Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сокорро - Бардез талукасындағы Мапуса қаласынан шығысқа қарай бес шақырым жерде орналасқан ауыл. Оны Амбирна, Аррарим, Каррем, Майна, Порворим, Ваддем және Зосваддоның жеті округінен мүшелері өкілдік ететін панчаят басқарады. Бұл қала Үндістанның Гоа штатындағы Солтүстік Гоа округінің санақ қаласы болып саналады. Ол бір кездері Серуланың үлкен ауылының және қауымының бір бөлігін құраған. Содан бері Серула Сальвадор-ду-Мундо, Пенха-да-Франка (Бритона), Помбурпа және Сокорро ауылдарына бөлінді. Ауыл өзінің атын өзінің шіркеуінің қамқоршысы немесе құдайдан алады, біздің әйелдің әйелін немесе Nossa Senhora do Socorro.
Socorro is a village that lies five kilometres to the east of Mapusa town in Bardez taluka. It is administered by a panchayat represented by members from the seven wards of Ambirna, Arrarim, Carrem, Maina, Porvorim, Vaddem and Zosvaddo. It is also considered as a census town in North Goa district in the Indian state of Goa. It once formed part of the comunidade and the larger village of Serula. Serula has since been divided into the villages of Salvador do Mundo, Penha da Franca (Britona), Pomburpa and Socorro. The village takes its name from the patron saint or deity of its parish church, our Lady of Succour or Nossa Senhora do Socorro.
Демография
2001 жылғы Үндістан санағында Сокорроның тұрғындарының саны 10 171 адам болды. Ерлер халық санының 51%-ын, ал әйелдер 49%-ын құрайды. Сокорроның (Серула) сауаттылығы орташа 78% -ды құрайды, бұл ұлттық орташа 59,5% -дан жоғары: ерлердің сауаттылығы 81% -ды, ал әйелдердің сауаттылығы 74% -ды құрайды. Сокорро (Серула) қаласында халықтың 11% -ы 6 жасқа толмаған.
As of 2001 India census, Socorro had a population of 10,171. Males constitute 51% of the population and females 49%. Socorro (Serula) has an average literacy rate of 78%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 81%, and female literacy is 74%. In Socorro (Serula), 11% of the population is under 6 years of age.
Носса Сеньора до Сокорро шіркеуі
"Бұл 1667 жылы салынған шіркеу Серуланың алғашқы шіркеуінің аумағында салынған үшінші шіркеу болды. Ол 1763 жылы қайта салынған. Бұл шіркеудің тағына және ауыздыққа арналған орындықтары ескі Гоадағы Круз-дос-Милагрес ораториандық монастырынан алынған". Бардеске францискандар евангелизмді жариялаған және шіркеуде монастырь бар, сондықтан ол францискандармен қызмет еткен болуы мүмкін. 21 қарашада жыл сайынғы "Құдай анамыз" мейрамы аталып өтеді. Қауымда бір шіркеу бар, онда қайыршы бар (Канделярияның біздің ханым, Порворим), және екі шіркеу жоқ (Ремедиостың біздің ханым, Ваддем және Розарийдің біздің ханым, Каррем). Шіркеу органдары - бұл приходтық пасторальдық кеңес және Fabrica de Igreja de Socorro. Діни қауымдар - Карремдегі Чаванодтың крестінің әпкелері (SCC) және Медициналық миссиялық әпкелер (MMS). Қауымдастықтар мен қозғалыстар Сокорроның біздің ханымның конфрариясы, Канделярияның біздің ханымның конфрариясы, Ремедиос біздің ханымның конфрариясы, Розарийдің біздің ханымның конфрариясы, Каррем; Мария легионы; Қасиетті Винсент де Пауыл қоғамы; және харизматикалық жаңарту. Ауылда екі білім беру мекемесі бар, бірі - Діоцезалық білім беру қоғамы (DSE) басқаратын "Біздің әйелдің көмекшісі" бастауыш мектебі, ал екіншісі - Порворимдегі қасиетті отбасы орта мектебі.
"Built in 1667, this was the third parish church to be erected within the confines of the original parish of Serula. It was rebuilt in 1763. The throne and the pulpit of this church came from the Oratorian Convent of Cruz dos Milagres at Old Goa." Given that Bardez was evangelized by the Franciscans, and that the church has a cloister, it is likely that it used to be served by the Franciscans. The annual feast of Our Lady of Succour is celebrated on November 21. The parish has one chapel with a resident chaplain (Our Lady of Candelaria, Porvorim), and two chapels without chaplains (Our Lady of Remedios, Vaddem and Our Lady of Rosary, Carrem). The church bodies are the Parish Pastoral Council and the Fabrica de Igreja de Socorro. The religious communities are the Sisters of the Cross of Chavanod (SCC) at Carrem, and the Medical Mission Sisters (MMS). The associations and movements are the Confraria of Our Lady of Socorro, the Confraria of Our Lady of Candelaria, the Confraria of Our Lady of Remedios, the Confraria of Our Lady of Rosary, Carrem; the Legion of Mary; the Society of St Vincent de Paul; and the Charismatic Renewal. The village has two educational institutions, one is the Our Lady of Succour Primary School run by the Diocesan Society of Education (DSE) and the other is Holy Family High School, Porvorim.
Соңғы өзгерістер
Гоадағы жақында болған урбанизация осы аймаққа көптеген қоныс аударушыларды әкелді, ал кейбір көрнекті үйлер осы жерде салынған. Сондай-ақ, аймақта кейбір жер алаяқтары туралы хабарлар бар, мысалы, 2020 жылдың шілдесінде Сокорродағы жерді Атқару дирекциясы басып алған болатын.
The recent urbanisation in Goa has led to many settlers in the area, and some prominent homes being built here. Some land scams have also been reported in the area, as in the July 2020 Enforcement Directorate attachment of land in Socorro worth Rs 3.19 crore (Rs 30.10 million), in a case reported to involve local functionaries too as coming "under the scanner of the ED sleuths."