Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981–1982 және 1982–1987 жылдары 8-ші Таоiseach болған.
8th Taoiseach from 1981–1982, 1982–1987
Олар оның AIB-ге қарызын азайту үшін жұмыс істегенін көрсететін дәлелдер тапты, бірақ ешқандай құқық бұзушылыққа қатысты дәлелдер таба алмады.
They found evidence that he had worked to compromise his indebtedness with AIB and no evidence of any wrongdoing.
Ауру және өлім
2011 жылдың 5 мамырында Фицджеральдтың Дублин ауруханасында ауыр сырқатқа шалдыққаны хабарланды. Жаңадан сайланған Fine Gael партиясының лидері, Taoiseach Энда Кенни оған құрмет көрсетіп, оны "мекеме" деп атады; 6 мамырда ол өкпе желдеткішіне (вентиляторға) қосылды. 19 мамырда пневмониядан зардап шегіп, 85 жасында Дублиндегі Mater Private ауруханасында қайтыс болды. Ирландия президенті Мэри МакАлиз жасаған мәлімдемеде Фицджеральд "мемлекет тарихымен сіңген, Ирландияның барлық халқы үшін жақсырақ болашақ жасауға тырысқан адам" деп сипатталды. Taoiseach Энда Кенни "Ирландияға шын мәнінде ерекше үлес қосқан, керемет адамға" құрмет көрсетті. 1970 жылдары Фицджеральдтың қарсыласы болған АҚШ-тың бұрынғы мемлекеттік хатшысы Генри Киссинджер оны "ақылды және әдемі әңгімеші, өзінің еліне адал адам" деп еске алды. Оның қазасы 1985 жылы Фицджеральд пен Маргарет Тэтчер жасасқан Хиллсборо келісімінің негізінде "құрылған" Солтүстік Ирландиядағы бейбіт процестің аяқталуын белгілеу мақсатында өткізілген Ирландия Республикасына Королева Елизавета II-нің ресми сапарының үшінші күніне орай болды. Жеке хабарламасында Королева Фицджеральдтың қазасы туралы естігенде "көңілінің ауыр болғанын" білдірді. Сондай-ақ, Ирландияда болған Ұлыбритания премьер-министрі Дэвид Кэмерон Фицджеральдтың "бейбіт процеске қосқан үлкен үлесіне", өткенде болған оқиғаларды татуластыруға жасаған еңбегіне құрмет көрсетті. Дублинге келген АҚШ президенті Барак Обама Фицджеральдтың қазасынан көңіл айтты; ол "білім берудің күшіне сенген, жастардың әлеуетіне сенген, ең бастысы бейбітшілікке сенген және сол бейбітшіліктің іске асырылуын көрген адам" туралы айтты. Фицджеральд Шанганаг зиратында жерленді.
On 5 May 2011, it was reported that FitzGerald was seriously ill in a Dublin hospital. Newly elected Fine Gael Taoiseach Enda Kenny sent his regards and called him an "institution"; on 6 May he was put on a ventilator. On 19 May, after suffering from pneumonia, he died at the Mater Private Hospital in Dublin, at the age of 85. In a statement, Irish president Mary McAleese hailed FitzGerald as "a man steeped in the history of the State who constantly strove to make Ireland a better place for all its people". Taoiseach Enda Kenny paid homage to "a truly remarkable man who made a truly remarkable contribution to Ireland". Henry Kissinger, the former US secretary of state who served as an opposite number to FitzGerald in the 1970s, recalled "an intelligent and amusing man who was dedicated to his country". His death occurred on the third day of Queen Elizabeth II's state visit to the Republic of Ireland, an event designed to mark the completion of the Northern Ireland peace process that had been "built on the foundations" of FitzGerald's Hillsborough Agreement with Margaret Thatcher in 1985. In a personal message, the Queen offered her sympathies and said she was "saddened" to learn of FitzGerald's death. British prime minister David Cameron, who was also in Ireland, paid tribute to FitzGerald's "huge contribution to the peace process bringing reconciliation for all that had happened in the past". On his visit to Dublin, US president Barack Obama offered condolences on FitzGerald's death; he spoke of "someone who believed in the power of education; someone who believed in the potential of youth; most of all, someone who believed in the potential of peace and who lived to see that peace realised". FitzGerald was buried at Shanganagh Cemetery.
Есте сақтау
2012 жылдың ақпан айында Жас Fine Gael (YFG) өзінің жыл сайынғы жазғы мектебін Гаррет Фитцджеральд атындағы YFG жазғы мектебі деп атауға шешім қабылдады.
In February 2012, Young Fine Gael (YFG) announced that its annual summer school would be renamed the Garret FitzGerald YFG Summer School.