Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1929 жылғы фильм
1929 film
"The Divine Lady" – 1929 жылғы американдық кодекстен бұрынғы Vitaphone дыбысты фильмі, синхронды музыкалық қосымшасы, дыбыс эффектілері және кейбір синхронды әндері бар, бірақ сөйлеу диалогы жоқ. Басты рөлде Корин Гриффит ойнайды және бұл фильм Хорацио Нельсон мен Эмма Гамильтон арасындағы махаббат оқиғасын көрсетеді. Фильмде Ричард Кунцтың сөзіне және Натаниел Шилкреттің музыкасына жазылған "Lady Divine" тақырыптық әні бар, ол 1929 жылы танымал хитке айналып, Шилкрет, Фрэнк Мунн, Бен Селвин (Cavaliers тобы ретінде), Смит Баллев, Адриан Шуберт, Сэм Лэнин және Боб Харинг сияқты көптеген әртістермен жазылды. Фильм Э. Баррингтонның "The Divine Lady: A Romance of Nelson and Emma Hamilton" романы бойынша Гарри Карр, Форрест Хэлси, Агнес Кристин Джонстон және Эдвин Джастс Майердің нұсқасымен бейімделді. Режиссері – Франк Ллойд. Фильм "Оскар" сыйлығын "Ең үздік режиссер" номинациясында жеңіп алды және "Ең үздік әйел актриса" (Корин Гриффит) және "Ең үздік операторлық жұмыс" номинацияларына ұсынылды. "Ең жақсы фильм" номинациясынсыз "Ең үздік режиссер" сыйлығын алған жалғыз фильм осы – "The Divine Lady". ("Екі араб ертеңі" бір жыл бұрын комедиялық фильмнің ең жақсы режиссері сыйлығын "Ең жақсы фильм" номинациясына ұсынылмай-ақ алған).
The Divine Lady is a 1929 American pre Code Vitaphone sound film with a synchronized musical score, sound effects, and some synchronized singing, but no spoken dialogue. It stars Corinne Griffith and tells the story of the love affair between Horatio Nelson and Emma Hamilton. It featured the theme song "Lady Divine", with lyrics by Richard Kountz and music by Nathaniel Shilkret, which became a popular hit in 1929 and was recorded by numerous artists, such as Shilkret, Frank Munn, Ben Selvin (as the Cavaliers), Smith Ballew, Adrian Schubert, Sam Lanin, and Bob Haring. The film was adapted by Harry Carr, Forrest Halsey, Agnes Christine Johnston, and Edwin Justus Mayer from the novel The Divine Lady: A Romance of Nelson and Emma Hamilton by E. Barrington. It was directed by Frank Lloyd. The film won the Academy Award for Best Director and was nominated for Best Actress in a Leading Role (Corinne Griffith) and Best Cinematography. It is the only film to be awarded Best Director without a Best Picture nomination (one year earlier, Two Arabian Knights was awarded for Best Director of a Comedy Picture without being nominated for Best Picture).
Сюжет
XVIII ғасырдың соңында леди Гамильтон британдықтармен, әсіресе аристократиямен біршама шиеленісті қарым-қатынаста болды. Эмма Харт өте қарапайым отбасыда дүниеге келді (оның әкесі аспаз болған), ол байлар үшін әдепсіз саналса да, сұлулығымен барлығын баурап алды. Мұрасын сақтау үшін Эмманың сүйіктісі және анасының жұмыс берушісі, құрметті Чарльз Гревилл, Эмманы оның ағасы, сэр Уильям Гамильтонмен бірге тұру үшін жалған сылтаумен Неапольге жіберді, онда ол ханым болуға үйренетін еді. Гревиллдің күтпегені, Эмма оның алдауын білген соң, Гамильтонның әйелі болып шықты – бұл ыңғайлы неке болды. Бірақ ең ірі мәселе – Эмманың британдық теңіз флотының адмиралы Хорацио Нельсонмен туған қарым-қатынасы. Леди Гамильтонның көмегі арқасында Нельсонның флоты Наполеонның флотын теңіз шайқастарында жеңді, әйтпесе Нельсон леди Гамильтонның көмегі болмағанда жеңіліске ұшырар еді. Соғыстың қауіп-қатерінен бөлек, леди Гамильтон мен Нельсонның қарым-қатынасына қоғамдық пікір қауіп төндірді, себебі екеуі де басқа адамдарға үйленген еді.
In the late 18th century, Lady Hamilton has had a somewhat turbulent relationship with the British people, especially the aristocracy. Born Emma Hart from a very humble background (she being the daughter of a cook), she was seen as being vulgar by the rich, but equally captivating for her beauty. In a move to protect his inheritance, Honorable Charles Greville, Emma's then lover and her mother's employer, sent Emma to Naples under false pretenses to live with his uncle, Sir William Hamilton, where she would study to become a lady. Surprisingly to Greville whose deception Emma would eventually discover, Emma ended up becoming Hamilton's wife in a marriage of convenience. But it is Emma's eventual relationship with Horatio Nelson of the British navy that would cause the largest issue. A move by Lady Hamilton helped Nelson's armada defeat Napoleon's fleet in naval battles, which Nelson would have ultimately lost without Lady Hamilton's help. Beyond the dangers of war, Lady Hamilton and Nelson's relationship is ultimately threatened by the court of public opinion as both are married to other people.
Музыка
Фильмде Ричард Кунцтің (автор сөздері) және Натаниел Шилкреттің (музыкасы) "Lady Divine" атты тақырыптық әні ойнады. Сондай-ақ, саундтректе Перси Флетчердің "Pearl Of Mine" әні де бар.
The film featured a theme song entitled “Lady Divine,” by Richard Kountz (words) and Nathaniel Shilkret (music). Also featured on the soundtrack is a song entitled “Pearl Of Mine” by Percy Fletcher.
Сақталу жағдайы
Фильм әлі де толыққанды күйінде, Vitaphone дыбыр жолымен бірге сақталған. Бұл фильм UCLA кино және теледидар архиві мен қазіргі заманғы өнер мұражайының кино бөлімінің, сондай-ақ Чехословакия кино архивінің бірлескен сақтау жобасы болды. Ол American Moviemakers: The Dawn of Sound жобасы аясында қалпына келтірілді.
The film still survives intact along with its Vitaphone soundtrack. This film was a joint preservation project of the UCLA Film and Television Archive and the Museum of Modern Art Department of Film in cooperation with the Czechoslovak Film Archive. It was restored in conjunction with the project American Moviemakers: The Dawn of Sound.
Үй медиасы
2009 жылы фильм Warner Archive Collection арнайы жинағымен сұраныс бойынша жасалған DVD форматында жарық көрді.
In 2009, the film was released on manufactured on demand DVD by the Warner Archive Collection.