Ирландия парламенттарының тарихы: орта ғасырлардан бастау, 1801 жылы таратылу, 1919 жылы жаңадан құрылу. Король және екі палатадан тұратын парламенттер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияда орта ғасырлардан бері бірнеше заң шығарушы орган болған. Алғашқы ирланд заң шығарушы органы – Ирландия Парламенті. Бірақ, ол 1801 жылы таратылғаннан кейін, 1919 жылға дейін Ирландияда ешқандай заң шығарушы орган болған жоқ. Сол жылдан бастап аралда бірнеше заң шығарушы орган құрылды.
A number of legislatures have existed in Ireland since mediaeval times. The first Irish legislature was the Parliament of Ireland. However, after its abolition, in 1801, there was no legislature in Ireland, of any kind until 1919. Since that date a number of legislatures have existed on the island.
Ирландия Парламенті
Бұл орган Ирландия королінен және екі палатадан – Ирландияның өкілдер палатасы мен Ирландияның лордтар палатасынан тұрды, бұл парламент Ирландия лордшағында (1171–1541) және Ирландия Корольдігінде (1541–1800) болды. Бұл парламент ағылшын және британдық монархиясы, ағылшын және британдық парламент, сондай-ақ корольдік кеңес жүргізген Пойнинг заңы және жазалау заңдары сияқты маңызды шектеулермен жұмыс істеді. Осы шектеулердің көп бөлігі 1782 жылы алынып тасталды, нәтижесінде 1782 жылғы Конституция пайда болды. 1801 жылы Ирландия Корольдігі Ұлыбритания Корольдігімен бірігіп, Ұлыбритания мен Ирландия Біріккен Корольдігін құрды. Ол ағылшын/британдық тағайындалған Ирландияның лорд-лейтенанты (бұрын «Лорд-депутат» деп аталған) басшылығымен ирландтық атқарушы билікке бағынды, ол ақырында оған емес, Лондондағы ағылшын/британдық үкіметке жауапты болды. Ғасырлар бойы Ирландия парламенті Дублин қаласының ішінде де, сыртында да көптеген жерлерде отырыс өткізді. Оның ең танымал отырыс өткізген орындарының қатарында Дублин замкісі, Bluecoat мектебі, Чичестер үйі және оның соңғы тұрақты орны – Колледж Гриндегі Ирландия парламенті үйі (кейде Ирландия парламенті үйі деп те аталады) бар. Қазір ол көбінесе «Ирландия банкі» деп аталады, бұл мекеме 1804 жылы ғимаратты иеленді және 1970 жылға дейін оны штаб-пәтері ретінде пайдаланды, содан кейін жаңа штаб-пәтер салынды. Бұрынғы парламент орны банктың филиалы болып қала береді. 1642–49 жылдары Үш патшалық соғысы кезінде тәуелсіз ирландтық үкіметке, «Конфедеративтік Ирландия» деп белгілі болған қысқа мерзімді тәжірибе жасалды. Оның заң шығару органы – Бас Ассамблея жылына бір рет Килкенниде жиналып, атқарушы биліктің жұмысын (оның тағайындаған) Жоғарғы Кеңестің жұмысын қарап тексерді.
This body consisted of the King of Ireland and two chambers: the Irish House of Commons and the Irish House of Lords) which existed in Lordship of Ireland (1171–1541) and the Kingdom of Ireland (1541–1800). This parliament operated under major restrictions, including Poynings' Law and the Penal Laws, imposed by the English and British Crown, by the English and British Parliament and by the King in Council. Many of these restrictions were removed in 1782, producing what became known as the Constitution of 1782. The Kingdom of Ireland merged with the Kingdom of Great Britain to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1801. It was subject to an Irish executive, presided over by the English/British selected Lord Lieutenant of Ireland (previously called the 'Lord Deputy'), which was ultimately answerable not to it but to the English/British Government in London. Over the centuries, the Irish parliament met in a number of locations both inside and outside Dublin. Among its most famous meeting places were Dublin Castle, the Bluecoat School, Chichester House and its final permanent home, the Irish Houses of Parliament in College Green, also sometimes called the Irish Parliament House. It is now generally called the "Bank of Ireland", an institution which took ownership of the building in 1804 and used it as its headquarters until the 1970s, when a new headquarters was built. The former seat of parliament remains a branch of the bank. In 1642–49, during the Wars of the Three Kingdoms, there was brief experiment in independent Irish government known as Confederate Ireland. Its legislature, the General Assembly, met once a year in Kilkenny to review the work of the executive branch (which it appointed) the Supreme Council.
