Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неаполь мен Сицилия королі
King of Naples and Sicily
Фердинанд I (1751 жылғы 12 қаңтар – 1825 жылғы 4 қаңтар) – 1816 жылдан өліміне дейін Екі Сицилияның королі болды. Оған дейін ол 1759 жылдан бастап Неаполь королі Фердинанд IV және Сицилия королі Фердинанд III болды. Ол екі рет Неаполь тағынан шеттетілді: 1799 жылы революциялық Партенопеан Республикасының алты айлық билігі кезінде, және 1806 жылы француз басқыншылығынан кейін, 1815 жылы Наполеон соғыстары аяқталғанда таққа қайта отырды. Фердинанд король Карл VII және королева Мария Амалияның үшінші ұлы ретінде Неапольде дүниеге келді. 1759 жылдың тамызында Карл өзінің туған ағасы Фердинанд VI Испанияның орнына отырып, Карл III патша болды, бірақ шарттар бойынша ол үш тәжді бірдей иелене алмады. 6 қазанда ол неаполитандық және сицилиялық титулдарын үшінші ұлы Фердинандтың пайдасына қалдырды, себебі оның үлкен ұлы Филипп зиядылық кемістігіне байланысты мұрагерлік құқығынан айырылса, екінші ұлы Карл испан тағының мұрагері болды. Фердинанд Бурбон әулеті – Екі Сицилияның негізін қалаушы болды.
Ferdinand I (12 January 1751 – 4 January 1825) was King of the Two Sicilies from 1816 until his death. Before that he had been, since 1759, King of Naples as Ferdinand IV and King of Sicily as Ferdinand III. He was deposed twice from the throne of Naples: once by the revolutionary Parthenopean Republic for six months in 1799, and again by a French invasion in 1806, before being restored in 1815 at the end of the Napoleonic Wars. Ferdinand was born in Naples as the third son of King Charles VII and Queen Maria Amalia. In August 1759, Charles succeeded his half brother Ferdinand VI of Spain as King Charles III, but treaty provisions made him ineligible to hold all three crowns. On 6 October, he abdicated his Neapolitan and Sicilian titles in favour of his third son, Ferdinand, because his eldest son Philip had been excluded from succession due to intellectual disability and his second son Charles was heir apparent to the Spanish throne. Ferdinand was the founder of the cadet House of Bourbon Two Sicilies.
Балалық шақ
Фердинанд Неапольде дүниеге келді және оның әкесі салған көптеген ескерткіштердің арасында өсті, оларды бүгін де көруге болады: Портичи, Казерта және Каподимонте сарайлары. Фердинанд ата-анасының үшінші ұлы еді; оның ағасы Карл Неаполь мен Сицилияны мұраға алуы күтілді. 1759 жылы әкесі испан тағына отырғанда, екі тәжді біріктіруге тыйым салатын келісімдерге сәйкес, Фердинандтың пайдасына Неаполь мен Сицилия тақтарынан бас тартты. Тосканалық Бернардо Тануччи төрағалық ететін регенттік кеңес құрылды. Тануччи, қабілетті және амбициялы адам, үкіметті мүмкіндігінше өз қолында ұстағысы келгендіктен, жас патшаның білімін әдейі тоқыратып, оны ләззат күйіне, жалқаулыққа және сыртқы спорт түрлеріне берілдіруге ынталандырды. Француздар лацзарондардың қызу қарсылығына қарамастан қалаға кірді және ақсүйектер мен буржуазияның көмегімен Партенопея Республикасын құрды (1799 жылдың қаңтары). Бірнеше аптадан кейін француз әскерлері Солтүстік Италияға қайтарылғанда, Фердинанд Фабрицио кардинал Руффо басшылығымен құрлықтағы патшалықты қайта басып алу үшін асығыс жиналған әскер жіберді. Руффо британдық артиллерияның, шіркеудің және Бурбон аристократиясының қолдауымен 1800 жылдың мамыр айында Неапольге жетті, ал Партенопея Республикасы құлады. Олар Риети шайқасында жеңілді (1821 жылдың 7 наурызы). Австриялықтар Неапольге кірді.
