Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық дәстүрлі пони тұқымы
Scottish breed of traditional pony
Шетланд понисі – Шотландияның солтүстігіндегі Шетланд аралдарынан шыққан шотландтық пони тұқымы. Оның құрсау биіктігі 146 сантиметрге дейін жетеді. Оның қалың жүні және қысқа аяқтары бар, көлеміне қарай өте күшті, мінуге, көлікке тіркеуге және жүк тасуға қолданылады.
The Shetland pony is a Scottish breed of pony originating in the Shetland Islands in the north of Scotland. It may stand up to at the withers. It has a heavy coat and short legs, is strong for its size, and is used for riding, driving, and pack purposes.
Тарих
Шетланд понилері Шотландияның солтүстік-шығысында орналасқан Шетланд аралдарында пайда болған. Шетланд аралдарында қола дәуірінен бері шағын жылқылар өсіріліп келеді. Арал тұрғындары кейін жергілікті жылқыларды викингтер әкелген понилермен шағылыстырған болуы мүмкін. Шетланд понилеріне б.з.д. 2000-1000 жылдар аралығында аралға келген қоныс аударушылар әкелген кельт понилері де әсер еткен болуы мүмкін. Ауа райының қаталдығы мен азықтың тапшылығы оларды өте төзімді жануарларға айналдырды. Шетланд понилері алғашқыда арбаларды тартуға, торф, теңіз шөптерін тасымалдауға және жер жыртуға қолданылды. Содан кейін, 19 ғасырдың ортасындағы өнеркәсіптік революция көмірге деген қажеттілікті арттырғанда, мыңдаған Шетланд понилері Ұлыбританияның құрлық бөлігіне көмір шахталарында жұмыс істеу үшін жіберілді, көбінесе өмірінің барлық (көбінесе қысқа) кезеңінде жер астында көмір тасыды. АҚШ-тың шығысындағы көмір шахталары да осы жануарлардың бір бөлігін импорттады. АҚШ-тағы соңғы пони шахтасы 1971 жылы жабылды. Шетланд понилерінің тұқымдық кітабы қоғамы – бүкіл әлемдегі дәстүрлі Шетланд тұқымының тұқымдық қоғамы. Ол 1890 жылы тұқымның тазалығын сақтау және жоғары сапалы жануарларды көбейту мақсатымен құрылды. 1957 жылы Шетланд аралдарының асыл тұқымды биелер схемасы құрылды, ол асыл тұқымды биелерді субсидиялау арқылы тұқымдық қорын жақсартуға бағытталған. Көптеген пони тұқымдары дәстүрлі Шетландтан шыққан. Олардың ішінде АҚШ-тағы американдық Шетланд понисі және Америка понисі, Германиядағы Deutsches Classic Pony бар.
Shetland ponies originated in the Shetland Islands, located northeast of mainland Scotland. Small horses have been kept in the Shetland Islands since the Bronze Age. People who lived on the islands probably later crossed the native stock with ponies imported by Norse settlers. Shetland ponies also were probably influenced by the Celtic pony, brought to the islands by settlers between 2000 and 1000 BCE. The harsh climate and scarce food developed the ponies into extremely hardy animals. Shetland ponies were first used for pulling carts and for carrying peat, seaweed, and ploughing land. Then, as the Industrial Revolution increased the need for coal in the mid nineteenth century, thousands of Shetland ponies travelled to mainland Britain to be pit ponies, working underground hauling coal, often for their entire (frequently short) lives. Coal mines in the eastern United States also imported some of these animals. The last pony mine in the United States closed in 1971. The Shetland Pony Stud Book Society is the breed society for the traditional Shetland throughout the world. It was started in 1890 to maintain purity and encourage high quality animals. In 1957, the Shetland Islands Premium Stallion Scheme was formed to subsidise high quality registered stallions to improve the breeding stock. A number of pony breeds derive from the traditional Shetland. These include the American Shetland Pony and Pony of the Americas in the United States, and the Deutsches Classic Pony in Germany.
Сипаттамалары
Шетланд понилері шыдамды және күшті, өйткені олар Шетланд аралдарының қатал жағдайларында қалыптасты. Кішкентай шетландтар бағыттаушы аттар ретінде үйретіліп, бағыттаушы итттермен бірдей рөл атқарады. Бұл жұмысты басқа да кішкентай жылқы тұқымдары да жасайды.
The Shetland Pony is hardy and strong, in part because it developed in the harsh conditions of the Shetland Islands. Miniature Shetlands have been trained as guide horses to take the same role as guide dogs. This task is also performed by other miniature horse breeds.