Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Osinów Dolny (Niederwutzen) - Польшаның ең батыс елді мекені, Германиямен шекарада, Батыс Померания воеводствосының Грифин округінің құрамындағы Гмина Сединия әкімшілік округінде орналасқан. Ол Сединиядан оңтүстік-батысқа, Грифиннен оңтүстік-батысқа және аймақтық астана Счециннен оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ауылда 180 адам тұрады. Ол Польшаның Хожна қаласын Германияның Бад-Фрайенвальдемен байланыстыратын жолда Хохенвуценмен шекара арқылы өтеді.
Osinów Dolny (Niederwutzen) is Poland's westernmost settlement, in the administrative district of Gmina Cedynia, within Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship, in north western Poland, on the border with Germany. It lies approximately south west of Cedynia, south west of Gryfino, and south west of the regional capital Szczecin. The village has a population of 180. It is the site of a border crossing with Hohenwutzen, on the road connecting the Polish town of Chojna with Bad Freienwalde in Germany.
Тарих
967 жылы бұл аймақ жаңадан пайда болған Польша мемлекетінің құрамына кірді. Польшаның бөлінуінен кейін ол Үлкен Польша герцогтігінің құрамына кірді, ал кейіннен ол Бранденбургтің, Богемияның (Чехия), Пруссияның және 1871-1945 жылдар аралығында Германияның құрамына кірді, оның ішінде ол әкімшілік тұрғыдан Бранденбург провинциясының Франкфурт аймағында орналасқан. 1936-1939 жылдары бұл жерде шағын аймақтық маңызы бар қағаз фабрикасы жұмыс істеді. Қағаз фабрикасы жабылды; бүгінгі күні оның қалған құрылыстары базар ретінде қолданылады. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы кезеңінде, 1945 жылдың наурыз айында, бұл жерде поляк совет әскерлері мен неміс вермахтасы арасындағы шайқастар болды. Кейіннен бұл аймақ Польшаның құрамына қайта қосылды, бірақ совет коммунистік режимі орнатылды, ол 1980 жылдары коммунизм құлағанға дейін билікте болды. Осинов Долындағы соғысқан поляктардың 1-ші тәуелсіз миномет бригадасына ескерткіш орнатылған.
Around 967, the area became part of the emerging Polish state. Following the fragmentation of Poland, it formed part of the Duchy of Greater Poland, and later on, it was also part of Brandenburg, Bohemia (Czechia), Prussia and from 1871 to 1945 also Germany, within which it was administratively located in the Frankfurt Region in the Province of Brandenburg. There used to be a paper mill of minor regional importance in business here from 1936 to 1939. The paper mill was closed down; today its remaining structures are used as a marketplace. In the final stages of World War II, in March 1945, it was the site of fights between joint Polish Soviet forces and the German Wehrmacht. Afterwards, the area became again part of Poland, although with a Soviet installed communist regime, which then stayed in power until the Fall of Communism in the 1980s. There is a monument to the Polish 1st Independent Mortar Brigade which fought in Osinów Dolny.
Экономика
Ауылға Германиядан гөрі арзан тауарлар мен қызметтерді сатып алу үшін шекарадан өтетін немістерден көптеген бизнес келеді. 1993 жылы шекаралық өткел ашылғанда, мыңдаған неміс ауылға арзан тауарлар іздеп, көліктерінің резервуарларын толтыру үшін жиналды. Соңғы жылдары ол "Шаштараздар ауылы" деп аталады, өйткені ауыл тұрғындарының жартысынан астамы шаштараздар, негізінен арзан шаштараз алуға ұмтылған немістерге арналған.
The village enjoys a great deal of business from Germans who cross the border to purchase products and services more cheaply than in Germany. When the border crossing was opened in 1993, thousands of Germans thronged the village in search of inexpensive goods and to fill up their automobile tanks, taking advantage of the cheaper fuel rates. In recent years, it has been jokingly called "The Village of the Hairdressers", due to over half of the village's inhabitants being hairdressers , mainly aimed at Germans wishing to get a cheap trim.