Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Аргиропулос (/ɑr/dʒ/ɪ/'/r/ɒp/ə/l/ə/; ωάννης ργυρόπουλος Иоанн Аргиропулос;; тегі де Аргиропулус, немесе Аргиропулос, немесе Аргиропуло деп жазылады; 1415 жылы 26 маусым 1487 жылы) - лектор, философ және гуманист, 15 ғасырдағы Италияда классикалық грек білімінің қайта жаңғыруына жол ашты. Ол грек философиясы мен теологиясын латын тіліне аударған. Ол 1439-1444 жылдары Флоренция кеңесіне Италияда болды, Константинополь құлағаннан кейін Италияға оралды, 1456-1470 жылдары Флоренцияда (Флоренция студиясында) және 1471-1487 жылдары Римде сабақ берді. 1443/4 жылы Константинополға қайтып оралғанға дейін Падуа университетінен теология докторы дәрежесін алды. 1453 жылы Константинополь құлаған кезде, ол оны Пелопоннестегі Морейдің автономды деспотатына қалдырды және 1456 жылы Италияға бас сауғалады, онда ол Флоренцияның Флоренттік Студиумда грек кафедрасының меңгерушісі ретінде грек философиясын қайта жаңғыртуда мұғалім болып жұмыс істеді. 1471 жылы обаның басталуымен ол Римге көшіп барды, ол өлгенше грек тілі мұғалімі болып қызмет етті. Оның шәкірттері арасында Пьетро де Медичи, Лоренцо де Медичи, Анджело Полициано, Иоганн Реухлин, Жак Лефевр д'Этапль және Леонардо да Винчи бар, бірақ бұл мәлімдемені растайтын негізгі дерек жоқ. Сондай-ақ, ол грек философиясын Батыс Еуропаға жеткізуге тырысты. Оның негізгі еңбектері Аристотельдің келесі бөліктерінің аудармасы болды: Categoriae, De Interpretatione, Analytica Posteriora, Physica, De Caelo, De Anima, Metaphysica, Ethica Nicomachea, Politica; және Expositio Ethicorum Aristotelis. Оның бірнеше жазбалары қолжазба түрінде әлі күнге дейін сақталған. Ол 1487 жылы 26 маусымда Флоренцияда, ықтимал, көп қант жегеннен қайтыс болды.
John Argyropoulos (/ɑr//dʒ//ɪ/'/r//ɒ//p//ə//l//ə//s/; Ἰωάννης Ἀργυρόπουλος Ioannis Argyropoulos; ; surname also spelt Argyropulus, or Argyropulos, or Argyropulo; c. 1415 – 26 June 1487) was a lecturer, philosopher and humanist, one of the émigré Greek scholars who pioneered the revival of classical Greek learning in 15th century Italy. He translated Greek philosophical and theological works into Latin besides producing rhetorical and theological works of his own. He was in Italy for the Council of Florence during 1439–1444, and returned to Italy following the Fall of Constantinople, teaching in Florence (at the Florentine Studium) in 1456–1470 and in Rome in 1471–1487. In 1443/4, he received a Doctor of Theology degree from the University of Padua before returning to Constantinople. When Constantinople fell in 1453, he left it for the still autonomous Despotate of the Morea in the Peloponnese and, in 1456, took refuge in Italy, where he worked as a teacher in the revival of Greek philosophy as head of the Greek department at Florence's Florentine Studium. In 1471, on the outbreak of the plague, he moved to Rome, where he continued to act as a teacher of Greek till his death. His students included Pietro de' Medici, Lorenzo de' Medici, Angelo Poliziano, Johann Reuchlin, Jacques Lefèvre d'Étaples and, allegedly, Leonardo da Vinci, although no primary source verifies this claim. He also made efforts to transport Greek philosophy to Western Europe by leaving a number of Latin translations, including many of Aristotle's works. His principal works were translations of the following portions of Aristotle, Categoriae, De Interpretatione, Analytica Posteriora, Physica, De Caelo, De Anima, Metaphysica, Ethica Nicomachea, Politica; and an Expositio Ethicorum Aristotelis. Several of his writings still exist in manuscript. He died on 26 June 1487 in Florence, supposedly of consuming too much watermelon.