Кіріспе

1987 жылы Англияда болған атыс, ал 1876 жылы екі полицей қызметкері қанымен суаралды. Хангерфорд қырқыны – 1987 жылғы 19 тамызда Ұлыбританияның Уилтшир және Беркшир округтерінде 27 жастағы Майкл Райанның өзін-өзі өлтіруінен бұрын, қарусыз полицей және өз анасының ішінде он алты адамды атып өлтірген оқиға. Осы қылмыстың нақты себебі әлі анықталған жоқ. Ішкі істер министрі Дуглас Хёрд тапсырған зерттеу баяндамасында, штаттың жетіспеуі және телекоммуникация мәселелері полицияның жағдайға ден қоюын қиындатқан болуы мүмкін екені көрсетілді. Оқтар заңды түрде сатып алынған тапаншалар мен жартылай автоматты мылтықтармен жасалды, сондай-ақ баяндамада қазіргі қару-жарақ заңнамасын күшейту қажеттігі айтылды. Осының нәтижесінде, Хангерфорд қырқынынан кейін 1988 жылғы «Қару-жарақ (өзгерту) туралы» заң қабылданды, ол жартылай автоматты орталықтан оқ ату мылтықтарына иелік етуге тыйым салды және үштен астам патрон сыйымдылығы бар мылтықтарды қолдануды шектеді. Бұл оқиға 1996 жылы Данбланде және 2010 жылы Камбрияда болған оқ жарылыстарымен салыстырылды, ал Хангерфорд қырқыны Ұлыбритания тарихындағы ең қорқынышты қару қолданылған оқиғалардың бірі болып қала береді.

Уилтшир

1987 жылы 19 тамызда 27 жастағы Майкл Райан күміс түсті Vauxhall Astra GTE көлігімен өзінің туған қаласы Хангерфордтан батысқа қарай 7 миль (11 км) қашықтықта орналасқан Уилтширдің Савернек орманына барды. Көлігінде Beretta тапаншасы, М1 карабин мылтығы және 56 типті жартылай автоматты мылтық болды. Сол күні 35 жастағы Сьюзан Годфри және оның екі мектепке дейінгі баласы Рединг маңындағы Бергфилд Коммоннан келіп, орманға пикникке шықты. Сағат 12:30-да Райан ашық түрде қарулы күйінде отбасыға жақындады. Годфри балаларын көлігіне отырғызды, ал Райан оны тапаншамен тоғайға алып барып, Beretta-дан 13 рет атып өлтірді. Орманды серуендеп жүрген әйел балаларды тауып алды, олар әйелге өзін таныстырып, "[қара киімді бір адам анамды өлтірді" деді. Райан орманнан шығып, A4 тас жолымен шығысқа қарай жүрді, шамамен сағат 12:35-те Фроксфилдке жақын орналасқан "Алтын жебе" жанармай құю станциясында көлігін де, жанармай ыдысын да толтырды. Станциядан тағы бір клиент кеткеннен кейін Райан М1 карабинімен ауладан касса қызметкеріне оқ атты. Ол дүкенге кіріп, жақыннан атуға тырысты; бірақ қаруы істемеді немесе патрондық жинағы кездейсоқ түсіп қалды. Ол жанармай құю станциясынан шығысқа қарай Беркширге қарай жүрді. Кассир 999 нөміріне қоңырау шалды; бұл қоңырауға дейін бұрынғы клиент қарулы тонауды көргенін ойлап шұғыл көмек шақырған еді. Теміз өзені полициясы (TVP) тергеу үшін A4 тас жолына екі патрульдік көлік жіберді. Олар сол кезде Савернек орманындағы кісі өлтіру туралы хабардар болған жоқ, оған Уилтшир полициясының қызметкерлері жауап берген болатын, ал бастапқыда екі жеке іздеу жұмысы жүргізілді.

