Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В греческой мифологии и религии Нотус (Νότος) — бог южного ветра и один из Анемоев (богов ветра), сыновей богини рассвета Эос и бога звезды Астрея. Сухой и жаркий ветер, Нотус был связан со штормами конца лета и начала осени, влажностью, туманом и считался приносящим дождь. В отличие от двух его более известных братьев, Борея (бога северного ветра) и Зефира (бога западного ветра), Нотус практически не имеет собственной уникальной мифологии. Его римским аналогом является бог Австер.
South wind god in Greek mythology
In Greek mythology and religion, Notus (Νότος) is the god of the south wind and one of the Anemoi (wind gods), sons of the dawn goddess Eos and the star god Astraeus. A desiccating, hot wind of heat, Notus was associated with the storms of late summer and early autumn, wetness, mist, and was seen as a rain bringer. Unlike his two more notable brothers, Boreas (the god of the north wind) and Zephyrus (the god of the west wind), Notus has little to no unique mythology of his own. His Roman equivalent is the god Auster.
Этимология
Греческое существительное νότος обозначает как южное направление света, так и южный ветер, дующий из этого направления. Окончательная этимология этого слова остаётся неизвестной, однако наиболее вероятным представляется его происхождение из догреческого языка.
The Greek noun νότος refers both to the south cardinal direction and the south wind that blows from it. Its ultimate etymology remains unknown, although a pre Greek origin seems to be the most likely origin.
Семья
Нотус, как и большинство богов ветра, Анемой, по преданию, был сыном Эоса, богини рассвета, и её мужа Астрея, второстепенного бога, связанного со звёздами. Таким образом, он брат пяти звёздных богов и богини справедливости Астраи, а также сводный брат смертных Мемнона и Эматиона, сыновей его матери Эоса от троянского принца Титона. Известно, что у Нотуса не было ни супруги, ни возлюбленной, ни детей. Древние греки различали три типа ветров, дующих с юга: первый – нотос (тот, который Нотус преимущественно олицетворяет), дувший зимой с разных направлений и считавшийся приносящим дожди, скрывавшие видимость; второй – лейконот ("белый нотос"), более мягкий и рассеивающий облака; и третий – горячий ветер, несущий пыль, отождествляемый с сирокко.
Notus, like most of the wind gods, the Anemoi was said to be the son of Eos, the goddess of the dawn, by her husband Astraeus, a minor god related to the stars. Thus, he is brother to the five star gods and the justice goddess Astraea, and half brother to the mortals Memnon and Emathion, sons of his mother Eos by the Trojan prince Tithonus. Notus has no known consorts, lovers or offspring. The ancient Greeks distinguished the three types of wind blowing from the south; the first was notos (the one Notus mostly represents) which blew from various directions in winter and was seen as the rain bringer that obscured visibility, the second was leukonotos ("white notus") which was milder and cleared up the sky, and the third was the hot bringer of dust, identified with sirocco.
