Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Туамоту аралдарында Рата аңызын толықтай баяндау үшін бірнеше кеш қажет. Аңыз оның ата-бабасы Куймен басталады, ол жартылай құдай, ол Пуэхуэхуге үйленеді. Олардың ұлы Вахи Веруды екі жабайы қаз ұрлап алып, алыс аралға алып кетеді. Кейін Куй ұлын құтқарып, сиқыршыларды ұстап алады және қаздарды өлтіреді. Вахи веро ересек болғаннан кейін, су нимфасы Таити токерауға ғашық болады, оны өзімен үйленуге көндіреді. Алайда оны жер асты патшасы Пуна ұрлап алады. Әкесінің кеңесіне сай, ол жер астына жүзіп барып, Пунаны құтқарады. Көп ұзамай Таити токерау жүкті болып, Ратаны дүниеге әкеледі. Рата дүниеге келгеннен кейін көп ұзамай Пуна оралады және Таити токераудың құтқарылғанын біледі. Ол акулаларды Матуку таготаго деп атайды, олар Vahivero және Tahiti tokerau-ға шаян аулап жатқанда шабуыл жасайды. Акула оларды жұтып, Таити токераудың құмға басына көмілген жері - Корупоға алып кетеді. Жетім Ратаны оның әжесі тәрбиелейді. Ата-анасының тағдырын білген соң, оларды іздеу үшін үлкен каноэ жасайды. Ол әкесінің сиқырлы балтасын пайдаланып, орманға кіріп, ағаш шауып алады. Алайда түн ішінде жұлдыздар ағашқа қайтадан күш берді. Ол оларды тұзаққа түсіріп, каноэсін аяқтауды талап етеді, олар оны бір түнде орындайды. Содан кейін Рата ата-анасын іздеуді бастайды, оның ішінде әртүрлі оқиғалар, соның ішінде чемпион жауынгер Ману Кураны оның әйелі, ханшайым Пупураның Пунаның қызы Те Тайға берген қолы үшін жарыста жеңу. Пуна жеріне жақындаған кезде ол әртүрлі жыртқыштарды жеңуі керек, оның ішінде Матуку таготаго, әкесі өлтірген акула, оны Матукуның құрсағынан кесіп шығады. Рата өзінің қызметшісі Тараканың көмегімен Пуананы өлтіріп, анасын құтқарып, денсаулығын қалпына келтіреді. Олардың барлығы үйлеріне оралады.
In the Tuamotu islands, the telling of the full cycle of the legend of Rata takes several evenings to tell. The legend begins with his grandfather Kui, a demigod who marries Puehuehu. Their son Vahi vero was stolen by two wild ducks that carry him to a distant island where two witches Nua and Mere hua imprison him. Kui eventually rescues his son, captures the witches, and kills the ducks. Once Vahi vero reaches adulthood, he falls in love with a water nymph Tahiti tokerau, whom he persuades to marry him. She, however, is abducted by Puna, king of the underworld. Following his father's advice, he swims down to the underworld and rescues her while Puna is away. Shortly thereafter, Tahiti tokerau becomes pregnant and gives birth to Rata. Not long after the birth of Rata, Puna returns and learns that Tahiti tokerau had been rescued. He summons the shark Matuku tagotago who attack Vahivero and Tahiti tokerau while they are crabbing. The shark swallows them and takes them back to Kororupo where Tahiti tokerau is buried head down in the sand. The orphan Rata is raised by his grandfather. When he learns of his parents' fate, he builds a large canoe to find them. Using his grandfather's magical adze, he enters the forest and chops down a tree. Overnight, however, goblins had restored the tree. He ambushes them and forces them to complete his canoe, which they accomplish in a single night. Rata then begins his quest to find his parents, which includes various adventures including defeating champion warrior Manu kura in a contest for the hand of his wife, princess Pupura to te tai, Puna's daughter. As he nears Puna's land, he must overcome various monsters, including Matuku tagotago, the shark that had killed his father, whom he cuts out of Matuku's belly. Rata, with the help of his servant Taraka, finally kills Puna, rescues his mother and restores her to health. They all return home.