Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Натан Цукерман – жазушы Филипп Рот жасаған ойдан шығарылған кейіпкер. Рот оны көптеген романдарының басты кейіпкері және повествоваторы ретінде, жазушының өзінің бір бейнесі ретінде пайдаланады.
Nathan Zuckerman is a fictional character created by the writer Philip Roth, who uses him as his protagonist and narrator, a type of alter ego, in many of his novels.
Кейіпкер
Рот алғаш рет 1974 жылғы «Менің адам ретінде өмірім» романында Натан Цукерман есімді кейіпкерді жасады, онда ол тағы бір ойдан туған Рот кейіпкері, жазушы Питер Тарнополдың «өнімі» болып табылады (осылайша Цукерман бастапқы нұсқасында «екінші эго» болады). Кейіпкерлер арасында қарама-қайшылықтар (туылған күні, өсіп-өнген ортасы және жеке өмірі) бар, сондықтан көптері бұл ерте нұсқа деп санайды, ал кейінгі романдар айналасындағы Цукерман емес. Кейінгі кітаптарында Рот Цукерманды басты кейіпкер ретінде пайдаланады, 1979 жылғы «Көк көшпенді» романымен басталады, онда ол оқшауланған автор Э. И. Лоноффтың даналығын іздеу үшін саяхатқа шыққан жазушы шәкірті. «Цукерманның шегінен шығуы» (1981) романында ол қалыптасқан романист болып, оның әзіл-қалжыңға толы романы «Карновскийден» туған салдармен күресуге мәжбүр. Роман үлкен сәттілікке жетсе де, Цукерманға оқырмандар мен оның отбасынан күтілмеген назар туды, олар оның туындыларындағы бейнелеуге қарсы болды. «Exit Ghost» (2007) – Цукерман сериясының тоғызыншы кітабы және Цукерманның соңғы романы. Кітап Цукерманның қарт жасындағы өмірін, Беркширде ұзақ уақыт оқшауланғаннан кейін Нью-Йоркке оралуын көрсетеді.
Roth first created a character named Nathan Zuckerman in the novel My Life as a Man (1974), where he is the "product" of another fictional Roth figure, the writer Peter Tarnopol (making Zuckerman, in his original form, an "alter alter ego"). Discrepancies (including date of birth, details of his upbringing, and personal background) exist between the characters, leading most to consider this an early version, and not necessarily the Zuckerman around whom subsequent novels would revolve. In later books, Roth uses Zuckerman as a protagonist, starting with the 1979 novel The Ghost Writer, where he is a writing apprentice on a pilgrimage to cull the wisdom of the reclusive author E. I. Lonoff. In Zuckerman Unbound (1981), he has become established as a novelist and must deal with the fall out from his ribald comedic novel Carnovsky. Though wildly successful, the novel has brought to Zuckerman unwanted attention from both readers and his family, who object to their portrayal in his work. Exit Ghost (2007) is the ninth book in the Zuckerman series, and is the last Zuckerman novel. The book explores Zuckerman's life as an older man, returning to New York City after an extended period of seclusion in the Berkshires.
Талдау
Цукерменнің романшы ретінде өмірін (Карновский романымен оның «Портнойдың шағымдарына» сіңірілген туындысы ретінде) және өзінің өмірімен салыстыру арқылы Рот автор мен оның туындысы арасындағы қарым-қатынасқа деген қызығушылығын білдірді. Рот мұндай метафикциялық мәселелерді 1980-ші жылдары жарық көрген романдар сериясында, ең радикалды түрде «Контрлайф» және «Операция Шайлок» романдарында одан да терең зерттеді. Бірақ 1990 жылдардың ортасына қарай Рот өзіне қатысты сілтемелерді азайтты. Ол Цукерманды тарихи романдар трилогиясында куәгер және баяндаушы ретінде қайта енгізді: «Америка пасторалы» (1997), «Мен коммунистке үйлендім» (1998) және «Адамның дағы» (2000), оқиғасы 1960-шы жылдардан 1990-шы жылдарға дейінгі кезеңде өрбиді. Британдық үнді жазушысы Салман Рушди Цукерманды өзінің «Аяғы астындағы жер» (1999) романында кейіпкер ретінде пайдаланды, онда балама әлемде әдеби өзінің көшірмелері (және олардың романдары) шындыққа айналады.
By creating parallels between Zuckerman's life as a novelist (with the novel Carnovsky a stand in for his Portnoy's Complaint) and his own, Roth expressed his interest in the relationship between an author and his work. Roth mined such meta fictional concerns more deeply in his series of novels published in the 1980s, most radically in The Counterlife and Operation Shylock. By the mid 1990s, though, Roth tamped down on the self referentiality. He reintroduced Zuckerman as witness and narrator in a trilogy of historical novels: American Pastoral (1997), I Married a Communist (1998), and The Human Stain (2000), set in the period from the 1960s into the 1990s. The British Indian author Salman Rushdie used Zuckerman as a character in his novel The Ground Beneath Her Feet (1999), where in an alternate universe, it is the literary alter egos (and their novels) that are real.
Портреттер
Натан Цукерман рөлін сомдаған актерлерге Марк Линн Бейкер ("Аспақ рух" телеспектаклінің 1984 жылғы бейімделуінде), Гэри Синис ("Адамдық дақ" фильмінің 2003 жылғы экрандалуында) және Дэвид Стратерн ("Американдық пасторал" фильмінің 2016 жылғы экрандалуында) жатады.
Actors who have portrayed Nathan Zuckerman include Mark Linn Baker (in the 1984 television adaptation of The Ghost Writer), Gary Sinise (in the 2003 film adaptation of The Human Stain) and David Strathairn (in the 2016 film adaptation of American Pastoral).