Мифология
Нотус — один из трех богов ветра, упоминаемых Гесиодом, наряду со своими братьями Бореем и Зефиром, которых древние греки считали благотворными. Однако, в отличие от своих более известных братьев, мифология о Нотусе крайне скудна, и он в основном появляется вместе с ними, не имея достаточного количества уникальных эпизодов, чтобы выделить его среди остальных. В преддверии Великого Потопа Зевс заточил Борея и другие бурные облачные ветры, а Нотусу позволил свободно изливать дождь на землю, который обрушился на весь мир, потопив почти всех. В «Одиссее» ветры, кажется, обитают на острове Эолия, поскольку Зевс назначил Эола хранителем ветров. Эол принимает Одиссея и его команду, принимая их в качестве гостей на месяц. На прощание Эол дарит Одиссею мешок, содержащий все ветры, кроме Зефира; несмотря на предупреждение не открывать мешок, спутники Одиссея, по глупости, открывают его, полагая, что там сокровища, и выпускают Нота вместе со всеми остальными ветрами, которые затем отгоняют корабли обратно в Эолию. В «Дионисиаке» же он и его братья живут со своим отцом Астреем; Нотус подает воду из кувшина, когда Деметра навещает их. В «Илиаде» Нотус обедал со своими братьями в далекой земле, когда Ирида прибыла, чтобы призвать Борея и Зефира. Позже, вместе с Эвром, он задерживает Одиссея на Тринакии, острове бога солнца Гелиоса, на целый месяц. На Пергамском алтаре, изображающем битву богов с гигантами, Нотус и другие три бога ветра представлены в виде божеств в форме лошадей, тянущих колесницу Геры; их конная форма также встречается в трудах Квинта Смирнейского, где они тянут колесницу Зевса. В Башне ветров, восьмиугольной римской часовой башне в Афинах, Нотус изображен в среднем рельефе как юноша без бороды, выливающий воду из заостренной амфоры, символизирующей дождь. В одном из немногих ярких эпизодов с его участием, Нотус появляется в двух «Диалогах морских богов», сатирическом произведении Лукиана Самосатского. В первом он и Зефир обсуждают несчастья аргивской принцессы Ио, причиненные Зевсом и Герой, а во втором Зефир с воодушевлением описывает чудесную сцену похищения Европы быком, в то время как Нотус с разочарованием признается, что не видел ничего достойного внимания.
Notus is one of the three wind gods mentioned by Hesiod, alongside his brothers Boreas and Zephyrus, the three wind gods seen as beneficial by the ancient Greeks. Unlike his two more prominent brothers however, Notus has very little mythology, and mostly appears in conjugation with his brothers, with too few unique appearances to differate him from the rest. In his preparation for the Great Deluge, Zeus locked up Boreas and the other cloud blowing gales, and let Notus free, to rain upon the earth, who let it pour all over the globe, drowning almost everyone. In the Odyssey the winds seem to dwell on the island of Aeolia, as Zeus has made Aeolus keeper of the winds. Aeolus receives Odysseus and his crew, and keeps them as guests for a month. As they part, Aeolus gives Odysseus a bag containing all the winds, except for Zephyrus; although warned not to open the bag, Odysseus's crewmates however foolishly open the bag, thinking it to contain some treasure, and set free Notus along with all the other winds as well, who then blow the ships back to Aeolia. In the Dionysiaca meanwhile, he and his brothers live with their father Astraeus; Notus serves water from a jug when Demeter pays a visit. In the Iliad, Notus dined together with his brothers in a far away land as Iris visited to summon Boreas and Zephyrus. Much later, he and Eurus strand Odysseus on Thrinacia, the island of the sun god Helios, for an entire month. In the Pergamon Altar which depicts the battle of the gods against the Giants, Notus and the other three wind gods are shown as horse shaped deities who pull Hera's chariot; their equine form is also found in Quintus Smyrnaeus's works, where they pull Zeus instead. In the Tower of the Winds, a Roman era octagonal clock tower in Athens, Notus is depicted in middle relief as a beardless young man emptying a water filled pointed amphora, symbolizing rain. In one of his few defining appearances, Notus features in two of the Dialogues of the Sea Gods, a satirical work by Lucian of Samosata. In the first, he and Zephyrus discuss the woes of the Argive princess Io at the hands of Zeus and Hera, while in the second Zephyrus enthusiastically describes the marvellous scene of the abduction of Europa by the bull, while Notus admits in disappointment having seen nothing of note.
Остер
Для римлян Нотус отождествлялся с богом Аустером ("юг"), тесно связанным с ветром сирокко. Подобно самому Нотусу, Аустер не играет значительной роли в мифологии. Имя Аустер означает "юг" и является корнем слов, таких как "Австралия", что буквально означает "южная земля".
For the Romans, Notus was identified with the god Auster ("south"), closely associated with the sirocco wind. Like Notus himself, Auster has no big role in mythology. The name, Auster, means south and is the root of words such as Australia, literally "south land."