Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орта Азиядағы этникалық топ Комед - Орталық Азиядағы ежелгі халықтың этнонимі. Бұларды ежелгі грек географы Птолемей "География" еңбегінде (б.з.б. Дәстүрлі индустар мен үндістердің орфографиясы Кумуда, Кумуда dvipa және Парама Камбоджас; және ежелгі грек және римдік орфографиясы Комедес, Комедей, Траумеда, Каумеда, Гомодотес, Гомодоти немесе Гомодотес.
Ethnic group in Central Asia
Komedes is the ethnonym of an ancient people in Central Asia. They were mentioned by the ancient Greek geographer Ptolemy in Geography (c. 150 CE). Traditional Hindu and Indian spellings included Kumuda, Kumuda dvipa, and Parama Kambojas; and ancient Greek and Roman spellings included Komedes, Komedei, Traumeda, Caumedae, Homodotes, Homodoti, or Homodontes.
Ежелгі Грекия мен Рим
Грек географы Птолемей Жахартас өзені (қазіргі Сыр-Дарья) және оның қоныстарымен қоректенетін аймақ үшін Комдей атауын қолданады. Птолемей Комдей тұрғындарын "сакалардың бүкіл жерін мекендеген" Комедтер деп атайды. Ол сондай-ақ Согдиананың таулы аймақтарындағы тайпалық халықты Жахарт деп атайды, оларды ол әртүрлі түрде Комой / Камой, Коморой / Хоморой немесе Комедей деп атайды. Аммиан Марцеллин Согдия аймағын Комада деп те атайды. Классикалық дереккөздер "Гемодос немесе Эмоде тауында" өмір сүрген Комедтер Гомодос деп аталғанын көрсетеді.
The Greek geographer Ptolemy uses the name Komdei for the region fed by the Jaxartes river (modern Syr Darya) and its tributaries. Ptolemy refers to the people of Komdei as Komedes who "inhabited the entire land of the Sacae." He also refers to a tribal people from the mountainous regions of Sogdiana as far as Jaxartes whom he variously calls Komoi/Kamoi, Komroi/Khomroi or Komedei. Ammianus Marcellinus also calls the Sogdian region Komadas. Classical sources further indicate that the Komedes living in "Mt Hemodos or Emode" were known as Homodotes.
Индуистік мәтіндер
1000-жылға дейінгі индуистік мәтіндер Химватаның (Хиндукуш немесе жалпы Гималаяның) солтүстігіндегі биік таулы жерді Кумуда деп атайды. Осы жерден Үнді-Арий халықтары өздерінің дәстүрлерін сақтап, ежелгі тау табынуының ескерткіші ретінде Үндістанға қарай оңтүстікке қарай жылжыған болуы мүмкін. Маһабхаратада Камбоджалар (осылай-ақ Парама Камбоджалар, Лохалар мен Ришикалар) Шакдвипаның оңтүстік бөлігінде өмір сүргенін көрсетеді. Ваю Пурана Кушадвипаның (хинду топологиясында аталған жеті dvipa-ның бірі) баламасы ретінде Кумуда dvipa атауын қолданады. Шримад Бхагаватамда (Бхагавата Пурана) Кумуда - Меру тауының солтүстік бедерін құрайтын таудың пураникалық атауы, ол сондай-ақ Сумеру және мүмкін Памир деп аталады. Бұл жерде Құмуда өзені қазіргі Аму-Дарья мен Сыр-Дарья өзендерінің бастауынан басталған. Ол Бадахшанды, Алай аңғары, Алай тауларын, Теншанды, Каротегинді (қазіргі Тәжікстанның Рашт аңғары) қамтыған болуы мүмкін және мүмкін солтүстікке қарай Зеравшан мен Фергана аңғарларына дейін созылған. Шығыс жағынан қазіргі Ярканд пен/немесе Кашгармен, батысында Бактриямен, солтүстік батысында Согдианамен, солтүстігінде Уттаракурумен, оңтүстік шығысында Дарадамен, оңтүстігінде Гандарамен шектескен.
Hindu texts from the about 1000 BCE refer to a high tableland north of Himavata (Hindukush or the Himalayas in general) as Kumuda. From here, Indo Aryan peoples may have pushed their way southwards towards India, preserving the name of their traditions as a relic of old mountain worship. Mahabharata indicates that the Kambojas (specifically the Parama Kambojas, along with the Lohas and Rishikas, lived in the southern parts of Shakdvipa. The Vayu Purana uses the name Kumuda dvipa as an alternate for Kushadvipa, one of seven dvipa mentioned in Hindu topology. In the Śrīmad Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa), Kumuda is a puranic name of a mountain forming the northern buttress of Mount Meru, also known as Sumeru and possibly Pamirs. The Kumuda here extended between the headwaters of what are now the Amu Darya and Syr Darya rivers. It may have comprised Badakshan, the Alay Valley, Alay Mountains, Tienshan, Karotegin (Rasht Valley, in modern Tajikistan) and possibly extended as far north as the Zeravshan and Fergana valleys. On the east, it likely bordered modern Yarkand and/or Kashgar; to the west by Bactria; to the north west by Sogdiana; to the north by Uttarakuru; to the south east by Darada; and to the south by Gandhara.
Қазіргі заманғы тілдер
Ежелгі Камбоджаның тілдік іздері Памир тауларының, Хотан мен Согдиананың бірнеше қазіргі тілдерінде айтылған. Бұл аймақтың тілдері "кету" дегенді білдіретін камбоджалық шавти етістігінің әсерін көрсетті. Мысалы, Памир тауларында және оның маңында сөйленетін қазіргі памир немесе галча тілдерінде "кету" дегенді білдіретін шавти сөзін де қолданады. Басқа ғалымдар Мунжанның аты "Амиурджо Сакае" деген сөздің "Мург" деген түбірінен шыққан деп айтады. 5. Қалай? Бұл біздің заманымызға дейінгі 3-ші немесе 7-ші ғасырлардағы бұйым. Шава, шавати сөзінің түбірі, Индо-арийлер қолданған.
Linguistic traces of the ancient Kambojas have been suggested in several modern languages of the Pamir Mountains, Khotan and Sogdiana. Languages of this region have shown influence from the Kambojan verb shavti, meaning "to go." For example, modern Pamiri or Ghalchah languages, spoken in and around the Pamir Mountains, also use the word shavti to mean "to go." Other scholars claim Munjan is directed from the root Murg of Amyurgio Sacae, meaning "Soma twisting Sakas." 5. Believed to be from the 3rd or 7th century BCE. Shava, the root of the word shavati, was used by the Indo Aryans.