Кіріспе
Фотосуретке түсіру кезінде камера ішіндегі пленка немесе цифрлық сенсордың жарыққа ұшырау уақыты. Фотография түсірілгенде, камераның қақпағы ашық тұрған кездегі осы уақыт – қақпақ жылдамдығы немесе экспозиция уақыты деп аталады. Пленкаға немесе бейне сенсорына жететін жарық мөлшері экспозиция уақытына пропорционалды. Мысалы, 1/500 секундтық экспозиция 1/250 секундтық экспозицияға қарағанда екі есе аз жарық береді.
In photography, shutter speed or exposure time is the length of time that the film or digital sensor inside the camera is exposed to light (that is, when the camera's shutter is open) when taking a photograph. The amount of light that reaches the film or image sensor is proportional to the exposure time. 1/500 of a second will let half as much light in as 1/250.
Кіріспе
Камераның жапқыш жылдамдығы, линзаның диафрагмасы немесе f-саны және сахнаның жарықтылығы фильмге немесе сенсорға жететін жарық мөлшерін анықтайды (экспозиция). Экспозиция мәні (EV) – бұл жапқыш жылдамдығы мен f-санын ескеретін шама. Түсірілетін беттің (пленканың немесе сенсордың) жарыққа сезімталдығы "ISO" (мысалы, 200 ISO, 400 ISO) сандарымен орнатылғаннан кейін, түсірілген сахнадан шығатын жарықты диафрагма мен жапқыш жылдамдығы арқылы фильмнің немесе сенсордың жарыққа сезімталдығына сәйкес реттеуге болады. Бұл фотосуреттегі барлық егжей-тегжейлі мәліметтер оқылатын кезде жақсы экспозицияны қамтамасыз етеді. Камераға тым көп жарық енуі суреттің өте ақшыл болуына (немесе "көп экспозиция") әкеледі, ал жарықтың жетіспеуі суреттің тым қараңғы болуына (немесе "азық экспозиция") әкеледі. Жапқыш жылдамдығы мен f-санының әртүрлі комбинациялары бірдей экспозиция мәнін (E.V.) береді. Экспозиция мәнінің формуласына сәйкес, экспозиция уақытын екі еселеу жарық мөлшерін екі есе көбейтеді (1 EV азайтады). Диафрагманы √2 есеге азайту (мысалы, f/2.8-ден f/4-ке) жарық мөлшерін екі есе азайтады. Мысалы, f/2.8 диафрагмасы f/5.6 диафрагмасынан төрт есе көп жарық кіргізеді. 1/50 с жапқыш жылдамдығы f/2.8 диафрагмасымен 1/100 с жапқыш жылдамдығы f/4 диафрагмасымен бірдей экспозиция мәнін береді, сондай-ақ 1/200 с жапқыш жылдамдығы f/5.6 диафрагмасымен немесе 1/25 с f/8 диафрагмасымен де бірдей экспозиция мәнін береді.
In addition to its effect on exposure, the shutter speed changes the way movement appears in photographs. Very short shutter speeds can be used to freeze fast moving subjects, for example at sporting events. Very long shutter speeds are used to intentionally blur a moving subject for effect. Short exposure times are sometimes called "fast", and long exposure times "slow". Adjustments to the aperture need to be compensated by changes of the shutter speed to keep the same (right) exposure. In early days of photography, available shutter speeds were not standardized, though a typical sequence might have been 1/10 s, 1/25 s, 1/50 s, 1/100 s, 1/200 s and 1/500 s; neither were apertures or film sensitivity (at least 3 different national standards existed). Soon this problem resulted in a solution consisting in the adoption of a standardized way of choosing aperture so that each major step exactly doubled or halved the amount of light entering the camera (, , , , , , etc. ), a standardized 2:1 scale was adopted for shutter speed so that opening one aperture stop and reducing the amount of time of the shutter speed by one step resulted in the identical exposure. The agreed standards for shutter speeds are:
With this scale, each increment roughly doubles the amount of light (longer time) or halves it (shorter time). Camera shutters often include one or two other settings for making very long exposures:
B (for bulb) keeps the shutter open as long as the shutter release is held. T (for time) keeps the shutter open (once the shutter release button had been depressed) until the shutter release is pressed again. The ability of the photographer to take images without noticeable blurring by camera movement is an important parameter in the choice of the slowest possible shutter speed for a handheld camera. The rough guide used by most 35 mm photographers is that the slowest shutter speed that can be used easily without much blur due to camera shake is the shutter speed numerically closest to the lens focal length. For example, for handheld use of a 35 mm camera with a 50 mm normal lens, the closest shutter speed is 1/60 s (closest to "50"), while for a 200 mm lens it is recommended not to choose shutter speeds below 1/200 s. This rule can be augmented with knowledge of the intended application for the photograph, an image intended for significant enlargement and closeup viewing would require faster shutter speeds to avoid obvious blur. Through practice and special techniques such as bracing the camera, arms, or body to minimize camera movement, using a monopod or a tripod, slower shutter speeds can be used without blur. If a shutter speed is too slow for hand holding, a camera support, usually a tripod, must be used. Image stabilization on digital cameras or lenses can often permit the use of shutter speeds 3–4 stops slower (exposures 8–16 times longer). Shutter priority refers to a shooting mode used in cameras. It allows the photographer to choose a shutter speed setting and allow the camera to decide the correct aperture. This is sometimes referred to as Shutter Speed Priority Auto Exposure, or TV (time value on Canon cameras) mode, S mode on Nikons and most other brands.
