Жертеңіз Сағасы: Ұрсула К. Ле Гуиннің Фантастикалық Әлемі
Earthsea
Урсула К. Ле Гуиннің «Жертеңіз» циклі – әйгілі фэнтези әдебиеті. Сиқыр, теңіз саяхаттары, және өзіндік әлем туралы кітаптар топтамасы. Басты кітаптар мен толық жинақ туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фантастикалық әдебиет сериясы, Урсула К. Ле Гуин, 1968–2001 жылдар
кітаптар
Fantasy fiction series by Ursula K. Le Guin 1968–2001
the books
«Жер теңізі циклі», сондай-ақ «Жер теңізі» деп те аталады, – американдық автор Урсула К. Ле Гуин жазған жоғары фантастикалық кітаптар сериясы. «Жер теңізінің сиқыршысы» (1968), «Атуанның қабірлері» (1970) және «Ең алыс жағалау» (1972) кітаптарымен басталып, «Техану» (1990) және «Жер теңізінен әңгімелер» мен «Басқа жел» (екеуі де 2001) кітаптарымен жалғасты. 2018 жылы барлық романдар мен әңгімелер бір томда, «Жер теңізінің кітаптары: толық суреттелген басылым» деген атпен, Чарльз Весс салған суреттерімен жарық көрді.
The Earthsea Cycle, also known as Earthsea, is a series of high fantasy books written by the American author Ursula K. Le Guin. Beginning with A Wizard of Earthsea (1968), The Tombs of Atuan, (1970) and The Farthest Shore (1972), the series was continued in Tehanu (1990), and Tales from Earthsea and The Other Wind (both 2001). In 2018, all the novels and short stories were published in a single volume, The Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition, with artwork by Charles Vess.
Жазылмаған мақала
"Ата-ананың аты" және "Жер теңізінің сиқыршысы" туындыларынан кейін Ле Гуин "Ақырғыны" іздеген ханзада туралы ұзақ әңгіме жазды. Ол Гавнордан оңтүстік-батысқа қарай аралдар арқылы ашық теңізге саяхаттайды. Онде ол сал жатақтарында және теңіз халқында кездеседі, олармен бірге теңізде өмір сүреді. Ханзада шаршап, батып, "Ақырғыны" табады. Бұл әңгіме жариялануға ешқашан ұсынылмады, себебі "өздігінен толыққандай түріне келмеді". Дегенмен, сал жатақтары мен теңіз халқының тақырыбы кейін "Ең алыс жағалау" сюжетінің маңызды бөлігі ретінде қолданылды.
After "The Rule of Names" and before "A Wizard of Earthsea", Le Guin wrote a long story about a prince in search of the Ultimate. He travels south west from Havnor through the archipelago into the open sea. There he finds a raft colony and sea people, whom he joins in the sea. The prince wears out, sinks and finds the Ultimate. This story was never submitted for publication because "it never worked out itself well". However, the theme of a raft colony and sea people was later taken up as an important ingredient in the plot of The Farthest Shore.