Оңтүстік көрініс пен Фэрвью жолы

Фроксфилдтен кеткен соң Райан Хангерфордтағы Саут-Вьюде анасымен бірге тұрған үйіне оралды. Ол жерге шамамен 12:45-те келді, көршілері оны көңілі қалыпты емес көргендерін айтты. Үйіне кіргеннен кейін бір куәгер оқ атылғанын естіді; Райан екі үй жануары итті атып өлтірді. Ол үйден оқ-дәрі, аман қалу құралдары және бронежилет сияқты заттармен шықты. Көлігін іске қоса алмады, керісінше үйге оралып, Фроксфилдтен сатып алған бензинмен қонақ бөлмені өртеп жіберді. Үйден шығып, мектеп ойын алаңдарына қарай Саут-Вью көшесімен шығысқа беттеді. Жолда ол екі көршісі, Роланд пен Шила Мейсонды тиісінше 56-шы үлгідегі және Beretta мылтығымен атып өлтірді. Жақын жерде тұратын он төрт жасар қыз да оқ дыбысын естіп, не болғанын білу үшін барды; Райан оның аяқтарына төрт рет оқ атты. Ол алғашқы жәрдемді анасынан және жақын жердегі тұрғындардан алып, аман қалды. Райанды 77 жастағы көршісі шу шығарғаны үшін, "барлығын қорқытып тастағаны үшін" сөккенімен, оқ атпады. Содан кейін Райан үйіне келгенін көрген Марджори Джексонды арқасынан жаралады. Ол досы Джордж Уайттан көмек сұрап, күйеуі Айворды Ньюберидегі жұмысынан алуын өтінді. Ойын алаңдарынан өтіп, қаланың орталық жағына қарай жаяу жолмен жүргенде Райан 51 жастағы Кеннет Клементсті 56-шы үлгідегі мылтығымен атып өлтірді. Клементс отбасымен бірге итімен серуендеп жүрген еді; отбасы зардап шекпей құтылды. Шамамен 12:50-де полиция Фроксфилдтегі оқиғаны Хангерфордтан түскен көптеген қоңыраулармен байланыстырып, Оңтүстік Вьюге назар аударды. Райан ортақ жерден Саут-Вьюге оралды, ал алғаш келген полиция қызметкерлері жолдың екі басын жауып, қарулы күдіктіні ұстауға тырысты. Олар қарусыз болды, Райан полицияның әрекетін көргенде, офицер Роджер Бреретонды Beretta мылтығымен кеудесіне атты. Бреретон патрульдік машинасымен телеграф бағанасына соқтығысты. 12:58-де Райан оны 56-шы үлгідегі мылтығымен атып өлтірді, ол радио арқылы оқ атылғанын хабарлап жатқан еді. Саут-Вьюде Райан "Volvo" машинасымен жолға шыққан ана мен қызға оқ атты. Екеуі де жарақаттанды, бірақ анасы кері қарай жүріп, жолдан шығып кетті. Райан Саут-Вьюдегі 999 шақыруларына жауап берген жедел жәрдем машинасының экипажына да оқ атты; екеуі де ауыр жарақат алмады. Осыдан кейін Брейретонның әріптестері Оңтүстік Вьюдің шығыс жағын қамтамасыз етіп, Кеннет Клементстің ұлына тап болды, ол оларға атушының Оңтүстік Вьюдің батысына қарай жалғастырғанын хабарлады. Олар тергеуге барды, ал Райан оларға оқ атты; біреуі үйге тығылды, ал екіншісі Клементс ұлымен бірге ортақ жерге қашып кетті. 13:12-де бұл офицер Райан қолданып жатқан қаруды көргендіктен, TVP-нің Тактикалық Қару-жарақ Тобынан (TFU) көмек сұрады. TFU Оксфордширдегі Отмурде (Хангерфордтан шамамен 64 км қашықтықта) жаттығудан өтіп жатқан еді және барлық мүшелері 14:20-ға дейін жиналмайды. Полицей Джереми Вуд ортақ жерде, Оңтүстік Вьюден шамалы қашықтықта уақытша командалық пункт құрды. Райан Ньюбериден Айвор Джексонмен бірге қайтып келе жатқан Джордж Уайтқа оқ атты. Уайт "Toyota" машинасымен Саут-Вьюге кіргенде Райан оны 56-шы үлгідегі мылтығымен атты; ол сол сәтте-ақ қайтыс болды. Джексон ауыр жарақат алып, өлімге қимылдады, бірақ аман қалды. Содан кейін Райан Саут-Вью мен Фэрвью-роудтың қиылысына барды, онда ол 84 жастағы Абдур Ханды, бақшасын күтіп жүргенде 56-шы үлгідегі мылтығымен атып өлтірді. Фэрвью-роудтағы жаяу жүргіншіге оқ атқаннан кейін Райан қайтадан ортақ жерге бет алды. Полиция қызметкерлерінің бірі тағы да 999 телефонына қоңырау шалды, бірақ телефон желісінің сыйымдылығы толып кеткен еді. Саут-Вьюде Райанның анасы Дороти, дүкенге барып, шаруаларын бітіріп келгенде, Майклдың қаруланғанын көріп, оны тоқтатуға шақырды, бірақ ол оны төрт рет атты, екі рет жақыннан. Ортақ жерге қарай бет алғанда, бір көшеде тұратын тұрғын Райанға "шуды тоқтатыңыз" деп айғайлады, ол жауабында оны жамбасына атты. 13:18-де Вудқа екі қарулы полиция қызметкері қосылды. Екі минуттан кейін олар Райанды көрді. Ол соғыс ескерткішінің жанындағы демалыс алаңында болды.