Экспозицияға әсерінен бөлек, жапқыш жылдамдығы фотосуреттердегі қозғалыстың бейнеленуін өзгертеді. Өте қысқа жапқыш жылдамдықтарымен жылдам қозғалатын нысандарды тоқтатуға болады, мысалы спорттық іс-шараларда. Қозғалысты бүркемелеу үшін әдейілеп ұзақ жапқыш жылдамдықтары қолданылады. Қысқа экспозиция уақыттарын кейде "жедел", ал ұзақ экспозиция уақыттарын "баяу" деп атайды. Диафрагманы түзетулерді бірдей (дұрыс) экспозицияны сақтау үшін жапқыш жылдамдығының өзгерістерімен өтеуге болады. Фотографияның алғашқы күндері қол жетімді жапқыш жылдамдықтары стандартталмаған, бірақ әдеттегі тізбек 1/10 с, 1/25 с, 1/50 с, 1/100 с, 1/200 с және 1/500 с болатын. Диафрагма да, пленканың сезімталдығы да (кем дегенде 3 түрлі ұлттық стандарттар болған). Бұл мәселеге шешім табу үшін камераға кіретін жарық мөлшерін дәл екі есе немесе жартылай азайтатын стандартталған диафрагма таңдау әдісі қабылданды (f/2.8, f/4, f/5.6, f/8, f/11, f/16, және т.б.), жапқыш жылдамдығы үшін де 2:1 шкаласы қабылданды, сондықтан бір диафрагмалық сатыны ашу және жапқыш жылдамдығын бір сатыға азайту бірдей экспозицияны қамтамасыз етті. Жапқыш жылдамдықтары бойынша келісілген стандарттар:
In addition to its effect on exposure, the shutter speed changes the way movement appears in photographs. Very short shutter speeds can be used to freeze fast moving subjects, for example at sporting events. Very long shutter speeds are used to intentionally blur a moving subject for effect. Short exposure times are sometimes called "fast", and long exposure times "slow". Adjustments to the aperture need to be compensated by changes of the shutter speed to keep the same (right) exposure. In early days of photography, available shutter speeds were not standardized, though a typical sequence might have been 1/10 s, 1/25 s, 1/50 s, 1/100 s, 1/200 s and 1/500 s; neither were apertures or film sensitivity (at least 3 different national standards existed). Soon this problem resulted in a solution consisting in the adoption of a standardized way of choosing aperture so that each major step exactly doubled or halved the amount of light entering the camera (, , , , , , etc. ), a standardized 2:1 scale was adopted for shutter speed so that opening one aperture stop and reducing the amount of time of the shutter speed by one step resulted in the identical exposure. The agreed standards for shutter speeds are:
With this scale, each increment roughly doubles the amount of light (longer time) or halves it (shorter time). Camera shutters often include one or two other settings for making very long exposures:
B (for bulb) keeps the shutter open as long as the shutter release is held. T (for time) keeps the shutter open (once the shutter release button had been depressed) until the shutter release is pressed again. The ability of the photographer to take images without noticeable blurring by camera movement is an important parameter in the choice of the slowest possible shutter speed for a handheld camera. The rough guide used by most 35 mm photographers is that the slowest shutter speed that can be used easily without much blur due to camera shake is the shutter speed numerically closest to the lens focal length. For example, for handheld use of a 35 mm camera with a 50 mm normal lens, the closest shutter speed is 1/60 s (closest to "50"), while for a 200 mm lens it is recommended not to choose shutter speeds below 1/200 s. This rule can be augmented with knowledge of the intended application for the photograph, an image intended for significant enlargement and closeup viewing would require faster shutter speeds to avoid obvious blur. Through practice and special techniques such as bracing the camera, arms, or body to minimize camera movement, using a monopod or a tripod, slower shutter speeds can be used without blur. If a shutter speed is too slow for hand holding, a camera support, usually a tripod, must be used. Image stabilization on digital cameras or lenses can often permit the use of shutter speeds 3–4 stops slower (exposures 8–16 times longer). Shutter priority refers to a shooting mode used in cameras. It allows the photographer to choose a shutter speed setting and allow the camera to decide the correct aperture. This is sometimes referred to as Shutter Speed Priority Auto Exposure, or TV (time value on Canon cameras) mode, S mode on Nikons and most other brands.