Радио
BBC 1996 жылғы 26 желтоқсанда Radio 4 радиосында «Жер теңізінің сиқыршысы» романының екі сағаттық радио драмалық қойылымын алғаш рет эфирге шығарды. Бұл бейімделуді Джуди Денч баяндады, Гед рөлін Майкл Малони сомдады, ал «Жер теңізі» кейіпкерлерінің тегін көрсету үшін әртүрлі аймақтық және әлеуметтік акценттері бар актерлер шақырылды (мысалы, Эстарриол және Шығыс Жетістіктен басқа кейіпкерлерді Оңтүстік Уэльс акцентімен сөйлейтін актерлер ойнады). Кейіннен бұл қойылым аудиокассетада жарық көрді. 2015 жылғы сәуір және мамыр айларында BBC Radio 4 радиосында «Жер теңізі» туындыларының жаңа, алты бөлімді радио драмасы көрсетілді, ол «Жер теңізінің сиқыршысы», «Атуан зираттары» және «Ең алыс жағалау» романдарының сюжеттері мен мотивтерін қамтыды. Алты 30 минуттық эпизодтың біріншісі 27 сәуірде, соңғысы 5 мамырда эфирге шықты. Гед пен Тенар кейіпкерлерін өмірінің әртүрлі кезеңдерінде үш актер бейнеледі (Каспер Хилтон Хилл, Джеймс МакАрдл және Шон Дули Гед рөлінде; Ниши Малде, Айша Кала және Винета Риши Тенар рөлінде). Радиодраманың режиссері – Джудит Адамс, қоюшы режиссері – Саша Евтушенко, ал музыкасын Джон Николз жазды. Радио эфирінен кейін әрбір эпизод BBC iPlayer сервисі арқылы BBC Radio 4 Extra онлайн-платформасында бір ай бойы қолжетімді болды. Бұл қойылым Урсула Ле Гуиннің өмірі мен шығармашылығына арналған тақырыптық айдың аясында, оның 85 жылдық мерейтойына орай жасалды. «Жер теңізі» радио драмасынан басқа, тақырыптық айға сәуір айының басында «Сол қолдың қараңғылығы» романының екі бөлімді радио адаптациясы, сондай-ақ Ле Гуинмен және оның шығармашылығына ықпал еткен жазушылармен эксклюзивті сұхбаттар кірді.
A BBC produced two hour radio dramatization of A Wizard of Earthsea was originally broadcast on Radio 4 on December 26, 1996. This adaptation was narrated by Dame Judi Dench, with Michael Maloney as Ged, and used a wide range of actors with different regional and social accents to emphasize the origins of the Earthsea characters (for instance, Estarriol and others from the East Reach were played by actors with Southern Welsh accents). The adaptation was subsequently released on audio cassette. In April and May 2015, BBC Radio 4 aired a new, six part dramatization of the Earthsea works, encompassing the storylines and motifs of the novels A Wizard of Earthsea, The Tombs of Atuan and The Farthest Shore. The first of the six 30 minute long episodes premiered on April 27 and the last on May 5. The characters of Ged and Tenar were portrayed by three actors at different stages in their lives (Kasper Hilton Hille, James McArdle and Shaun Dooley as Ged; Nishi Malde, Aysha Kala and Vineeta Rishi as Tenar). The radio drama was adapted by Judith Adams, directed by Sasha Yevtushenko and featured original music composed by Jon Nicholls. Following the premiere radio broadcast, each of the episodes were made available for online streaming on BBC Radio 4 Extra for a month, via the BBC iPlayer service. The adaptation was created and aired as part of a thematic month centered on the life and works of Ursula Le Guin, in commemoration of her then recent 85th birthday. In addition to the Earthsea radio drama, the thematic month included the airing of a two part radio adaptation of The Left Hand of Darkness earlier in April, as well as exclusive interviews with Le Guin and some of the writers she inspired.