Ferdinand was born in Naples and grew up amidst many of the monuments erected there by his father which can be seen today; the Palaces of Portici, Caserta and Capodimonte. Ferdinand was his parents' third son; his elder brother Charles was expected to inherit Naples and Sicily. When his father ascended the Spanish throne in 1759 he abdicated the thrones of Naples and Sicily in Ferdinand's favour in accordance with the treaties forbidding the union of the two crowns. A regency council presided over by the Tuscan Bernardo Tanucci was set up. Tanucci, an able, ambitious man, wishing to keep the government as much as possible in his own hands, purposely neglected the young king's education, and encouraged him in his love of pleasure, his idleness and his excessive devotion to outdoor sports. The French entered the city in spite of the fierce resistance of the lazzaroni, and with the aid of the nobles and bourgeoisie established the Parthenopaean Republic (January 1799). When, a few weeks later the French troops were recalled to northern Italy, Ferdinand sent a hastily assembled force, under Fabrizio Cardinal Ruffo, to reconquer the mainland kingdom. Ruffo, with the support of British artillery, the Church, and the pro Bourbon aristocracy, succeeded in reaching Naples in May 1800, and the Parthenopaean Republic collapsed. and were defeated at Battle of Rieti (7 March 1821). The Austrians entered Naples.
Кейінгі жылдар
Австрия жеңісінен кейін парламент таратылды, Фердинанд либералдар мен Карбонарилерді жақтаушыларды қуғынға түсірді. Австрия бұл жеңісті Неапольдің ішкі және сыртқы саясатын бақылауға алу үшін пайдаланды. Граф Карл Луи де Фиквелмонт Неапольдегі австриялық елші болып тағайындалды, ол елді іс жүзінде басқарып, оккупацияны жүзеге асырып, неаполитандық элиталарға австриялық ықпалды күшейтті. Фердинанд 1825 жылдың 4 қаңтарында Неапольде қайтыс болды. Ол Карл III-нің соңғы тірі баласы еді.
Following the Austrian victory, the Parliament was dismissed and Ferdinand suppressed the Liberals and Carbonari. The victory was used by Austria to force its grasp over Naples' domestic and foreign policies. Count Charles Louis de Ficquelmont was appointed as the Austrian ambassador to Naples, practically administering the country as well as managing the occupation and strengthening Austrian influence over Neapolitan elites. Ferdinand died in Naples on 4 January 1825. He was the last surviving child of Charles III.
Тақырыбы
Фердинандтың балалары Аты Суреті Туу және өлім жазбалары Мария Каролина (Вена, 13 тамыз 1752 – Вена, 8 қыркүйек 1814) Мария Тереза Каролина Джузеппина 6 маусым 1772 13 сәуір 1807 Анасының әжесі Мария Тереза Австрияның есімімен аталған, ол 1790 жылы өзінің бірінші туысы Франциск II, Киелі Рим императорына үйленді; балалы болды. Мария Луиза Амелия Тереза Неапольдің патша сарайында, 27 шілде 1773 Гофбург патша сарайында, 19 қыркүйек 1802 Тосканның Ұлы герцогы Фердинанд III-ге тұрмысқа шығып, балалы болды. Карло Тито Франческо Джузеппе Неаполь, 6 қаңтар 1775 17 желтоқсан 1778 Шел сәлдеден қайтыс болды. Мария Анна Джузеппа Антониетта Франческа Гаэтана Тереза 23 қараша 1775 22 ақпан 1780 Шелқалдың ауруынан қайтыс болды. Франческо Дженнаро Джузеппе Саверио Джованни Баттиста Неаполь, 14 тамыз 1777 Неаполь, 8 қараша 1830 1797 жылы Австрияның Архигерцогинясы Мария Клементинамен үйленді және ұрпақ тапты; 1802 жылы Испанияның тағы бір туысы Мария Изабелламен үйленді және ұрпақ тапты; 1825 жылдан 1830 жылға дейін Екі Сицилияның патшасы болды. Мария Кристина Тереза Касерта сарайы, 17 қаңтар 1779 Савона, 11 наурыз 1849 1807 жылы Сардинияның Карл Феликспен үйленді; ұрпағы болмады; Тускулумның қазбаларын тапсырған ол еді. Мария Кристина Амелия Казерта сарайы, 17 қаңтар 1779 Казерта сарайы, 26 ақпан 1783 Шел ауруынан қайтыс болды. Дженнаро Карло Франческо Неаполь, 12 сәуір 1780 2 қаңтар 1789 Шел ауруынан қайтыс болды. Джузеппе Карло Дженнаро Неаполь, 18 