Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gendarme in New York) - француз комедиялық фильмі The Troops of St. Tropez-дің 1965 жылғы жалғасы. Онда Жандарм рөлінде Луи де Фунес, Мишель Галабр, Кристиан Марин, Гай Гросо және Мишель Модо.
Gendarme in New York is a 1965 sequel to the French comedy film The Troops of St. Tropez. It stars Louis de Funès as the gendarme along with Michel Galabru, Christian Marin, Guy Grosso and Michel Modo.
Сюжет
Сент-Тропеж жандармдары Нью-Йоркке құқық қорғау органдарының конференциясына шақырылды. Олар жұбайлары мен балалары жоқ жалғыз сапар шегеді, бірақ Крушоның қызы Николь Нью-Йоркке барғысы келеді, өйткені бұл оның жалғыз мүмкіндігі болуы мүмкін. Крушот оған баруды тыйым салады, өйткені бұйрыққа бағынбау оның мансабына зиян келтіреді. Крушот Ле-Хаврға ұшақпен және пойызбен бара жатқанда, Николь досынан көлік алады және SS France кемесіне түсіп, Америкаға тайғақ ретінде саяхаттайды. Саяхат барысында Крушот оны құтқару қайықтарының арасында жасырынғанын көреді, бірақ оның капитаны оны қиялға айналдыратынын айтады. Кеме Нью-Йоркке жеткенде, Никольді иммиграциялық офицер ұстайды. Оның паспорты, визасы немесе ақшасы жоқ, сондықтан иммиграциялық офицер оны француз елшілігіне жеткізуді шешеді. Никольді француз жетім қызы мен оның армандары туралы романтикалық мақалалар циклын шығаруды жоспарлаған газет тілшісі құтқарады. Ол оны YWCA қонақ үйіне орналастырады және оны тікелей эфирдегі бағдарламаға алып барады, онда ол тікелей эфирде ән салады. Ол кетіп бара жатқанда, ол оны кеменің ішінде жеңуге тырысқан итальяндық жандарммен танысады. Италиялық жігіт Крушоттың теледидардан оның өнерін көргенін, оны қонақ үйден қуып шығып, тұтқындалғаннан кейін туыстарына апарады. Крушот ескертумен және психиатрға бару ұсынысымен босатылады. Психиатрмен болған фрейдтік оқиғадан кейін Крушот өзінің көруінен арылады. Капитан оны француздық тағамды дайындау үшін жақсы ет кесіндісін іздеуге жібереді. Әдеттегідей, "Вест-Сайд-Стори" пародиялық көрінісі кезінде ол іздестіріліп жатқан қылмыскерді тұтқындауға көмектеседі және келесі күні газет мақаласымен құрметтеледі. Мақаланы оқып жатқанда ол Никольдің итальяндық жандарммен болған романтика туралы мақалада суретін байқайды. Ол итальяндықты Никольдің қайда екенін ашуға мәжбүр етеді және оны итальяндық жандармның отбасына тиесілі дәмханадан табады. Ол оны алып кетуге тырысады, бірақ екеуін де сицилиялықтар Никольді ұрлап әкетті деп санайды. Крушот пен Николь Қытай ауданында жасырынып, жергілікті қытай жұбы ретінде киініп, қашып құтылуға тырысады. Осы арада итальяндық жандарм Нью-Йорк полициясынан және конгресске қатысқан басқа жандармнан жоғалған махаббатын табуға көмектесуін сұрайды. Крушот Никольді әуежайға таксимен жүк салатын орынға апарады. Ол кішкентай жол апатына байланысты келе алмайды және Никольді оның қамауынан босатуға мәжбүр болады. Бірнеше оқиғалар нәтижесінде Крушот пен Николь құрылыс алаңында Нью-Йорк полициясынан және Крушоттың капитанынан қашып, оларды әуежайға апаратын тастап кеткен таксиге оралады. Аэропортта Крушот Никольмен барда кездесуге келіседі. Ол келгенде, ол оны Air France әуекомпаниясының бортсервісі ретінде киіп қарсы алады. Ол оны таңдау алдында қояды: ол ұшақпен ұшады, осылайша капитан оны тауып алу қаупі бар немесе олар ұшуға кешіктіріледі. Крушот жандармның багажына саботаж жасап, оларды ұшаққа кешіктіреді, ал капитан Никольге ұқсайтын қыздың ұшақ есігін шатастырып жатқанын көреді. Крушот оны қиялға айналдырып жатқанына сендіреді. Фильм Сен-Тропеге ауысады, онда жандармдарды қала тұрғындары, олардың әйелдері мен Николь қарсы алады. Фильмнің соңында капитан Никольдің Крушоттың Америкада сатып алған көйлегін кигенін біледі. Ол Крухотпен өзінің бағынбаушылығымен бетпе-бет келеді.
