Введение
Названия городов с приграничными границами происходят там, где города или деревни с одинаковыми или эквивалентными именами разделены между двумя разными странами. Это не обязательно означает, что эти города или деревни расположены в географической близости или что они расположены вблизи текущей границы (разделенные города). Причины этого могут включать следующее: город или деревня существовали до границы или даже до современной концепции границы. Граница была добавлена позже (иногда войной), разделяя сообщество. Сообщество с одной стороны границы растет, чтобы обслуживать границу, а затем берет название соседнего сообщества с другой стороны границы. Сообщества растут по обе стороны границы, чтобы обслуживать границу, принимая название пограничного перехода. Большинство мест находятся в Европе, но есть также некоторые примеры в Северной Америке и Азии. В Европе до первой половины 20-го века и снова после Шенгенского соглашения в конце 20-го века, такие разделения могли быть в основном проигнорированы жителями.
The town or village existed before the border or even before the modern concept of a border. The border was added later (sometimes by war), dividing a community. A community on one side of a border grows up to service the border and then takes the name of the adjacent community on the other side of the border. Communities grow up on both sides of the border to service the border, taking the name of the border crossing. Most places are in Europe, but there are also some examples in North America and Asia. In Europe, until the first half of the 20th century and again since the Schengen Agreement in the late 20th century, such divisions could be mostly ignored by the inhabitants.
Примеры
Обратите внимание, что в этот список включены только места с похожими именами, которые каким-то образом связаны (исторически, географически или иным образом) через современные международные границы. Города с одинаковым названием, но не имеющие отношения друг к другу, также очень распространены, но не особенно заметны.
Северная Америка
Перечисленные города и поселки имеют названия общего происхождения через международную границу; совпадающие пары через провинциальные или государственные границы (такие как Канзас-Сити или Ллойдминстер) являются общими, но не перечислены здесь.