Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латифа Бен Мансур (لطيفة بن منصور) (1950 жылы Тлемценде туған) - алжирлік жазушы, психоаналитик және лингвист. Оның шығармалары алжирлік қоғамдағы әйелдердің рөлі, ислам экстремизмі, әңгіме айту, травма және есте сақтау сияқты мәселелерді қамтиды.
Algerian writer (born 1950)
Latifa Ben Mansour (لطيفة بن منصور) (born 1950 in Tlemcen) is an Algerian writer, psychoanalyst, and linguist. Her work deals with issues such as the role of women in Algerian society, Islamic extremism, storytelling, trauma, and memory.
Өмірбаян
Ол Альжирдің жоғары мектебінде тіл білімі бойынша Ph.D. дәрежесін алған. Д. Бен Мансур Париж III университетінде және Ұлттық өнер және кәсіп консерваториясында сабақ берді. Ол "Le Cocu Cadi" атты әңгімесі үшін 1996 жылы Prix méditerranéen de la nouvelle сыйлығын алды. Оның "Қорқыттың дұғасы" (1997) романы (ред. La Différence) "Beur FM Méditerranée" сыйлығын иеленді.
Having studied Linguistics at the École Normale Supérieure d'Alger, where she obtained her Ph. D. in the subject, Ben Mansour went on to teach it at the University of Paris III and communications at the Conservatoire National des Arts et Métiers. She received the Prix méditerranéen de la nouvelle in 1996 for her short story "Le Cocu Cadi". Her novel, La Prière de la peur, 1997 (ed. La Différence) has been awarded the Prix Beur FM Méditerranée.
Ерекше жұмыстар
Латифа Бен Мансурдың "Қорық дұғасы" романы бірнеше жыл Францияда өмір сүргеннен кейін Алжирдегі отбасына оралған Хананның оқиғасын баяндайды. Ұшақ жерге түскенде, әуежайға экстремистер шабуыл жасайды, ал Ханан жараланады. Аяғын кесу керек, сондай-ақ ол шабуылдан болған жарақаттан зардап шегеді. Романның басты тақырыбы - оның өмірі мен шығармашылығы, сондай-ақ Ханан есімді туысымен қарым-қатынасы. Le Chant du lys et du basilic - бұл құпия апатта жарақат алған Мерием есімді жас қыз туралы. Ауруханада жатқанда, ол айналасындағы отбасы мүшелерінің айтқандарын тыңдап, бірақ жауап бере алмай, оқиғаға дейін өміріндегі басты оқиғаларды еске түсіреді. Роман қазіргі Алжирдегі әйелдердің өмірін зерттейді, қыздардың білім алуы сияқты мәселелерге назар аударады.
Latifa Ben Mansour's novel La Prière de la peur tells the story of Hanan, a young woman returning to her family in Algeria after living several years in France. When her plane lands, the airport is attacked by extremists and Hanan is wounded. Her legs must be amputated and she suffers from trauma associated with the attack. The novel centers around her account of her life and works and her close friendship with her cousin, also named Hanan. Le Chant du lys et du basilic is about a young girl named Meriem who is injured in a mysterious accident. While in the hospital listening to her family around her but unable to respond, Meriem recalls the major events in her life leading up to the accident in an effort to remember what happened. The novel explores the lives of women in contemporary Algeria, giving attention to issues such as the education of girls.
Басты мақалалар
Джейн Эванс. 2006 жыл. "Жесірлік, аналық, өзіндік Латифа Бен Мансурдың "L'année de l'éclipse" Жейне Эванстың таңдамалы шығармалары. http://works.gov.uk/ басыңыз. com/jane evans/14 Мерц Баумгартнер, Б. (2001) "Le rôle de la mémoire chez quelques écrivaines algériennes de l'autre rive" Бонн қаласында, К., Редуан, Н. және Бэнаюн Смидт, Ю. (Қолжазбалар) Алжир: "Жаңа жазбалар". Йорк, Глендон университетінің және Торонто университетінің халықаралық конференциясы 13 14 15 16 мамыр 1999 жыл Париж: L'Harmattan.
Jane E. Evans. 2006. "Widowhood, Motherhood, Selfhood in Latifa Ben Mansour's L'année de l'éclipse" The Selected Works of Jane E. Evans. Available at: http://works. bepress. com/jane evans/14
Mertz Baumgartner, B. (2001) ‘Le rôle de la mémoire chez quelques écrivaines algériennes de l'autre rive’ In Bonn, C., Redouane, N. and Bénayoun Szmidt, Y. (Eds.) Algérie: Nouvelles Écritures. Colloque international de l'Université York, Glendon, et de l'Université de Toronto 13 14 15 16 Mai 1999 Paris: L'Harmattan.