Мини-сериалдар, 2004 жыл
2004 жылдың желтоқсан айында АҚШ-тағы Sci Fi Channel телеарнасы «Жер теңізінің жұмбағы» және «Атуанның мазарлары» романдарының үш сағаттық еркін бейімделуін теледидар үшін көрсетті, ол «Жер теңізінің жұмбағы» (кейіннен жай ғана «Жер теңізі») деп аталды. 2005 жылғы Пасхада ол Ұлыбританиядағы Channel 4 телеарнасында екі бөлімге бөлініп көрсетілді. Sci Fi Channel Гедті және көптеген басқа кейіпкерлерді европалықтардың ойнайтыны туралы хабарлағанда Ле Гуин мен «Жер теңізі» романдарының жанкүйерлерін ашуландырды, сондай-ақ ресми веб-сайттағы кейіпкерлер тізімі де наразылық тудырды. Тізімде «Бас жұмақ» және «Тығай патшасы», «Диана», «Пенелопа» және «Марион» сияқты бірнеше жаңа кейіпкерлер енгізілген, ал «Каргад», «Карг» немесе «Каргиш» емес, «Каргид» кейіпкерлері туралы айтылған. Атуанның діни амалдары бейімделуде өзгеше бейнеленді, ал «Жер теңізі» сиқыршыларының бойдақтығы Гед пен Тенардың жыныстық қатынасқа түсуімен ескерілмеді. АҚШ-тағы көрсетілімге бір ай қалғанда Ле Гуин өзінің веб-сайтында «Фильм жасаушылардың кейбір мәлімдемелеріне жауап» деген мақала жариялады, ол 2004 жылғы желтоқсан айында Sci Fi Magazine журналында шыққан болатын. Ол былай деп бастады: «Мен осы туынды туралы ештеңе айтпауға тырыстым, себебі фильмдер негізделген кітаптардан көп жағынан өзгеше болуы керек екенін жақсы білемін, сондай-ақ мен жоспарлауға қатыспағаным және талқылауларға немесе шешімдерге қатысуға мүмкіндік берілмегенімді ескеретін болсам, менің осы туралы сөйлеуге құқығым жоқ деп ойладым». (Режиссер Роберт Либерман да оның қатыспағанын мәлімдеген еді.)
In December 2004, the U. S. based Sci Fi Channel broadcast a three hour loose adaptation of A Wizard of Earthsea and The Tombs of Atuan for television, entitled Legend of Earthsea (later, simply Earthsea). It was broadcast in two parts on Channel 4 in the UK at Easter 2005. Sci Fi Channel had angered Le Guin and fans of the Earthsea novels with its announcement that Ged and the vast majority of the other characters would be played by Caucasians and with the dramatis personæ posted on an official website. The latter revealed several original characters – such as "The Archmagus" and "King Tygath", "Diana", "Penelope", and "Marion" – and it referred to "Kargide" characters rather than Kargad, Karg, or Kargish. The religious practices of Atuan were portrayed differently in the adaptation, and the celibacy of Earthsea wizards overlooked as Ged and Tenar become sexually involved. One month before the U. S. broadcast, Le Guin posted on her website "A Reply to Some Statements Made by the Film Makers" published in the December 2004 issue of Sci Fi Magazine. She opened with the observation, "I've tried very hard to keep from saying anything at all about this production, being well aware that movies must differ in many ways from the books they're based on, and feeling that I really had no business talking about it, since I was not included in planning it and was given no part in discussions or decisions." (Director Robert Lieberman, too, had stated that she was not involved.)
Жоспарланған телесериалдар
2018 жылдың мамырында сериалды продюсер Дженифер Фокс киноға бейімдеу үшін таңдағаны жарияланды. 2019 жылы оның орнына телесериал жасау туралы шешім қабылданды. Содан бері осы жобаланған сериал туралы ешқандай ақпарат жоқ.
In May 2018, it was announced that the series had been opted for a film adaptation by producer Jennifer Fox. In 2019, it was decided to produce a TV series instead. Nothing has been heard of this proposed series since.
2006 жылғы анимациялық фильм
2006 жылы шыққан «Студио Гибли» фильмі «Жер теңізінен әңгімелер» Жер теңізі мифологиясымен шартты түрде байланысты. Оны Хаяо Миядзакидің ұлы Горо Миядзаки режиссерлік етті. Ле Гуин Хаяо Миядзакидің фильмдеріне деген құрметінің арқасында «Студио Гибли»-ге құқықтарды берді.
Studio Ghibli's 2006 film Tales from Earthsea is loosely based in the Earthsea mythology. It was directed by Gorō Miyazaki, the son of Hayao Miyazaki. Le Guin granted Studio Ghibli the rights due to her love of Hayao Miyazaki's films.