Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Динета - Дине немесе Навахолардың дәстүрлі отаны, Оңтүстік-Батыс АҚШ-тың жергілікті халқы. Навахо тілінде бұл сөз "халық арасында" немесе "навахолар арасында" дегенді білдіреді (дине - навахо халқына қатысты навахо сөзі; ол жалпы мағынада "халық" дегенді де білдіреді; "оның арасында, арқылы, аумағында" дегенді білдіреді). Географиялық тұрғыдан алғанда, Динета штаты Нью-Мексиконың солтүстік-батысын, Колорадоның оңтүстік-батысын, Ютаның оңтүстік-шығысын және Аризонаның солтүстік-шығысын қамтиды. Шекаралары дәл емес, әдетте төрт негізгі бағытқа сәйкес келетін тау шыңдарымен белгіленеді.
Traditional homeland of the Navajo tribe of Native Americans
Dinétah is the traditional homeland of the Diné or Navajo, an Indigenous people of the Southwestern United States. In the Navajo language, the word means "among the people" or "among the Navajo" (diné is the Navajo word that refers to the Navajo people; it also means "people" in the generic sense; means "among, through, in the area of"). In the geographical sense, Dinétah encompasses a large area of northwestern New Mexico, southwestern Colorado, southeastern Utah, and northeastern Arizona. The boundaries are inexact, and are generally marked by mountain peaks which correspond to the four cardinal directions.
География және топография
Динета аймағы биік таулар мен терең каньондармен ерекшеленеді, олар Сан-Хуан өзеніне құяды. Аймақтың каньондары бірнеше орындықтар мен талус беткейлерімен белгіленген құмтастың ретсіз қабаттарынан тұрады. Биіктігі орташа есеппен шамамен 5 - 6 мың метр, ал бірнеше тау шыңдары 14 мыңнан астам метрге дейін көтеріледі. Еліміздің дәстүрлі шекарасы төрт таумен белгіленеді: Blanca Peak (Sis Naajinį́), шығыста, Тейлор тауы (Tsoodzil), оңтүстікте, Сан-Франциско шыңдары (Dook'o'oshįį́), батыста және Hesperus Peak, (Dibé Nitsaa), солтүстікте.
The Dinétah region is marked by high mesas and deep canyons that drain to the San Juan River. The canyons of the area are composed of irregular layers of sandstone, marked by multiple benches and talus slopes. Elevations average approximately 5,000 to 6,500 feet, with a few mountain peaks rising to more than 14,000 feet. The traditional boundary of the land is demarcated by four mountains: Blanca Peak (Sis Naajinį́), to the east, Mount Taylor (Tsoodzil), to the south, the San Francisco Peaks (Dook'o'ooshį́į́), to the west, and Hesperus Peak, (Dibé Nitsaa), to the north.
Мәдениеттің жалпы көрінісі
Навахолар Динетаны өздерінің ата-бабалары мекені деп санайды. Навахоның дәстүрлі жаратылыс тарихы осы аймаққа негізделген, ал аймақтағы жер атаулары оның навахо мифологиясындағы рөлін көрсетеді. Динета жалпы алғанда үлкен географиялық аймақты білдірсе, аймақтың жүрегі Нью-Мексикодағы Сан-Хуан өзенінің оңтүстігінде орналасқан Ларго және Карризо жууларының каньондары болып саналады. Бұл каньондар Нью-Мексико штатының Фармингтон қаласының шығысында және оңтүстігінде орналасқан. Динетаның мәдени маңызы Навахо ауызша тарихында құжатталған және көптеген археологиялық және тас өнер орындарымен расталған. Навахо дәстүрі бойынша, бала өзгермелі әйел, ең танымал навахо құдайларының бірі, қасиетті адамдармен Динета аймағында орналасқан Губернадор Нобтың үстінен табылды. Бұл аймақ солтүстіктен көшіп келген алғашқы төрт навахо тайпасының келген жері ретінде де көрсетілген.