The gendarmes of St. Tropez are invited to New York City to a law enforcement conference. They are supposed to travel alone without spouses or children but Cruchot's daughter Nicole wants to go to New York as it may be her only chance. Cruchot forbids her to go because disobeying an order may hurt his career. As Cruchot travels to Le Havre by plane and train, Nicole gets a ride from her friend and sneaks on board SS France and travels to America as a stowaway. During the journey Cruchot sees her hiding among the lifeboats but his captain convinces him that he is imagining things. When the ship arrives at New York, Nicole is caught by an immigrations officer. She has no passport, visa or money so the immigrations officer decides to deliver her to the French embassy. Nicole is saved by a newspaper reporter who plans on running a cycle of romantic articles about a French orphan girl and her dreams. He houses her in a YWCA hotel and takes her to a live TV show where she sings live. During her stay she meets an Italian gendarme who already tried to win her over while on the ship. The Italian takes her to his relatives soon after Cruchot who has seen her performance on TV chases her out of the YWCA hotel and gets arrested. Cruchot is released with a warning and a suggestion to visit a psychiatrist. After a Freudian episode with a psychiatrist Cruchot is relieved of his perceived visions. The captain sends him to find a real good cut of beef in order to make a proper French meal. Fumbling as usual, during a West Side Story parody scene he manages to help capture a wanted criminal and is honoured by a newspaper article the following day. While reading the article he notices a photograph of Nicole in an article about her romantic involvement with the Italian gendarme. He forces the Italian to reveal Nicole's whereabouts and proceeds to find her in the deli belonging to the Italian gendarme's family. He manages to take her away but they are both chased by the Sicilians who believe that Nicole was kidnapped. Cruchot and Nicole manage to escape by hiding in Chinatown and dressing as local Chinese couple. Meanwhile, the Italian gendarme solicits the help of the NYPD and other gendarmes present at the congress to help him find his lost love. Cruchot transports Nicole to the airport by taxi in a luggage chest. He fails to arrive because of a small traffic incident and is forced to release Nicole from her confinement. Through a series of incidents Cruchot and Nicole manage to evade the NYPD and Cruchot's captain at a construction site and return to their abandoned taxi, which takes them to the airport. At the airport Cruchot agrees to meet Nicole in the bar. When he arrives there she meets him dressed as an Air France flight attendant. She places him before a choice: either take the plane she will be flying on, thus risking discovery by the captain or make sure that they are late for their flight. Cruchot sabotages the gendarme's luggage making them late for the flight, while the captain sees a girl resembling Nicole fumbling with the airplane door. Cruchot manages to convince him that he is imagining things. The movie cuts to Saint Tropez where the gendarmes are welcomed by the townsfolk, their wives and Nicole. The movie ends with the captain discovering that Nicole is wearing a dress that Cruchot bought for her in America. He confronts Cruchot with his insubordination.
Қабылдау
Ол Францияда 1965 жылы ең танымал төртінші фильм болды, кейін Сукер, Голдфингер және Thunderball, Нью-Йорктегі жандарм және Мэри Поппинс, Фантомас Асылған, Құдайдың Күн күркірі және Дана жігіттер.
It was the fourth most popular film of 1965 in France, after The Sucker, Goldfinger and Thunderball, Gendarme in New York and before Mary Poppins, Fantomas Unleashed, God's Thunder and The Wise Guys.