Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Бұл Эгмондтың үш ауылының ең танымал ауылы. Аңыз бойынша, ол 977 жылы құрылған. Осы аймақтағы қоныс салушылар алғашқы қоныстар пайда болғаннан бері теңізбен күресіп келеді. 1570 жылғы Барлық Әулиелердің су тасқыны кезінде шамамен 50 үй теңізге сіңіп кетті. Ал 1741 жылдың қараша айында теңіз 36 үйді, шіркеуді және оның мұнарасын жұтып қойды. Теңіз қауіпті болумен қатар, Эгмонд халқына тамақ пен жұмыс та әкелді, өйткені Эгмонд тұрғындарының көп бөлігі балықшылар еді. Эгмондта осыған байланысты көптеген көрікті жерлер бар; мысалы, "балықшылар үйлері" – бұл балықшылардың бұрын тұрған теңізге жақын кішкентай үйлер. Тағы бір көрікті жер – балықшыларға арналған ескерткіш және зейнеткер балықшыларды орналастырған голланд принцінің есімімен аталған әсем ғимарат – "Принс Хендрик Стичтинг". Эгмонд мұражайы Эгмондтағы өмірдің қалай болғанын көрсетеді. Эгмонд-ан-Зе 20 ғасырдың басынан бері танымал теңіз жағалауындағы курортқа айналды, ол кезде оның пайдалы және таза теңіз ауасымен әйгілі болды. Балалар көптеген "колонияхуйзен" (колония үйлері) – қайырымдылық қоры мен шіркеулер басқарған санаторий сияқты мекемелерде демалуға келді. Эгмондтағы ең маңызды орын – 1834 жылы салынған және голланд теңіз капитаны Ян ван Спейк атымен аталған Ян ван Спейк маяғы.
This best known of the three villages of Egmond was formed in the coastal dunes. According to legend, it was founded around 977. Settlers in this area have battled the sea since the first settlements. During the All Saints' Flood of 1570, some 50 houses disappeared into the sea. And in November 1741, the sea swallowed 36 houses, the church, and its tower. Apart from being dangerous, the sea also provided the people of Egmond food and work, as most inhabitants of Egmond were fishermen. Quite a few sights in Egmond remind one of this; for instance, the "fishermen houses", which are tiny houses near the sea where fishermen used to live. Another sight is a fishermen monument and the "Prins Hendrik Stichting", a stately building named after a Dutch prince that used to house retired fishermen. The Egmond museum paints a picture of what living in Egmond used to be like. Egmond aan Zee has been a popular seaside resort since the beginning of the 20th century, when it was well known for its healthy and clear sea air. Children came over to stay in one of the many "koloniehuizen" (colony houses), which were sanatorium like institutions often run by charities and churches. The center of attention in Egmond is certainly the Jan van Speijk Lighthouse, built in 1834 and named after Dutch sea captain Jan van Speijk.
Өнер және суретшілер колониясы
Тарихи тұрғыдан алғанда, Эгмонд-ан-Зе Корнелис Бельт және Якоб ван Руисдаэль сияқты суретшілер үшін танымал тақырып болды. Голландияның Эгмонд-ан-Зе, Эгмонд-ан-ден-Хоф және Эгмонд-Биннен ауылдары 1881 жылы американдық суретші Джордж Гитчкок қоныстанғаннан бастап шағын суретшілер орталығына айналды. Сонымен қатар америкалық Уолтер МакЭуэн 1883 жылдан 1885 жылға дейін сол жерде сурет салған. 1884 жылы тағы бір америкалық, Гари Мелхерс келді. Мелхерс 25 жыл бойы осы жерде тұрып, жергілікті халықты және ауылдық ортаны бейнеледі. Қараңыз: Жозеф Г. Дрейсс, Гари Мелхерс; "Белмонт жинағындағы шығармалары", Шарлоттсвилл, Вирджиния университетінің баспасы, 1984, 11-беттен бастап.
Historically, Egmond aan Zee had been a popular subject for artists such as Cornelis Beelt and Jacob van Ruisdael. The rural Dutch villages of Egmond aan Zee, Egmond aan den Hoef, and Egmond Binnen played host to a small artists' colony beginning in 1881 when the American artist George Hitchcock settled there. Walter MacEwen, also American, painted there from 1883 to 1885. Another American, Gari Melchers, arrived in 1884. Melchers continued there for 25 years, recording the people and the rural environment. See Joseph G. Dreiss, Gari Melchers; His Works in the Belmont Collection, Charlottesville, University Press of Virginia, 1984, pp. 11ff.
Статистика
2001 жылы Эгмонд-ан-Зи қаласында 5086 адам тұрды. Қаланың құрылыс аймағы 0,85 км² болды, және онда 2490 үй болды.
In 2001, the town of Egmond aan Zee had 5086 inhabitants. The built up area of the town was 0.85 km2, and contained 2490 residences.
Оқиғалар
Эгмонд жарты марафоны (нидерланд тілінде: Egmond Halve Marathon) – 1973 жылдан бері өткізіліп келе жатқан 21,1 километрлік жарты марафондық жарыс. Бұл жарыс әдетте қаңтар айының басында өтеді. Жарыс трассасының бір бөлігі Солтүстік теңіз жағалауындағы ауылдың жағажайлары мен құмды төбелері арқылы өтеді. 2010 жылы нашар ауа-райы жағдайына байланысты жарыс тоқтатылды, бұл жарыс тарихындағы алғашқы үзіліс болды. 1995 жылдан бері Эгмонд-ан-Зеде Финдер Дартс Мастерс турнирі өткізіліп келеді, ол Ұлыбритания Дартс Ұйымының аясындағы ойыншыларды қамтиды және Дүниежүзілік Дартс Федерациясымен ресми түрде бекітілген жылдық ірі дартс турнирі болып табылады. Ол әдетте желтоқсан айында Zuiderduin қонақ үйінде өтеді және дәстүрлі түрде Әлем чемпионатына дейін өткізілетін соңғы турнир саналады.
The Egmond Half Marathon (Dutch: Egmond Halve Marathon) is an annual half marathon race over 21.1 kilometres that has been staged since 1973. The competition normally takes place in early January. Sections of the road race cross along the beach and sand dunes of the village, situated on the North Sea coast. The 2010 edition of the race was cancelled due to poor weather conditions, marking the first break in the race's history. From 1995, Egmond aan Zee has hosted the Finder Darts Masters, a yearly major darts tournament that features players for the British Darts Organisation circuit, and formally sanctioned by the World Darts Federation. It is usually held in December, at the Hotel Zuiderduin, and is traditionally the last tournament held before the World Championship.
Мәдени сілтемелер
Эгмонд-ан-Зе Дола де Йонгтың 1954 жылы жазылған "Ағаш пен жүзім" романының бір бөлігі болып табылады.
Egmond aan Zee is the setting of part of the novel The Tree and the Vine (1954) by Dola de Jong.