Кіріспе
Ирландиялық халық әндері "The Irish Rover" - Ирландиялық халық әндері. Бұл әнде керемет, бірақ мүмкін емес желкенді кеме туралы айтылады. Оны көптеген орындаушылар жазған, кейбіреулері уақыт өте келе әннің сөздерін өзгерткен. Ән "жиырма үш мачталы" (The Dubliners және The Pogues нұсқалары жиырма жеті деп санайды) алып кеме, түрлі-түсті экипаж және жүктің әртүрлі түрлері туралы баяндалады. Бұл тармақтарда кеме кереметтері туралы айтылған сөздер бірінен соң бірі өршіп келеді. Жеті жылдық сапар апатты аяқталады, кемеде қызылша ауруы таралып, баяндаушы мен капитанның итінен басқа барлық адам қаза табады. Кеме тасқа соғылып, "тоғыз рет айналып" суға батып кетеді. Капитанның иті суға батып қалады, ал баяндаушы жалғыз аман қалған, "Айрландиялық Ровердің соңғысы", әңгімені жоққа шығаратын ешкімді қалдырмайды.
the folk song
"The Irish Rover" is an Irish folk song about a magnificent though improbable sailing ship that reaches an unfortunate end. It has been recorded by numerous artists, some of whom have made changes to the lyrics over time. The song describes a gigantic ship with "twenty three masts" (versions by The Dubliners and The Pogues claim twenty seven), a colourful crew and varied types of cargo in enormous amounts. The verses grow successively more extravagant about the wonders of the great ship. The seven year voyage culminates in a disastrous end, after the ship suffers a measles outbreak, killing all but the narrator and the captain's dog. The ship then strikes a rock, turning "nine times around" and sinking. The captain's dog drowns in the incident, and the narrator is the only survivor, "the last of the Irish Rover", leaving no one else alive to contradict the tale.
Тарих
Уолтонның "Ирландиялық әндер мен балладалардың жаңа қазынасы 2" (1966) әнді әнші-арражер Дж. 1937 және 1938 жылдары жазылған әннің қолжазба нұсқасы қазіргі уақытта Дублиндегі Ирландияның ұлттық фольклорлық жинағында, Лизгорман Таунлендке (Лайтрим округі, Клуонлогхер) қатысты. Воган Уильямс кітапханасының каталогында Roud 7379 үшін келесі дереккөз - Фред Хамер жинаған, мүмкін 1946 жылы, Корк округіне жататын әнші Денис Мюррей. Дәстүрлі халық әндерінің уақыт шкаласында бұл өте жақында болды. Канадалық Оливер Джон Эбботт (1872-1962), Англияда дүниеге келді және Оттава аңғарындағы ирланд қауымдастығының фермаларында жұмыс істеді. Ол бұл әнді 1961 жылы жазды, бірақ оны 1880 және 1890 жылдары үйренгенін мәлімдеді. 1941 жылы Мэн штатында тағы бір көз тіркелген. Бұл әннің Канададағы немесе АҚШ-тағы ирланд экспатриаттар қауымдастығына байланысты екенін көрсетеді.
Мәдени әсері
"The Irish Rover" - бұл әннің музыкасына қойылған танымал ирландтық гэльдік шотландтық ел биі.