Бұл шкалада әрбір қадам жарық мөлшерін шамамен екі есеге арттырады (ұзақ уақыт) немесе жартысына дейін азайтады (қысқа уақыт). Камера жапқыштарында көбінесе өте ұзақ экспозициялар жасауға арналған бір немесе екі қосымша параметр болады:
B (bulb) жапқышты жапқышты босату ұсталғанша ашық ұстайды. T (time) жапқышты жапқышты босату батырмасы басылғаннан кейін қайтадан басқанша ашық ұстайды. Фотографтың камера қозғалысынан туындаған бұлыңғырлықсыз суретке түсіру қабілеті қолмен ұсталатын камера үшін ең баяу жапқыш жылдамдығын таңдауда маңызды параметр болып табылады. Көптеген 35 мм фотографтар қолданатын шамамен ереже – камераның сілкінісінен туындаған бұлыңғырлықсыз оңай қолдануға болатын ең баяу жапқыш жылдамдығы объективтің фокустық қашықтығына жақын болады. Мысалы, 50 мм қалыпты объективпен 35 мм камераны қолмен пайдалану үшін ең жақын жапқыш жылдамдығы 1/60 с ("50-ге" жақын), ал 200 мм объектив үшін 1/200 с-тан төмен жапқыш жылдамдықтарын таңдамау ұсынылады. Бұл ереже фотосуреттің мақсатты қолданылуын білумен толықтырылуы мүмкін, айтарлықтай ұлғайту және жақын қарау үшін арналған сурет айқын бұлыңғырлықты болдырмау үшін жылдам жапқыш жылдамдығын қажет етеді. Камераны, қолды немесе денені бекіту, монопод немесе штативті пайдалану арқылы камераның қозғалысын азайту арқылы, шамалы жапқыш жылдамдықтарын бұлыңғырлықсыз қолдануға болады. Егер жапқыш жылдамдығы қолмен ұстауға тым баяу болса, камераны қолдау үшін әдетте штатив қолдану керек. Цифрлық камералар мен линзалардағы бейне тұрақтандыру көбінесе 3–4 сатыға баяу жапқыш жылдамдықтарын пайдалануға мүмкіндік береді (экспозициялар 8–16 есе ұзағырақ). Жапқыш басымдығы – камераларда қолданылатын түсіру режимі. Бұл фотографқа жапқыш жылдамдығын таңдауға және камераға дұрыс диафрагманы таңдауға мүмкіндік береді. Бұл кейде Жапқыш жылдамдығы басымдығы Авто Экспозициясы немесе Canon камераларындағы TV (уақыт мәні) режимі, Nikon және басқа брендтердегі S режимі деп аталады.
In addition to its effect on exposure, the shutter speed changes the way movement appears in photographs. Very short shutter speeds can be used to freeze fast moving subjects, for example at sporting events. Very long shutter speeds are used to intentionally blur a moving subject for effect. Short exposure times are sometimes called "fast", and long exposure times "slow". Adjustments to the aperture need to be compensated by changes of the shutter speed to keep the same (right) exposure. In early days of photography, available shutter speeds were not standardized, though a typical sequence might have been 1/10 s, 1/25 s, 1/50 s, 1/100 s, 1/200 s and 1/500 s; neither were apertures or film sensitivity (at least 3 different national standards existed). Soon this problem resulted in a solution consisting in the adoption of a standardized way of choosing aperture so that each major step exactly doubled or halved the amount of light entering the camera (, , , , , , etc. ), a standardized 2:1 scale was adopted for shutter speed so that opening one aperture stop and reducing the amount of time of the shutter speed by one step resulted in the identical exposure. The agreed standards for shutter speeds are:
With this scale, each increment roughly doubles the amount of light (longer time) or halves it (shorter time). Camera shutters often include one or two other settings for making very long exposures:
B (for bulb) keeps the shutter open as long as the shutter release is held. T (for time) keeps the shutter open (once the shutter release button had been depressed) until the shutter release is pressed again. The ability of the photographer to take images without noticeable blurring by camera movement is an important parameter in the choice of the slowest possible shutter speed for a handheld camera. The rough guide used by most 35 mm photographers is that the slowest shutter speed that can be used easily without much blur due to camera shake is the shutter speed numerically closest to the lens focal length. For example, for handheld use of a 35 mm camera with a 50 mm normal lens, the closest shutter speed is 1/60 s (closest to "50"), while for a 200 mm lens it is recommended not to choose shutter speeds below 1/200 s. This rule can be augmented with knowledge of the intended application for the photograph, an image intended for significant enlargement and closeup viewing would require faster shutter speeds to avoid obvious blur. Through practice and special techniques such as bracing the camera, arms, or body to minimize camera movement, using a monopod or a tripod, slower shutter speeds can be used without blur. If a shutter speed is too slow for hand holding, a camera support, usually a tripod, must be used. Image stabilization on digital cameras or lenses can often permit the use of shutter speeds 3–4 stops slower (exposures 8–16 times longer). Shutter priority refers to a shooting mode used in cameras. It allows the photographer to choose a shutter speed setting and allow the camera to decide the correct aperture. This is sometimes referred to as Shutter Speed Priority Auto Exposure, or TV (time value on Canon cameras) mode, S mode on Nikons and most other brands.