Ирландия парламенті (1919-1922)
Бұл 1919 жылғы қаңтарда Дублинде бас қосқан, Ұлыбританияның Өкілдер палатасына сайланған ирландтық депутаттар құрған революциялық парламент болды. Dáil Éireann уақытша конституция – Dáil Конституциясы негізінде жұмыс істеді, ол Dáil Éireann президенті (сондай-ақ Príomh Aire деп те аталады) және Dáil Éireann министрлігі лауазымдарын құрды. 1921 жылдың тамызынан 1922 жылдың қаңтарына дейін Эмон де Валера Ирландия Республикасының президенті атағын пайдаланды. Дэйл екі орында отырыс өткізді: Маншн-хаустың дөңгелек залында, содан кейін Дублиндегі Эрслфорт террасасындағы сол кездегі Университет колледжінің Дублин кампусында, мұнда 1921 жылдың желтоқсанында Англо-Ирландия шарты ратификацияланды.
This was a revolutionary parliament formed by Irish MPs elected to the British House of Commons, who assembled in Dublin in January 1919. Dáil Éireann operated under a temporary constitution, called the Dáil Constitution, which created a prime minister called the President of Dáil Éireann (also known as Príomh Aire) and a Ministry of Dáil Éireann. During the period from August 1921 to January 1922, Éamon de Valera used the title President of the Irish Republic. The Dáil met in two locations, in the Round Room of the Mansion House, and later in the then University College Dublin campus in Earslfort Terrace in Dublin, where its famously ratified the Anglo Irish Treaty in December 1921.
Оңтүстік Ирландия Парламенті (1920-1922)
Оңтүстік Ирландия Парламенті 1920 жылғы Ирландия үкіметі заңымен құрылды және Оңтүстік Ирландияның Өкілдер палатасы мен Сенаттан тұрды. Бұл парламент іс жүзінде жұмыс істемеді, тек 1922 жылдың қаңтарында Англо-Ирландия шартын ратификациялады. 1922 жылы Майкл Коллинстің басшылығымен, Оңтүстік Ирландияның Өкілдер палатасына есеп беретін, Ирландияның Уақытша үкіметі деп аталатын үкімет құрылды. Өкілдер палатасы ресми түрде Дублиндегі Корольдік ғылым колледжінде орналасқан, қазір Ирландия үкіметінің ғимараты. Алайда, палата тек бірнеше рет жиналды, негізінен 1922 жылдың қаңтарында Шарты ратификациялау және Майкл Коллинсті Уақытша үкімет басшысы етіп бекіту үшін.
The Parliament of Southern Ireland was created by the Government of Ireland Act 1920, and consisted of the House of Commons of Southern Ireland and the Senate. This parliament did not in reality function, except to ratify the Anglo Irish Treaty in January 1922. In 1922, a government theoretically answerable to the House of Commons of Southern Ireland, called the Provisional Government of Ireland, was created under Michael Collins. The House of Commons was officially based in the Royal College of Science in Dublin, now the Irish Government Buildings. However the Commons only met on a handful of occasions, primarily to ratify the Treaty in January 1922 and confirm Michael Collins as head of the Provisional Government.
Ирландия еркін мемлекетінің Оиректасы (1922-1937 жж.)
