,000AUD. HMAS Diamantina, a River Class frigate is in the South Brisbane Dry Dock (Graving Dock), and on board, visitors can view the museum's collection of Australian Naval memorabilia. Another WW2 vessel located at the museum is the Torres Strait type of pearling lugger, "Penguin", which was used by the Americans during WW2, along with the dinghy from General Douglas MacArthur's motor Yacht "Shangri La". Also visible is the Light Ship Carpentaria.
Маяктар көрмесі
Сондай-ақ, маяк технологиясының алғашқы майлы шыбықтарды жағудан бастап қазіргі заманғы жабдықтарға дейін қалай дамығаны туралы ақпарат беріледі. 1912 жылдан 1983 жылға дейін Брисбен өзенінің сағасындағы Булвер аралында жұмыс істеген бұрынғы Булвер аралы жарығы мұражайдың сыртында көрініс тапқан. Бұл - ақ түсті, сегізбұрышты ағаш мұнара, оның төбесінде қызыл түсті фонарь бар. Сондай-ақ, Арчер Пойнт Лайт-тың түпнұсқа линзасы, Бастард Хед Лайт-тың тұғыры мен беріліс қорабы, сондай-ақ Солтүстік Территориядағы Кейп Дон Лайт-тың линзасы мен аппараты көрсетіледі.
Information is also provided about how lighthouse technology developed from the early oil wick burners to the modern equipment used in the present day. The former Bulwer Island Light, which operated at Bulwer Island at the mouth of the Brisbane River from 1912 to 1983, is on display outside the museum. It is a white, octagonal wooden tower covered with corrugated iron sheets, and the roof of lantern is red. Also displayed are the original lens of Archer Point Light, the pedestal and gearbox of Bustard Head Light, and the lens and apparatus from Cape Don Light in the Northern Territory.