Кіріспе

Шекарааралық қала атаулары екі түрлі ел арасында бірдей немесе баламалы атаулары бар қалалар немесе ауылдар бөлінген кезде кездеседі. Бұл қалалар немесе ауылдар географиялық жақын жерде немесе қазіргі шекараға жақын орналасқандығын білдірмейді (бөлінген қалалар). Мұның орын алу себептері келесідей болуы мүмкін: Қала немесе ауыл шекарадан бұрын немесе тіпті қазіргі шекара тұжырымдамасынан бұрын болған. Шекара кейінірек (кейде соғыс кезінде) қосылып, қауымды бөліп тастады. Шекараның бір жағындағы қауым шекараға қызмет көрсету үшін өседі, содан кейін шекараның екінші жағындағы көршілес қауымның атын алады. Шекараның екі жағында да шекараны күтіп-ұстау үшін, шекарадан өтудің атын алып, қауымдар өседі. Көптеген жерлер Еуропада, бірақ Солтүстік Америка мен Азияда да кейбір мысалдар бар. Еуропада ХХ ғасырдың бірінші жартысына дейін және ХХ ғасырдың соңында Шенген келісімінен кейін мұндай бөліністерді тұрғындар негізінен елемеді.

Мысалдар

Бұл тізімге қазіргі заманғы халықаралық шекаралар арқылы (тарихы, географиясы немесе басқа жағынан) қандай да бір байланысы бар ұқсас есімдер бар жерлер ғана кіреді. Бір атаумен аталатын, бірақ бір-бірімен ешқандай байланысы жоқ қалалар да өте жиі кездеседі, бірақ ерекше назарға лайық емес.

Солтүстік Америка

Тізімделген қалалар мен қалалар халықаралық шекарадан ортақ шыққан атауларға ие; провинциялық немесе мемлекеттік шекаралардағы (Канзас-Сити немесе Ллойдминстер сияқты) сәйкес келетін жұптар жиі кездеседі, бірақ мұнда тізімделген жоқ.