Хангерфорд Common және қала орталығы

Соғыс ескерткішіне жақын жерде Райан 26 жасар Фрэнсис Батлерді 56-шы үлгідегі мылтығымен атып өлтірді. Осы кезде Райан карабинды тастап кетеді, ол Фроксфилдтегі оқ атысынан кейін істен шыққан болатын. Ол сондай-ақ, мүмкін, оқ-дәрісі бітіп қалғандықтан, 56-шы үлгідегі мылтықты уақытша тастап, кейін қайта алды. Келесі кісі өлтірулер Беретта мылтығымен жасалды. Болпит-Лейнге жеткенде Райан такси жүргізушісі Маркус Барнардты атып өлтірді. Райан Приори даңғылымен солтүстікке қарай бет алды, онда тұрып тұрған фургон ішіндегі адамды атып жарақаттады. Осы уақытқа дейін полиция жол бағыттарын өзгерткен, ал Райанның кейбір құрбандары осы өзгертулерге тап болған жүргізушілер еді. Дуглас пен Кэтлин Уэйнрайттар ұлын көріп қайтқанда, Райанның тұрған жеріне қарай оңтүстікке бұрылды. Құрбан болған жерінен шамамен бір қашықтықта Райан Дугласты атып өлтірді, Кэтлинге жарақат келтірді, содан кейін тағы екі жүргізушіге оқ атты. Приори даңғылы мен Таррантс Хиллдің қиылысында тұрып, Райан фургонға оқ атты, нәтижесінде Эрик Варди қаза тапты. 13:30-да Райан Орчард Парк арқылы Приори Роудқа қарай бағытталды, өте жанынан өтіп бара жатқан үйлерге оқ атты. Содан кейін ол Приори Роудтағы өтіп бара жатқан көлікке оқ атты, 22 жасар Сандра Хилл жүргізушісі ауыр жарақат алып қайтыс болды. Хиллді атып өлтіргеннен кейін Райан Приори Роудтың төменгі жағындағы үйге күшпен кірді де, онда тұрған 66 жастағы Джек Гиббс пен оның 62 жастағы әйелі Мертлді атып өлтірді. Джек сол жерде қаза тапты, ал Мертл екі күннен кейін Суиндондағы Принцесса Маргарет ауруханасында көз жұмды. Гиббстің үйінен шыққан Райан қарсы тұрған үйлерге оқ атты, олардың тұрғындарына жарақат келтірді. Содан кейін ол Приори Роудта оңтүстікке қарай жалғастырды, онда 34 жастағы Иан Плейл басқарған көлікке бір рет оқ атты, ол мойнына тиіп, қаза тапты. Оның әйелі мен екі баласы жарақатсыз қалды; Плейл екі күннен кейін Оксфордтағы Радклиф ауруханасында қайтыс болды. 13:45-те полиция тікұшағы келді және халыққа ескертулер таратты. Осы кезде Райан Приори Роудтағы үйдің алдында тұрған бір еркеске оқ атты, оны жарақаттады.

