Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стинчкомб - Англияның Глостершир графтығындағы шағын ауыл және азаматтық приход. Кир шіркеуінің есімі - Сент-Сир, ал оның зиратында 4060 қабір тастары бар. 2011 жылғы санақ бойынша халықтың саны 480 адам болды. Ол өзінің атын жақын маңдағы Стинчкомб төбесіне береді, ол 1966 жылы ерекше ғылыми қызығушылық туғызатын биологиялық сайт ретінде мәлімделген Котсволд шетінің дерлік бөлінген бөлігі.
Village and civil parish in Gloucestershire, England
Stinchcombe is a small village and civil parish in Gloucestershire, England on the B4060 road between Dursley and North Nibley. The church is called St Cyr's and its churchyard contains 40–60 gravestones. The population taken at the 2011 census was 480. It gives its name to the nearby Stinchcombe Hill which is a , a nearly detached part of the Cotswold Edge, which was notified as a biological Site of Special Scientific Interest in 1966.
Стинчкомб төбесі
Стинчкомб төбесі Дёрслидің батысында орналасқан және Котсволдс тауларының юралық әктас жартасының бір бөлігін құрайды. Бұл аймақ ерекше өсімдіктер мен жануарлар дүниесін, әсіресе сирек кездесетін және сирек кездесетін түрлерді қамтамасыз ететін жартылай табиғи, әктасты шөптесін алқаптарды қамтиды. Үстіне үлкен гольф алаңдары бар және оның жиегінде қоғамдық жол бар, ол Котсволд жолының бөлігі болып табылады. (Жол жүру құқығының нақты сызығы және оның гольф жасыл желектерімен өзара әрекеттесуі жылдар бойы кейбір дау-дамайларға ұшырады.) Жол жүру құқығы 2012 жылы қоғамдық сауалнама арқылы қайта анықталды және жол белгілері бар.
Stinchcombe Hill lies west of Dursley and forms part of the Jurassic limestone scarp of the Cotswolds. The site represents the semi natural calcareous grasslands supporting particular flora and fauna, and particularly a number of rare and uncommon species. The Hill has a large golf course on the top, and has a public right of way round its edge which is part of the Cotswold Way. (The exact line of the right of way and its interaction with the golf greens has been the subject of some controversy over the years.) The rights of way were redefined by a public enquiry in 2012 and are signposted.
Көзқарастар
Дракестон нүктесінен (а) аңғарға дейін Северн өзеніне және Дин орманына дейінгі көрініс өте жақсы, бірақ тыныштық M5 автожолына жақын орналасқандықтан зардап шегеді. 1992 жылдан бері еріктілер Северн аңғарының ашық көрінісін қалпына келтіруге тырысып, Хиллде көп жұмыс жасады. Ашық етілген аумақтар M5 автожолынан көрінеді, ал Cotswold жолы осы жұмысты пайдалану үшін төбенің айналасына қайта бағытталды.
The view from Drakestone Point ( at ) over the Vale to the River Severn and Forest of Dean beyond, is particularly fine, but the tranquility is injured by the proximity of the M5 Motorway. Since 1992 volunteers have done a great deal of work on the Hill, attempting to restore the open views over the Severn Vale. The cleared areas can be seen from the M5, and the Cotswold Way has now been re routed around the Hill to take advantage of this work.
Атақты тұрғындар
Романшы Эвелин Уо 1937 жылдан 1956 жылға дейін Стинчкомбтегі Пирс-кортта тұрды. Осы уақыт аралығында ол өзінің ең танымал шығармаларын жазды, соның ішінде Scoop, Brideshead Revisited, Men at Arms және Officers and Gentlemen. Бұл ауыл Уильям Тиндейлдің (шамамен б.з.б. 1494 - 1536), ағылшын тіліне Киелі кітапты аударған ғалым.
The novelist Evelyn Waugh lived at Piers Court in Stinchcombe from 1937 to 1956. During this time he wrote some of his best known works, including Scoop, Brideshead Revisited, Men at Arms and Officers and Gentlemen. The village is also the birthplace of William Tyndale (ca. 1494 1536), scholar and translator of the Bible into English.
Танымал мәдениет
Гарри Поттер сериясындағы Поттерлер отбасы Стинчкомбтан шыққан, Гарри Поттердің ең ерте кездегі ата-бабасы Стинчкомбтан Линфред деп аталады.
The Potter family in the Harry Potter series originated in Stinchcombe, with Harry Potter's earliest known ancestor being known as Linfred of Stinchcombe.