Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Демократиялық және Социалистік Солшы Федерациясы (Fédération de la gauche démocrate et socialiste немесе FGDS) - француз солшыл коммунистік емес күштердің конгломераты. Ол Франсуа Миттеранның 1965 жылғы президенттік сайлаудағы кандидатурасын қолдау және француз солшылдарына қарсы коммунистердің басымдылығын тепе-теңдеу үшін құрылды.
The Federation of the Democratic and Socialist Left (Fédération de la gauche démocrate et socialiste or FGDS) was a conglomerate of French left wing non Communist forces. It was founded to support François Mitterrand's candidature at the 1965 presidential election and to counterbalance the Communist preponderance over the French left.
Тарих
1965 жылғы президент сайлау науқаны басталғанға дейін коммунистік емес солшылдар екіге бөлінді. Социалист Гастон Дефферр елдегі галлистік үстемдікке және оппозициядағы француз коммунистік партиясының (ФКП) жетекші рөліне қарсы тұру үшін солтүстік-орталық және оңтүстік-орталық партияларды біріктіретін "Ұлы федерация" құруды ұсынды. Ол президенттікке өз кандидаты болғысы келді. Алайда, бұл жоба социалистік және христиан-демократ көшбасшыларының қарсылығына байланысты сәтсіз аяқталды. Франсуа Миттеран сол кезде солшыл күштердің, соның ішінде ПКФ-ның бірігу стратегиясымен үміткер болуды ұсынды. Бұл адам оның кандидатурасын қолдауға келісті. Дегенмен, коммунистермен тең дәрежеде сөйлесу үшін ол коммунистік емес солшыл күштер федерациясын құруды жақтады. Бұл стратегияны Миттеранның салыстырмалы түрде жақсы сайлау нәтижесі растады, ол бірінші турда Де Голльдің қайта сайлануын болдырмауға қол жеткізді және екінші турда оған қарсы 45% дауыс алды. Бұдан басқа, ПКФ/ФГДС сайлау келісімдері 1967 жылғы заңнамалық сайлаудан кейін галлистік парламенттік көпшілікті қысқартуға мүмкіндік берді. Бірақ FGDS-те жалпы платформаны әзірлеуді талап ететін PCF-пен қарым-қатынас мәселесі бойынша екі жаққа бөлінді. 68 жылдың мамыр оқиғалары кезінде Франсуа Миттеран күтілетін президенттік сайлауға үміткерлігін жариялады. Ол Шарль де Голль дағдарыстан кейін отставкаға кетеді деп ойлады. Ақырында, де Голль Ұлттық Ассамблеяны таратып, оның ізбасарлары 1968 жылдың маусым айында өткен заң шығарушы сайлауда жеңіске жетті. 1968 жылы қарашада Миттеран отставкаға кетті, ал FGDS өздігінен таратылды. Содан кейін Миттеран 1969 жылы SFIO-ға алмасқан Социалистік партияны (PS) жеңуге кірісті.
Before the beginning of the 1965 presidential campaign, the non Communist left was divided. The Socialist Gaston Defferre proposed the creation of a "Great Federation" gathering the center left and the center right parties in order to resist to the Gaullist domination over the country and to the leading role of the French Communist Party (PCF) over the opposition. He wanted to be its candidate for the presidency. However, this project failed in due to the objections of the Socialist and Christian Democrat leaders. François Mitterrand then proposed to be candidate with a strategy of union between the left wing forces, including the PCF. This one accepted to support his candidature. Nevertheless, in order to talk on an equal footing with the Communists, he advocated the constitution of a federation of the left wing non Communist forces. This strategy was confirmed by the relatively good electoral result of Mitterrand, who succeeded to prevent a re election of De Gaulle in the first round, and obtained 45% of the votes against him in the second round. Furthermore, the PCF/FGDS electoral agreements permitted to shrink the Gaullist parliamentary majority after the 1967 legislative election. But the FGDS was divided about question of the relations with the PCF which demanded the elaboration of a common platform. During the May 68 events, François Mitterrand announced his candidature for an anticipated presidential election. He thought Charles de Gaulle would resign after the crisis. Finally, de Gaulle dissolved the National Assembly and his followers won the June 1968 legislative election. Held as responsible for the failure, Mitterrand resigned in November 1968 and the FGDS dissolved itself. Mitterrand then undertook to conquer the Socialist Party (PS) which succeeded to the SFIO in 1969.
Президенттік
+Француз Республикасының президенті Сайлау Үміткер Бірінші тур Екінші тур Нәтижесі Дауыс беру пайызы Дауыс беру пайызы 1965 Франсуа Миттеран 7,694,005 31,72% 10,619,735 44,80%
+President of the French RepublicElectionCandidateFirst roundSecond roundResultVotes%Votes% 1965 François Mitterrand 7,694,005 31.72% 10,619,735 44.80%
Ұлттық жиналыс
+ Ұлттық жиналыстың сайлау жылы Басшы 1-ші тур 2-ші тур Орындықтар +/− Үкімет Дауыстар % Дауыстар % 1967 Франсуа Миттеран 4,224,110 18,96% 4,505,329 24,08% 14 1968 3,660,250 16,53% 3,097,338 21,25% 60