Өзін-өзі өлтіру

Раянды келесі рет Приори-роуд бойында, жазғы демалысқа жабылып тұрған Джон О’Гонт мектебіне жақындағанда көрді. Мектеп күзетшісі сағат 13:52-де мектеп ғимаратының біріне бір ер адам кіргенін хабарлады, ал ТҚБ (Тәуекелсіздік қамтамасыз ету бөлімі) шамамен сағат 16:00-де мектепті қоршауға алу алдында аймақтағы бақшалар мен үйлерді қоршады. 16:40-та мектеп маңынан оқ атылған дыбыс естілді, содан кейін тағы да бірнеше офицерлер оқиға орнына келді. 17:15-те мектеп ғимаратынан кем дегенде бір оқ атылған дыбыс естілді, бұл оқтар полиция мен баспасөз тікұшақтарына бағытталған болуы мүмкін. Раянның 13:45-те атыс болғаннан кейін қайда екені белгісіз болды, себебі оны көріп растағандар болған жоқ, бірақ шамамен 17:26-да полиция оны мектепте үшінші қабаттан 56-түрлі мылтығын лақтырып жібергеннен кейін алғаш рет көрді. Раян ұсталғаны расталғаннан кейін өрт сөндірушілер мен жедел жәрдем бригадалары қаланың бұрын жабық аймақтарына кіре алды, соның ішінде Оңтүстік көріністегі өрт, ол таралып Раянның үйін және сол қатардағы үш үйді толығымен қиратты. Раян полицияға да, мектеп үстінен айналып ұшқан тікұшақтарға да оқ атты. Ол ТҚБ сержантымен сөйлесіп, өзінің қару-жарағы мен оқ-дәрілері туралы айтты, сондай-ақ Береттадан басқа гранатасы да бар екенін мәлімдеді. Ол анасының жағдайы туралы хабарламағанша ғимараттан шықпайтынын айтты және «Хангерфорд жақсы қирап қалған болар» деді. Сержант Раянның анасының өлімі «қателік» болғанын түсінгенін айтты, Раян болса: «Қалай түсінесің? Мен жатақта қалып қойсам ғой» деді. Кейін ол: «Күлкілі екен. Мен сол адамдардың бәрін өлтірдім, бірақ өз басымды атуға батылым жоқ» деп айғайлады. 18:52-де бірнеше минут үнсіздіктен кейін мектеп ғимаратынан оқ атылды, ал Раян полицияға жауап бермей қойды. Раянның қару-жарағы мен оқ-дәрілерінің толық көлемін білмей, сондай-ақ тұзақтар немесе басқа күдіктілер болуы мүмкін екенін ескере отырып, полиция өз орындарында тұрып, ғимаратқа кіру үшін операция жоспарлады. 20:00-де жоспар орындалды, ал 20:10-да қарулы полиция тосқауыл салынған бөлмеге кіріп, Раянды оң жақ жақсырақ уақтан өзін-өзі атып өлтірген күйінде тапты.

Салдары

Атыс оқиғасы ірі оқиға деп жарияланды және дереу кейін TVP көптеген аумақтарды куәліктерді сақтау және баспасөз өкілдерінің кіруін шектеу үшін жапты. CID штабы күштің ғимаратында, Хангерфордтан шамамен 18 миль (29 км) шығысқа қарай орналасқан Сулхамстедте құрылды. Олар қала бойынша іздестіру жүргізіп, 15 көлікте 78 оқ тесігін анықтады. Тергеуге күштің Autoindex жүйесі көмектесті; HOLMES платформасы әлі енгізілмеген еді. Премьер-министр Маргарет Тэтчер оқиғадан кейінгі күні Хангерфордқа сапар шекті. Ол: "Егер мұндай оқиғалардың алдын алу үшін [қару-жараққа қатысты заңдарды] күшейту қажет болса, әрине, бұл мәселе қарастырылады" деді. Қайтыс болғандардың жаназалары трагедиядан кейінгі апталарда өткізілді, 26 тамызда Грейт-Шеффордта Эрик Вардидің жаназасымен басталды. Роджер Бреретонның келесі күні Беркширдегі Шоудағы Сент-Мэри шіркеуінде өткен жаназасына Ішкі істер министрі Дуглас Хард қатысты. Дороти Райан 29 тамызда Уилтширдегі Калн қаласында жерленді. Майкл Райан 3 қыркүйекте Рединг крематорийінде кремацияланды; оның күлінің қайда екені отбасының бір ғана мүшесіне белгілі.

