Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Басшылық принциптер Исмаил Шииттерде (Низари, Друз және Мустаали) сунниттерден гөрі көбірек тіректері бар. Шахада (сенім туралы мойындау) бағана ретінде қарастырылмайды, керісінше, олардың негізі ретінде қарастырылады.
Guiding principles
The Ismā'īlī Shi'a (the Nizari, Druze, and Mustaali) have more pillars than those of the Sunni. The Shahadah (profession of faith) is not considered a pillar and is instead seen as the foundation upon which they are built.
Исмаил бағаналары
Валая "қорғаншылық" Құдайға, пайғамбарларға, жазбаларға, имамдарға және ду'ат "миссионерлеріне" деген сүйіспеншілік пен адалдықты білдіреді. Исламизмде Құдай - бір, әр жанның шынайы қалауы, барлық нәрсенің жаратушысы. Дұға етушілер - иман келтіргендерді тура жолға бастаушылар. Дрюздер бұл бағананы "Таслим" деп атайды. Тахара "тазалық": Исмаилдер тазалыққа және оған байланысты тәжірибелерге ерекше мән береді, ал Низарилер мұны көбірек эзотерикалық мағынада қарастырады және оны ақыл-ойының, жан мен іс-әрекеттің тазалығына қолданады, Муста'лилер оны дұға мен тазалыққа байланысты ырым-жырымдарға да қолданады. Салат "намаз": Низари Исмаилияның пікірінше, дұғаның стилін және нысанын белгілеу қазіргі имамға байланысты, сондықтан қазіргі Низари дұғасы Дуа деп аталады және олар күніне үш рет дұға етеді. Бұл үш уақыт Құранда айтылған үш уақытпен байланысты: күн шығыс, күн бату алдында және күн батудан кейін. Мұста'лилер бес намазды ұстайды және олардың стилі жалпы алғанда он екі намазды оқығандарға жақын. Дрюздер дұғаның мәні sidqu l lisān "Ақиқатты (Құдайға / туралы) айту" деп санайды және күн сайын бес рет дұға етуге сенбейді. Олар кейде намазға қатысады, бұл "жауапсыз" (жуххал) практикасы және тарихи тұрғыдан тақия себептерімен де жасалды. Зәкят "мүсірқат": Друздарды қоспағанда, барлық исмаилдер сүнни және он екілік мұсылмандарға ұқсас, оған тән шииттік хомс қосылады: жыл соңында алынған барлық табыстың бестен бір бөлігін имамға төлеу. Низари исмаилдері ай сайынғы таза табысының 10% -дан 12,5% -ға дейін (салық, негізгі тіршілік ету қажеттіліктері мен қарызды өтеуден кейін) имамға садақа етеді, бұл сомаға зекет пен хумс кіреді. Бұл ақшаның бір бөлігі Әлемдегі ең ірі әлеуметтік желілердің бірі - Ага Хан даму желісі басқаратын ұйымдарға төленеді. Сонымен, исмаилдер Мұхаммедке мұсылмандардан зекет алу міндеті берілгендіктен, енді имамға немесе оның өкіліне төлеу міндеті деп санайды. Дрюздер діни практикасы hifzu l 'Ikhwān "бір бауырларын қорғау", ақы төлеудің орнына, өзара тәуелділіктің мәдени күрделі практикасын қамтиды. Саум "тоза тұру": Низари мен Муста'ли оразаның бейнелі және сөзбе-сөз мағынасына сенеді. Бұл сөздің тура мағынасы - ораза ұстау міндетті, мысалы, Рамазан айында, ал метафоралық мағынасы - бұл адам Құдайдың ақиқатқа жетуі және осы мақсатқа кедергі болатын дүниелік әрекеттерден аулақ болуға тырысуы керек. Атап айтқанда, исмаилдер оразаның шынайы және эзотерикалық мағынасы - шайтандық әрекеттерден аулақ болу және жақсы істер жасау деп санайды. Рамазан айында ораза ұстауға байланысты тамақтанбайтындық. Дрюздер танымдық мағынаға баса назар аударады, оны олар "тарак" деп атайды. 'ибадат ал-аутан "бос мүсінге табыну": Құдаймен қарым-қатынастан айыратын нәрсе - мүсін (ватан). Хадж "паломничествосы": Исмаилдер үшін имамға немесе оның өкіліне бару - ең ұмтылған паломниктердің бірі. Бұл екі хаж: Хаж и Захири және Хаж и Батини. Біріншісі - Меккеге бару, екіншісі - имамның қасында болу. Мұста'лилер де Меккеге бару дәстүрін сақтап келеді. Дрюздер мұны "шайтаннан және қысымшылардан қашу" деп толық бейнелеп түсіндіреді және сирек Меккеге барады. Джихад "Барлық күрес": Джихадтың анықтамасы даулы, өйткені оның екі мағынасы бар: "Үлкен күрес" және "Кіші күрес", соңғысы сенімнің жауларымен бетпе-бет келуді білдіреді. Низарилер бейбітшіл және сенімнің "қасқырларын" жеке және әлеуметтік арамдықтар ретінде түсіндіреді (яғни ашу, төзімсіздік және т.б.). және сенімнің бейбітшілігін бұзатын, қоқан-лоқыдан аулақ жүретін, күшті тек соңғы шара ретінде, тек өзін-өзі қорғау үшін қолданатын адамдар. Друздар ұзақ уақыттан бері әскери және саяси қатынаста болды, бірақ бұл тіректі тек Рида "Қаншамалық" деп атайды. Бұл Низаридің мағынасына ұқсас, құдайлық болмыстың жеңілдігінен алып тастайтын соғысқа қарсы күрес. Сонымен қатар, дрюздердің діни құрамы 'Уqqāl "Даналар" бейбітшіл.
