Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хамеленге баратын жолды айта аласыз ба, мырза? (Сіз Хамелинге баратын жолды білесіз бе, мырза? ; жарық. Маған Хамелинге барар жолды айта аласыз ба, мырза?) 1970 жылдардағы голландтық балалар телесериалы. Ол KRO телеарнасында көрсетіліп, бірден табысқа жетті.
Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, mijnheer? (Do you know the way to Hamelin, Sir ? ; lit. Can you tell me the way to Hamelin, sir?) is a Dutch children's television series from the 1970s. It was broadcast by KRO and became an instant success.
Шолу
"Гамельннің қаңғыбасшысы" ертегісіне негізделген бұл фильмде неміс қаласынан жоғалған балалармен не болғаны баяндалады. Piedpiper Hamelin қаласындағы тышқан проблемасын шешкенде, қала әкімі оған алтын төлеудi бас тартады, сондықтан ол қаладағы барлық балалармен және 4 ересектермен (Бертрам Биренбродспот, оның қалыңдығы және қала әкімі Лидвинтье Вальгтың қызы, қақпашы Аернаут Коффиж және қала дауыстысы Хилдебрандт Бром) қашудан қашады. Олар өздерін басқа шындықта - Әлістің ғажайыптар еліне ұқсас оқиғаға тап болады. Шоуда 120-дан астам ән орындалды.
Based on the fairy tale "The Pied Piper of Hamelin", it tells what happened with the children after they disappeared from this German town. When The Piedpiper solves the rat problem in the town of Hamelin The Mayor refuses to pay him his gold so out of revenge he disappears with all the children of the town and 4 adults (Bertram Bierenbroodspot, his fiancé and the daughter of the Mayor Lidwientje Walg, Gatekeeper Aernout Koffij and Town Crier Hildebrandt Brom), the alternate reality they find themselves in is an Alice in Wonderland like adventure with flying pumpkins and carpets, mud fighting princes, dwarfs and witches, a love elixir, Wensela's melting ice palace and a lot more. The show featured over 120 songs.
Эпизодтар
1972 және 1976 жылдар аралығында 45 эпизод жазылды; алғашқы эпизодтардың бірнеше жинақтарынан басқа, соңғы алтысы ғана таспада сақталған, өйткені таспалар қайта қолданылу үшін сыпырылған. Өшірілген материалдың едәуір бөлігі төмен сапалы болса да, бейнекассетаға түсіру арқылы сақталған.
45 episodes were taped between 1972 and 1976; only the last six survive on tape, aside from a few compilations of the first episodes, as after broadcasting the tapes were wiped to be reused. A significant part of the erased material has been preserved by recording on a videocassette recorder, though in inferior quality.
Кездесулер
1989 жылдың соңында KRO соңғы 6 эпизодты және 1976 жылғы бір реттік концерттің бейнелерін қайта көрсетті. Көптеген актерлер теледидардағы кездесуде бірдей костюм киіп қайтадан кездесті. Сегіз жылдан кейін тағы бір кездесу болды; бұл жолы бастапқы бала актерлердің кейбірі қатысты.
In late 1989 KRO reran the final 6 episodes and footage from a 1976 one off concert. Many of the actors reunited for a television appearance dressed in the same costumes. Another reunion followed eight years later; this time some of the original child actors were involved.