Тергеу және есеп беру

Қазаға қатысты тергеу 29 қыркүйекте аяқталды. Батыс Беркширдің коронері Чарльз Хойл мұндай оқиғаларға полицияның жылдам ден қоюын қалайтын және сонымен қатар полиция күшінің әдетте қарусыз болуын талап ететін ұлттың қарама-қайшылығын мойындады. Тергеудегі қазылар алқасы коронерге "жартылай автоматты қарулар жалпыға қолжетімді болмауы керек [және] жеке адамға шексіз мөлшерде қару мен оқ-дәріге ие болуға рұқсат етілмеуі керек" деп ұсынды. Хард полиция бастығы Колин Смиттен оқиға туралы есеп дайындауды сұрады. Хангерфорд есебінде қырғын күні қала әдетте екі сержант және он екі констебльмен күзетілгенімен, сол күні бір сержант, екі патрульдік констебль және бір полиция қызметкері күзеткені анықталды. Есепте сол күні жеке құрамның мұндай шектеулері "Раянды жылдам іздеп таба алмаған және ұстамаған жағдайда, маңызды факторға айналуы мүмкін еді" делінген. Ішкі және сыртқы байланыс, соның ішінде халықпен байланыс та сынға алынды. Телефон станциялары куәгерлердің 999 нөміріне қосылған көптеген қоңырауларын қабылдай алмады; Ньюбери станциясы әдетте күніне 300 000 қоңырауды қабылдаса, 19 тамызда бұл көрсеткіш 800 000-ға жетті. Кейбір куәгерлердің хабарлары кешіктірілді, нәтижесінде жедел жәрдем қызметтеріне ескірген немесе қайталанған ақпарат берілді. Телефон желісі, сондай-ақ жедел жәрдемге қосылатын желілер толып кетті. Осының салдарынан British Telecom 19 тамыз кешкісін телекоммуникация желісіндегі жүктемені азайту шараларын қабылдады, бұл полиция үшін байланыс арналарын босатты. Полиция сонымен қатар 13 ұялы телефонды пайдаланды; қатты телефон желісі сияқты, Racal ұялы желіні пайдалануға тыйым салып, полицияның ұялы телефондарының жұмыс істеуіне мүмкіндік берді. Есепте полиция тікұшағы жөндеуде болғандықтан Хунгерфордқа 13:45-те келгені, бірақ бұл Раянның мектепте паналауын жеделдеткен болуы мүмкін екені айтылды. Смит полиция тікұшағынан басқа тікұшақтардың болуы операцияларға кедергі келтірді; кем дегенде төрт жеке тікұшақ – көбінесе (немесе барлығы) баспасөзден келгендер – полиция ұшқышының назарын аударды және жердегі бөлімшелерге радиохабарларды естіртуге мүмкіндік бермеді. Раянның қару-жарағына қатысты есепте оның қару-жарақ жинағы заңды түрде лицензияланғаны анықталды. Смит "қоғам [ ] осы қайғылы оқиғаны қару лицензиялау заңдары мен әкімшілік процедураларын өзгертуге қатысты катализатор ретінде пайдалануды талап етеді" деген қорытындыға келді және жартылай автоматты қаруларды жалпы сатуға тыйым салған жағдайда "заңды спорттық [немесе] демалысқа қатысты мүдделерге" ешқандай қатысты зиян келтірілмейді немесе елеулі кедергі келтірілмейді. Бұл есеп 1988 жылғы "Оқ атыс қаруын (өзгерту) туралы" заңға әкелді, ол жартылай автоматты орталықтан ату мылтықтарын иеленуді тыйым салды және үш патрондан астам сыйымдылығы бар сапқыштарды пайдалануды шектеді. Заң қабылданғаннан кейін өткізілген рақымшылық шарасында 48 000 қару жиналды. 1988 жылдың маусым айында П.С. Бреретонға қайтыс болғаннан кейін көрсеткен батылдығы үшін Корольдік мақтау грамотасы берілді.

Қылмысты жасаған

Майкл Роберт Райан 1960 жылы 18 мамырда Уилтширдегі Марлборо қаласындағы Савернек ауруханасында Альфред пен Дороти Райанның жалғыз баласы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі, Альфред Генри Райан (туған жылы белгісіз) жергілікті мемлекеттік мекемеде құрылыс инспекторы болып жұмыс істеді және 1985 жылы 80 жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Райанның анасы Дороти (туған жылы белгісіз) Альфредтен 19 жас кіші болған және мектепте тамақтандырушы болып, кейіннен Элькот Парк қонақ үйінде официантқа жұмыс істеген. Райан 16 жасқа толғаннан кейін Ньюбери колледжінде оқуға түсер алдында Хангерфорд бастауыш мектебінде және Джон О'Гонт мектебінде оқыды. Колледжден шығып кеткеннен кейін, кейбір деректерде Райан антиквариат сатушысы болып жұмыс істегені айтылады, бірақ бұл ату оқиғасы бойынша ресми есепте расталмаған. 1987 жылдың 7 сәуірінде ол Ньюбери аудандық кеңесімен бірлескен жұмыс бағдарламасы бойынша жұмысшы ретінде жұмысқа орналасты, жолдар мен қоршауларды жөндеумен айналысты, соның ішінде Редингтегі Темза өзенінің жағалауында да жұмыс істеді. 9 шілдеде ол жұмыстан босады және қайтадан жәрдемақы алуға көшті.