Walayah "guardianship" denotes love and devotion to God, the prophets, the scripture, the imams and the du'āt "missionaries". In Ismā'īlī doctrine, God is one and the true desire of every soul, creator of everything. The appointed du'āt lead believers to the right path. The Druze refer to this pillar as Taslīm "Submission". Taharah "purity": The Ismā'īlī lay special emphasis on purity and its related practices, and the Nizari consider this in a more esoteric sense too and apply it to purity of mind, soul and action, the Musta'lis also apply it to ritual practices related to prayer and cleanliness. Salat "prayer": Nizari Ismā'īliyya reason that it is up to the current imām to designate the style and form of prayer, and for this reason the current Nizari prayer is called Du'a and they pray three times a day. These three times have been related with the three times that have been mentioned in the Qur'an: sunrise, before sunset, and after sunset. In contrast, the Musta'lī maintain five prayers and their style is generally closely related to that of the Twelvers. The Druze believe that the meaning of prayer is sidqu l lisān "speaking Truth (to/about God)" and do not believe in five daily prayers. They do sometimes attend prayers, which is the practice of the "uninitiated" (juhhāl) and historically was also done for reasons of taqiyya. Zakah "charity": with the exception of the Druze, all Ismā'īlī have practices resembling that of Sunni and Twelver Muslims with the addition of the characteristic Shī'a khums: payment of one fifth of all income earned at the end of the year to the imām. Nizari Ismā'īlīs donate 10% to 12.5% of their monthly net income (after taxes, basic living necessities and debt repayment) to the Imām, an amount which includes zakat and khums. Part of this money is typically paid to organizations run by the Aga Khan Development Network, one of the biggest welfare networks in the world. Thus, Ismā'īlīs believe that as Muhammad was designated to take zakāt from the believers in the past, it is now the duty to pay the imām or his representative. The Druze practice hifzu l 'Ikhwān "protection of one's brothers", instead of paying a fee, involves a culturally complex practice of interdependence. Sawm "fasting": Nizari and Musta'lī believe in both a metaphorical and literal meaning of fasting. The literal meaning is that one must fast as an obligation, such as during the Ramadan and the metaphorical meaning being that one is in attainment of the Divine Truth and must strive to avoid worldly activities which may detract from this goal. In particular, Ismā'īlīs believe the real and esoteric meaning of fasting is avoiding devilish acts and doing good deeds. Not eating during the month of Ramadan in conjunction with a metaphorical implementation of fasting. The Druze emphasise the esoteric meaning, which they call tark 'ibādat al awthān "deserting idol worship": that which detracts from communion with God is an idol (wathan). Hajj "pilgrimage": For Ismā'īlīs, visiting the imām or his representative is one of the most aspired pilgrimages. There are two pilgrimages, Hajj i Zahiri and Hajj i Batini. The first is the visit to Mecca; the second, being in the presence of the Imam. The Musta'lī also maintain the practice of going to Mecca. The Druze interpret this completely metaphorically as "fleeing from devils and oppressors" and rarely go to Mecca. Jihad "Struggle": The definition of jihad is controversial as it has two meanings: "the Greater Struggle" and "the Lesser Struggle", the latter of which means a confrontation with the enemies of the faith. The Nizari are pacifist and interpret "adversaries" of the faith as personal and social vices (i. e. wrath, intolerance, etc.) and those individuals who harm the peace of the faith and avoid provocation and use force only as a final resort only in self defense. The Druze have a long history of military and political engagement, but refer to this pillar solely as Rīda "Contentment" – the war to fight that which removes one from the ease of the Divine Presence, a meaning similar to that of the Nizari. In addition, the 'Uqqāl "Wise Ones", the religious cadre of the Druze, are pacifists.