Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Ноттингемшир штатындағы Мансфилд қаласындағы Палас театры алғаш рет 1910 жылы кинотеатр ретінде ашылды. Кейіннен ол жанды театр болып өзгертілді, содан бері оның негізгі қызметі осылай болып келеді. Театр толығымен 1990 жылдары қайта жаңартылып, жаңартылды. Қазір онда түрлі шаралар өткізіледі, соның ішінде би, драма және музыка. Бұл бір түндік шоулар үшін танымал үй. Театрмен Мансфилд аудандық кеңесі айналысады.
The Palace Theatre in Mansfield, Nottinghamshire, England first opened in 1910 as a cinema. It was later converted to a live theatre, which has been its primary function ever since. The theatre was completely renovated and refurbished in the 1990s and now stages a varied programme of events including dance, drama and music. It is a popular receiving house for one night shows. The theatre is owned and operated by Mansfield District Council.
Тарих
Palace Electric театры 1910 жылы 13 желтоқсанда ашылды. Бұл қаладағы алғашқы кинотеатр еді және алдымен тек үнсіз фильмдер көрсетілді. 1949 жылы кинотеатр Ларри Грейсон, Стив Лоуренс және Хильда Бейкер сияқты танымал есімдер бар жанды театрға айналдырылды. Мансфилд аудандық кеңесі 1953 жылы театрды 11 500 фунтқа сатып алды және содан бері оған жауапты болды. Қайта жаңарту жұмыстарын тапсырғаннан кейін, кеңес театрды "Мансфилд азаматтық залы" ретінде қайта ашты, "жаңа" театрда алғашқы қойылым "Шестерфилд репертуарлық компаниясының "Спинстерлер мектебі" болды. 1963 жылы театрдың барлық фойесі мен қасбеті қайта салынды. 1968 жылы театрдың атын өзгерту үшін конкурс өткізілді. Көптеген ұсыныстар берілді, бірақ азаматтық театр ең қолайлы деп шешілді, бірақ кейіннен бұл ғимараттың бастапқы атауы "Сарай театры" болып өзгерді.
The Palace Electric Theatre opened on Tuesday 13 December 1910. It was the first cinema in the town and only showed silent films at first. In 1949 the cinema was converted to a live theatre, featuring famous names such as Larry Grayson, Steve Lawrence and Hilda Baker. Mansfield District Council bought the theatre for £11,500 in 1953 and have been responsible for it ever since. After commissioning renovation work, the council reopened the theatre as 'Mansfield Civic Hall' with the first performance in the 'new' theatre being "School for Spinsters" by Chesterfield Repertory Company. In 1963, nearly all of the foyer and façade were rebuilt to give the theatre a new look. In 1968, a public competition offered a prize to rename the theatre. Many suggestions were made, but it was decided that the Civic Theatre was the most appropriate, although this later changed to the 'Palace Theatre', the building's original name.
Қазіргі сарай
Palace Theatre-ді Солтүстік Англияның ірі гастрольдік орны ету жобасының бір бөлігі ретінде театр 1997 жылы күрделі қайта құру үшін жабылды. Жеті ай бойы театр жабылған кезде театрдың көптеген аймақтары қиратылды, ғимараттың барлығы толығымен жаңартылды. Жобаның құны 2,9 миллион фунт стерлингке жетті. Жұмыстардың нәтижесінде Palace Theatre аймақтық орта масштабты гастрольдік орын ретінде тағайындалды, яғни ол көрермендерге 40 минут ішінде қызмет көрсетеді. Театрдың физикалық жағынан жақсаруымен қатар, жаңа мәртебеге сай іс-шаралардың кең ауқымын ұсыну үшін, оның бағдарламалық жасалуы да қайта қаралды. Театрда орындалатын әуесқойлық және кәсіби салт-дәстүрлі шоуларды толықтыру үшін, қазір классикалық музыка, опера және қазіргі заманғы биді қоса алғанда, кәсіби қойылымдардың кең ауқымы қойылады.
As part of a project to make the Palace Theatre a major touring venue for the North of England, the theatre closed for major redevelopments in 1997. During the seven month period in which it was closed, many areas of the theatre were demolished, with all of the building being completely renovated. The project cost over £2.9 million. As a result of the works, the Palace Theatre has been designated as a regional mid scale touring venue, meaning that it caters for an audience within a 40 minute drive time. Along with physical improvements to the theatre, programming of the venue has also been revised to offer a broader range of events suited to its new status. To complement the amateur and professional variety shows performed at the theatre, it now stages a wider range of professional performances including classical music, opera and contemporary dance.