Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стив Мюррей - Стивен Флетчер ойнаған британдық Channel 4 телесериалының кейіпкері. Персонаж экранға 2000 жылдың 28 наурызында эпизодтың эфирі кезінде шыққан. Стив сериалдың соңғы сериясына дейін экранда болды, ол 2003 жылдың 4 қарашасында көрсетілді. Флетчер сонымен қатар Брукссайд: Аяқталмаған іс шоуында рөл атқарды.
Steve Murray is a fictional character from the British Channel 4 soap opera Brookside, played by Steven Fletcher. The character debuted on screen during the episode broadcast on 28 March 2000. Steve remained on screen until the final episode of the series, which was broadcast 4 November 2003. Fletcher also played the role in the spin off show Brookside: Unfinished Business.
Кастинг
Стивен Флетчер 2000 жылы рөлді ойнай бастады және Стив сол жылдың 28 наурызында эпизодтың эфирі кезінде экранда дебют жасады. Мюррейлер отбасы жаңа продюсер Пол Маркес басқаратын "Көңілді жастыққа" толы тосын фильмде таныстырылды. Стивтің келуі туралы Маркиз "Мюррейлер - бұл Ливерпульдің қарапайым жұмысшы класының отбасы, олар Бруксайдты негізге қайтаруда басты рөл атқарады" деп мәлімдеді.
Steven Fletcher began playing the role in 2000 and Steve debuted on screen during the episode broadcast on 28 March that year. The Murray family were introduced during a rejuvenation of overseen by new producer Paul Marquess. Of Steve's arrival, Marquess revealed that "the Murrays are an ordinary working class Liverpool family, who will play a key role in taking Brookside back to basics."
Даму
Стив Марти (Нил Капл) мен Ян Мюррейдің (Хелен Шилс) тұңғышы. Бруксайдтың ресми сайтында Стивті "күлкілі, тыныш мінез-құлқы бар жасөспірім" деп сипаттады. Ол отбасымен жақсы қарым-қатынаста болады және бауырларын қорғайды. Ол сондай-ақ "жетілді, ақылды" және машиналарға қызығушылық танытады. Ол сондай-ақ әуесқой боксшы және "оның басты кемшілігі - қыздардың жанында бөлшектену".
Steve is the eldest of child of Marty (Neil Caple) and Jan Murray (Helen Sheals). On the official Brookside website, Steve was described as a "affable young man with a quiet demeanour". He has a good relationship with his family and is protective over his siblings. He is also "quite mature and level headed" and has an interest in cars wants to become a mechanic. He is also an amateur level boxer and "his main downfall [ ] is a tendency to fall to pieces around girls."
Сюжеттік желілер
Линдси Коркхилл (Клэр Суини) No9 үйді сатылғанда, Мюррейлер отбасы қоныс аударды. 2002 жылы Стив Джорджия есімді үйленген әйелмен қарым-қатынас жасайды. Күйеуі оның видеосын интернетке жариялағанын білгенде, ол онымен бірге болады. Бұл Стив үшін үлкен ұятқа қалдырады, өйткені оның кіші қарындасы Адель (Кэти Ламонт) видеоны табады. Cinerco үйлерді сатып алуға тырысқаннан кейін, тұрғындар Макс Фарнхэм (Стивен Пиндер) үйін Cinerco емес, жеке сатып алушыға сатқанда, жеңілдетілді. Бұл жеңіліс, есірткі сатушы Джек Майклсон (Пол Дакворт) қоныс аударғанда, көп ұзамай болды. Майклсонның қызы Сюзи (Симон Барри) Энтонимен дос болады, екеуі ол әкесіне ұрлаған есірткілерді қолдана бастайды. Джек Сузидің бөлмесінен марихуана тапқанда, ол Мюррейлер үйіне шабуыл жасап, Энтониді Сузиге жаман әсер еткен деп айыптады. Жан (Хелен Шилс) Энтонидің кінәсіздігіне наразылық білдіргенде, Джек оны ұрып-соқты. Майклсонның анасын ұрып-соққанына ашуланған Стив әкесі Марти мен ағасы Кристи (Глин Притчард) көмегімен ағаш тақтайлармен Джекке шабуыл жасады. Алайда, Джек Кристиге балта ұстауымен шабуыл жасап, бүйрек алуды талап еткендей жарақат алды. Мартиге ауруханадан телефон соғылып, Энтони мен Сюзидің есірткіге тойып, паркте құлап қалған күйі табылғанын айтады. Марти бұл - соңғы сасық деп шешті және Майклсонға қатысты бірдеңе істеу керек. Барри Гранттың сапары жағдайды қозғағаннан кейін көршілері Майклсонды оның алдыңғы терезесінен линчтейді. Нақты кінәлілер анықталмаған, алайда Марти мен Стивтің де олардың қатарында болғаны анық. Мюррейлер үйді сату үшін Мартиді Жанға көндіргеннен кейін кетіп қалды. Адель Лидске оралды, Марти, Энтони және Ян жаңа үйге кетті, ал Стив Уэльсте Тим О'Лиримен (Филип Оливье) бизнес құрды.
When Lindsey Corkhill (Claire Sweeney) sold No.9, the Murray family moved in. In 2002, Steve begins an affair with a married woman, Georgia. When her husband finds out he posts a compromising video of them on the internet. This is a cause of great embarrassment for Steve when younger sister Adele (Katy Lamont) comes across the video. After Cinerco tried to buy up the houses, the residents were relieved when Max Farnham (Steven Pinder) sold his house to a private buyer rather than to Cinerco. This relief was short lived when violent drug dealer Jack Michaelson (Paul Duckworth) moved in. Michaelson's daughter Suzi (Simone Barry) became friends with Anthony, and the two started taking drugs she had stolen from her father. When Jack discovered cannabis in Suzi's room he stormed around to the Murray's and accused Anthony of being a bad influence on Suzi. When Jan (Helen Sheals) protested Anthony's innocence Jack hit her. Furious that Michaelson would hit his mother, Steve attacked Jack with planks of wood with the help of father Marty and uncle Christy (Glyn Pritchard). Jack, however, then attacked Christie with a pick axe handle causing him such injury that he required a kidney removing. Marty later received a call from the hospital saying that Anthony and Suzi were found collapsed in the park after overdosing on drugs. Marty decides this is the last straw and something must be done about Michaelson. After a visit from Barry Grant stirs things up, the neighbours lynch Michaelson from his front window. The exact culprits weren't revealed however it is strongly implied that Marty and Steve were amongst them. The Murray family left after Jan persuaded Marty to sell the house. Adele returned to Leeds, Marty, Anthony and Jan left for a new house while Steve went into business with Tim O'Leary (Philip Olivier) in Wales.
Қабылдау
Daily Record-тың Мерл Браун жазушылары Мюррейдің жақсы әңгімелерін жеткіліксіз деп санайды. Ол: "Жұмысшыларды масқаралайтын, ақымақ сюжетті тез арада беріңіздерші. Барлық кейіпкерлер кем дегенде бірін алуға лайық".
Merle Brown from Daily Record believed that writers were not giving the Murray's good enough stories. She pleaded, "give them a decent, crazy Brookie storyline soon, please. All characters deserve at least one."