маусым 1781 19 ақпан 1783 Шел ауруынан қайтыс болды. Мария Амелия Тереза Касерта сарайы, 26 сәуір 1782 Кларемонт үйі, 24 наурыз 1866 1809 жылы үйленген Луи Филипп I, Орлеан герцогы, француз королі және ұрпағы болды. Мария Кристина Казерта сарайы, 19 шілде 1783 Казерта сарайы, 19 шілде 1783 Өлі туды. Мария Антониетта Тереза Амелия Джованна Баттиста Франческа Гаэтана Мария Анна Люсия Касерта сарайы, 14 желтоқсан 1784 Аранжуэз патша сарайы, 21 мамыр 1806 Астурияның князі Фердинанд Инфантемен үйленді; туберкулезден қайтыс болды; ұрпағы болмады. Мария Клотильда Тереза Амелия Антониетта Джованна Баттиста Анна Гаэтана Полхерия Казерта сарайы, 18 ақпан 1786 10 қыркүйек 1792 Шел ауруынан қайтыс болды. Мария Энрикетта Кармела Неаполь, 31 шілде 1787 Неаполь, 20 қыркүйек 1792 Шел ауруынан қайтыс болды. Карло Дженнаро Неаполь, 26 тамыз 1788 Казерта сарайы, 1 ақпан 1789 Шел ауруынан қайтыс болды. Леопольдо Джованни Джузеппе Микеле Неаполь, 2 шілде 1790 Неаполь, 10 наурыз 1851 Австрияның Архигерцогинясы Клементинамен үйленді және ұрпақ тапты. Альберто Лодовико Мария Филипо Гаэтано 2 мамыр 1792 Кемеде қайтыс болды, 25 желтоқсан 1798 Балалық шағында қайтыс болды (HMS Vanguard кемесінде шаршаудан қайтыс болды). Мария Изабелла Неаполь, 2 желтоқсан 1793 23 сәуір 1801 Балалық шағында қайтыс болды.
Children of Ferdinand INamePictureBirthDeathNotesBy Maria Carolina of Austria (Vienna, 13 August 1752 – Vienna, 8 September 1814)Maria Teresa Carolina Giuseppina6 June 177213 April 1807Named after her maternal grandmother, Maria Theresa of Austria, she married her first cousin Francis II, Holy Roman Emperor in 1790; had issue. Maria Luisa Amelia TeresaRoyal Palace of Naples, 27 July 1773Hofburg Imperial Palace, 19 September 1802Married her first cousin Ferdinand III, Grand Duke of Tuscany and had issue. Carlo Tito Francesco GiuseppeNaples, 6 January 177517 December 1778Died of smallpox. Maria Anna Giuseppa Antonietta Francesca Gaetana Teresa23 November 177522 February 1780Died of smallpox. Francesco Gennaro Giuseppe Saverio Giovanni BattistaNaples, 14 August 1777Naples, 8 November 1830Married his cousin Archduchess Maria Clementina of Austria in 1797 and had issue; married another cousin Infanta Maria Isabella of Spain in 1802 and had issue; was King of the Two Sicilies from 1825 to 1830. Maria Cristina TeresaCaserta Palace, 17 January 1779Savona, 11 March 1849Married Charles Felix of Sardinia in 1807; had no issue; it was she who ordered the excavations of Tusculum. Maria Cristina Amelia Caserta Palace, 17 January 1779 Caserta Palace, 26 February 1783 Died of smallpox. Gennaro Carlo FrancescoNaples 12 April 17802 January 1789Died of smallpox. Giuseppe Carlo GennaroNaples, 18 June 178119 February 1783Died of smallpox. Maria Amelia TeresaCaserta Palace, 26 April 1782Claremont House, 24 March 1866Married in 1809 Louis Philippe I, Duke of Orleans, King of the French and had issue. Maria Cristina Caserta Palace, 19 July 1783Caserta Palace, 19 July 1783Stillborn. Maria Antonietta Teresa Amelia Giovanna Battista Francesca Gaetana Maria Anna LuciaCaserta Palace, 14 December 1784Royal Palace of Aranjuez, 21 May 1806Married her cousin Infante Ferdinand, Prince of Asturias; died from tuberculosis; had no issue. Maria Clotilde Teresa Amelia Antonietta Giovanna Battista Anna Gaetana Polcheria Caserta Palace, 18 February 178610 September 1792Died of smallpox. Maria Enrichetta Carmela Naples, 31 July 1787Naples, 20 September 1792Died of smallpox. Carlo Gennaro Naples, 26 August 1788Caserta Palace, 1 February 1789Died of smallpox. Leopoldo Giovanni Giuseppe Michele of NaplesNaples, 2 July 1790Naples, 10 March 1851Married his niece Archduchess Clementina of Austria and had issue. Alberto Lodovico Maria Filipo Gaetano2 May 1792Died on board , 25 December 1798Died in childhood (died of exhaustion on board HMS Vanguard). Maria IsabellaNaples, 2 December 179323 April 1801Died in childhood.