Кіріспе
Шиит дәстүрі бойынша Фатимаға арналған кітап Шиит дәстүрі бойынша Фатима кітабы (مُصْحَف فَاطِمَة) Ислам пайғамбары Мұхаммедтің қызы Фатимаға қатысты. Фатиманың ислам дінінде Исаның анасы Мәриямның христиан дінінде алатын орны ұқсас. Құранның Құранның 3:42 аятындағы Мәриямға арналған мақтау сөздері Фатимаға қатысты жиі айтылады. Мәриям сияқты Фатимамен періштелер бірнеше рет сөйлескен. Атап айтқанда, шиилердің пікірінше, Фатима кітабында Жәбірейілдің Мұхаммедтің өлімінен кейін Фатиманы жұбату үшін онымен сөйлескендері баяндалады. Фатиманың күйеуі Әли пайғамбардың аяндарын жазып қалдырған. Бұл кітапта болашақ туралы пайғамбарлықтар бар. Шиилердің пікірінше, Фатима кітабын Фатиманың ұрпақтары, атап айтқанда шиит имамдары сақтап қалды. Қазір оны соңғы шиит имамы Махди ұстап отыр.
The Book of Fatimah (مُصْحَف فَاطِمَة) is, according to Shia tradition, attributed to Fatimah, the daughter of the Islamic prophet Muhammad. Fatimah occupies a similar position in Islam that Mary, mother of Jesus, occupies in Christianity. The Quranic praise for Mary in verse Q3:42 is often echoed for Fatimah in view of a sahih hadith that lists Fatimah, Khadija, Asiya, and Mary, mother of Jesus, as the outstanding women of all time. As with Mary, there are reports that angels spoke to Fatimah on multiple occasions. In particular, in Shia view, the Book of Fatimah recounts the conversations of Gabriel with Fatimah to console her after Muhammad's death. Fatimah's husband, Ali, scribed the revelations. The book is said to contain prophecies about the future. In Shia view, the Book of Fatimah has been preserved by the descendants of Fatimah, namely, the Shia Imams, and is now held by the last Shia Imam, Mahdi, whose advent is awaited by the Shia and Sunni alike, even though the two sects hold different views about Mahdi.
Мазмұны
Фатима кітабы Фатимаға берілген көктегі мәтін (kalām min kalām allāh) ретінде сипатталады. Алайда, дәстүршілдер бұл кітаптың Құраннан үш есе үлкен екендігін айтады, бірақ онда бірде-бір әріп (хаф) жоқ. Жафар әл-Садықтың айтуынша, мусхаф Фатимада (Фатима кітабында) заңдық мәселелер туралы ақпарат жоқ, тек болашақ оқиғалар туралы ғана. Бір нұсқада, болашақтағы оқиғалар Фатиманың өлімінен кейін оның ұрпақтарына не болатыны туралы айтылады. Фатима кітабын он екі имамның есімдері жазылған Сахифат әл-Захра (Фатиманың шиыршығы) деп аталатын басқа құжаттан ажырату керек.
Жасырын сөздер
Бахаи дінінің негізін қалаушы Бахаулла 1857 жылы "Калимат и Макнуних" (Құпия сөздер) деп жазды. Бахаулла өзінің қолжазбасын "Фатима кітабы" деп атаған. Бахаилар "Жосылған сөздер" ислам пайғамбарлығының символикалық орындалуы деп санайды.