Бұл заң шығарушы орган король мен екі палатадан: Еркін Мемлекеттің Дэйлі мен Еркін Мемлекеттің Сенатынан (Ирландия Сенаты) тұрды. Ол 1922 жылғы Ирландия еркін мемлекетінің Конституциясымен құрылды. Сенат және корольдың Оирехтастағы рөлі 1936 жылғы конституциялық түзету арқылы жойылды. Атқарушы билік Дэйл Эйренге есеп беретін, Атқарушы кеңес деп аталатын және Атқарушы кеңестің президенті деп аталатын премьер-министр басқаратын орган болды. У.Т. Косгрейв басшылығындағы Уақытша үкімет 1922 жылдың желтоқсанында жаңа Ирландия еркін мемлекетінің жаңа екі палаталы Оирехтастың ресми ашылуын және Ирландия еркін мемлекетінің жаңа генерал-губернаторы Тим Хилидің тақтан сөйлеген сөзін өткізу үшін Линстер үйіндегі ресми герцогтік сарайдағы Корольдік Дублин қоғамының негізгі лекциялық залын пайдалануға жалдады. 1924 жылы Косгрейв басқаруындағы жаңа Еркін мемлекет Лейнстер үйін баламасы орнатылғанға дейін уақытша парламент орны ретінде сатып алды. Бұл орынға басты талапкерлердің бірі – Килменхэмдегі Корольдік ауруханасы, ол бұрынғы әскерилер үйі, кейіннен заманауи өнер галереясына айналды.
This legislature consisted of the King and two chambers: the Free State Dáil and the Free State Seanad (Senate of Ireland). It created by the Irish Free State's 1922 Constitution. The Seanad and the King's role in the Oireachtas were both abolished by constitutional amendment in 1936. The executive was answerable to Dáil Éireann, was called the Executive Council and was presided over by a prime minister called the President of the Executive Council. The Provisional Government under W. T. Cosgrave hired the use of the main lecture theatre of the Royal Dublin Society in its headquarters in Leinster House, a formal ducal palace, to enable a formal state opening of the new two chamber Oireachtas of the new Irish Free State and the delivery of the speech from the throne by the new Governor General of the Irish Free State, Tim Healy in December 1922. In 1924, the new Free State under Cosgrave bought Leinster House as a temporary seat of parliament, pending the erection or conversion of an alternative. One major contender for the location was Royal Hospital Kilmainham, a former soldiers' home that ultimately became a modern art gallery.
Oireachtas Éireann (1937 жылдан бері)
Бұл Оирехтас Ирландия Президенті мен екі палатадан тұрады: қазіргі заманғы Dáil Éireann және Seanad Éireann. Ол 1937 жылғы Конституциямен құрылған. Атқару билігі Үкімет деп аталады және ол Dáil-ге есепті. Оған премьер-министр, яғни Таоиш басшылық етеді. Жаңа парламент ғимаратын салу жоспарлары мерзімімен талқыланғанымен (Phoenix Park-те орын іздеу де қарастырылды), парламент Leinster House-та орналасқан күйінде қалды, оған 1950-ші жылдары және соңғы рет 2000 жылы қосымша кеңселер салынды.
This Oireachtas consists of the President of Ireland and two chambers: the modern Dáil Éireann and Seanad Éireann. It was established by the 1937 Constitution. The executive is called the Government and is answerable to the Dáil. It is presided over by a prime minister called the Taoiseach. Though plans were periodically discussed for the erection of a new parliament building (a site was even considered in the Phoenix Park), parliament has remained in Leinster House, to which additional offices were added in the 1950s and most recently in the year 2000.
Солтүстік Ирландияның заң шығарушы органдары
Солтүстік Ирландия Парламенті – 1920–1972 жылдардағы өз билігін жүргізетін парламент. Саннингдейл Солтүстік Ирландия Ассамблеясы – 1972 жылы құрылған өз билігі ассамблеясы. Солтүстік Ирландия Ассамблеясы (1982) – 1982 жылы құрылған өз билігі ассамблеясы. Қазіргі Солтүстік Ирландия Ассамблеясы – 1998 жылы құрылған өз билігі ассамблеясы.
Parliament of Northern Ireland a home rule parliament of 1920–1972. Sunningdale Northern Ireland Assembly a home rule assembly established in 1972. Northern Ireland Assembly (1982) a home rule assembly established in 1982. Modern Northern Ireland Assembly a home rule assembly established in 1998.