The Navajo regard Dinétah as their ancestral homeland. The traditional Navajo creation story centers on the area, and Navajo place names within the region reflect its role in Navajo mythology. While Dinétah generally refers to a large geographical area, the heart of the region is regarded to be the canyons of the Largo and Carrizo washes, south of the San Juan River in New Mexico. These canyons are located to the east and south of Farmington, New Mexico, and include Blanco, Largo, Carrizo and Gobernador Canyons. The cultural significance of Dinétah is documented throughout Navajo oral history, and is supported by numerous archaeological and rock art sites. According to Navajo tradition, the infant Changing Woman , one of the best known Navajo deities, was found by the Holy People on top of Gobernador Knob , located within Dinétah area. The region is also indicated as the place to which the first four Navajo clans arrived after their migration from the north.
Археологиялық орындар
Динета аймағында мыңдаған археологиялық ескерткіштер бар. Бұл жерлерге бірнеше мәдениеттердің қалдықтары жатады, соның ішінде ата-бабалары Пуэблондар (Анасази деп те аталады), Навахолар және ерте испандық қоныстанушылар. Өңірдің табиғи құрғақ жағдайы әртүрлі типті сайттар үшін жалпы жақсы сақталу жағдайына ықпал етті, оларға тас пен ағаштан жасалған құрылыстар, сондай-ақ пиктографтар мен петроглифтер кіреді. Ең көрнекті археологиялық орындар Навахо пуэблитосы деп аталады. Бұл жерлер әдетте бір-алты бөлмеден тұратын тас құрылымдар. Пуэблитос 17 ғасырдың аяғына таман пайда болған деп есептеледі және көбінесе қорғаныс сипаты бар. Пуэблитос көп қабатты мұнаралар, бекініс тәрізді қоршаулар және жартастағы үйлер түрінде. Бірнеше пуэблито Нью-Мексикодағы тіркелген тарихи орындар тізіміне енгізілген.
There are thousands of recorded archaeological sites within the Dinétah region. The sites include the remains of several cultures, including the Ancestral Puebloans (also known as the Anasazi), the Navajo, and early Hispanic settlers. The naturally dry conditions of the region have contributed to a generally good state of preservation for a variety of site types, which include structures of stone and wood, as well as pictograph and petroglyph sites. The most visible archaeological sites are known as Navajo pueblitos. These sites are usually stone structures consisting of from one to six rooms. The pueblitos are thought to date to the end of the 17th century, and appear to be largely defensive in nature. Pueblitos take the form of multi storied towers, fort like enclosures, and cliff dwellings. Several pueblitos are included on the List of Registered Historic Places in New Mexico.
Тарих
Динетада Навахолардың 1500 жылы өмір сүргеніне дәлел бар. Бұл аймақтағы Навахо жерлерінің датасына қатысты дау-дамайлар жалғасып жатқанда, олар 1680 жылғы Пуэбло көтерілісіне дейін бір кездері Динетада өмір сүргендігі туралы жалпы пікірде. Навахолар аймақты екі негізгі кезеңге бөлген: Динета кезеңі (шамамен б.з.б. 1500-1630), бұл аймаққа Навахолардың кіруі мен қоныстануын және Губернатор кезеңі (шамамен. 1630-1800), бұл кезеңде Навахо мәдениеті толық анықталды. Екі кезеңнің айырмашылығы сенімді даталанған жерлерден Gobernador Polychrome керамикалық сынықтарының қалпына келтірілуіне және пуэблитолардың болуына негізделген.
There is increasing evidence for Navajo presence in Dinétah as early as 1500 CE. While there is continuing debate as to the dating of Navajo sites in the area, it is generally agreed that they inhabited Dinétah at some point well before the Pueblo Revolt of 1680. The Navajo occupation of the region has been divided by archaeologists into two major phases the Dinétah phase (ca. 1500 1630), which includes the entrance and settling of the area by the Navajo, and the Gobernador phase (ca. 1630 1800), during which time the Navajo culture became fully defined. The difference between the two phases has been based on the recovery of Gobernador Polychrome ceramic shards from reliably dated sites, and the presence of pueblitos.