Денсаулық және қозғаушы

Қаза болғаннан кейінгі сағаттарда газеттер Райанның "жаман бейнежазбаларды" көруден шабыттанғанын болжады, бірақ мұндай себептерді зерттеуге мүмкіндік болмады. Британдық таблоид баспасөзі Райанның өміріне қатысты әңгімелерге толы болды; өмірбаяндық мәліметтерде ол зорлық-зомбылыққа толы видеоларды ғана емес, қару-жараққа деген құштарлық сезімін де болған, сондай-ақ өмірді сақтау дағдылары мен қару-жарақ туралы журналдарды, оның ішінде "Солдат Фортуна" журналын да жинағандығы айтылды. Кейіннен Райанға Рэмбо фильмдері шабыт берген деген болжамдар айтылды, алайда көрнекі зорлық-зомбылық пен одан кейін орын алған нақты физикалық зорлық-зомбылық арасында нақты дәлелдер жоқ. Райанның бұрын сотталғандығы немесе денсаулық мәселелері болған жоқ. Оның қайтысынан кейін Райанның психикалық денсаулығына баса назар аударылды. Сот психиатры Джим Хиггинс Райанның жеделдеген шизофрениямен ауырғанын күдіктендіріп, "ана өлтіру – шизофрениялық қылмыс" деп сипаттады. BBC One арнасының "Гангерфорд қырғыны" деректі фильміндегі психолог Райанның "қадірсіз өмірге деген ашу мен жек көру сезіміне" толы болғанын айтты. Қырғынның нақты себебі анықталмаса да, Бирмингем қалалық университетінің психологы Крейг Джексон Райанның Савернейк орманшасында Годфриге жасаған шабуылының сексуалдық мотивтері болуы мүмкін екенін айтты; оның денесі табылған жердегі төсеніш Райанның ДНК-ны сақтау үшін салғанын білдіруі мүмкін. Джексон бұл оқиғаның жоспарланбағанын, себебі Райанда манифест болмағанын, бірақ бұл бақылауды қалаудан туындаған болуы мүмкін деп санайды. Дегенмен, 10 күн бұрын Австралияның Мельбурн қаласындағы Ходдл көшесіндегі оқиға оған әсер еткен болуы мүмкін. Тергеу психологы Кит Эшкрофт бұл қырғынды 1996 жылғы Данблейн және 2010 жылғы Камбриядағы оқиғалармен салыстырды, айта келе, "қылмыскерлер әңгімелерге және кейде өте ауыр қудалауларға ұшырады. Әділетсіздікке деген олардың ашуы қалыпты адамнан әлдеқайда жоғары, бірақ олар шындықтан алысқан жоқ". Эшкрофт Хиггинстен психоз мүмкіндігі туралы пікірде ерекшеленді, ол "[көптеп өлтірушілер] психоздық емес. Оқшаулану, босқындық, басқаруды қолға алу арқылы шешіледі. Ал ең басты басқару – өмір мен өлімге билік ету. Соңында, олар ашуларын сыртқа шығарып, отбасы мен қоғамға бағыттайды".

Мұра

1996 жылғы Данблан мектебіндегі қырғын мен 2010 жылғы Камбриядағы атыс оқиғаларымен бірге бұл оқиға Ұлыбританиядағы ең көп адам қаза болған жаппай атыс оқиғаларының бірі болып саналады және "Хангерфорд" аталымы осы қырғынмен тығыз байланысты болды. Қаланың соғыс ескерткішіне жақын орналасқан Хангерфорд трагедиясы бағы қырғын құрбандарын еске алу үшін ашылды. Хангерфорд тұрғындарының көпшілігі бұл оқиғаны "трагедия" деп атайды. Жергілікті тұрғынның бірі: "Кейбіреулер бұл "қырып-жою" дейді, бұл Хангерфорд тұрғындарына қатты ренжітеді – бұл Хангерфорд трагедиясы, біз оны әрқашан Хангерфорд трагедиясы деп атадық" деді. Ал, Оңтүстік көріністе жарақат алған Марджори Джексон бұл оқиғаны трагедия деп қарамайды, "Бұл қырғын болды [ ] басқаша айтуға болмайды" деді.