Пиомбино – итальянский город в Тоскане, с богатой историей (этруски, Пиза). Расположен у моря, рядом с Эльбой. Промышленный центр и туристическое место.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пиомбино — Италиядағы Ливорно провинциясындағы (Тоскана) шамамен 35 000 тұрғыны бар қала және коммуна. Ол Лигурия теңізі мен Тиррен теңізінің арасындағы шекарада, Эльба аралының қарсы жағында және Маремманың солтүстік бөлігінде орналасқан.
Piombino is an Italian town and comune of about 35,000 inhabitants in the province of Livorno (Tuscany). It lies on the border between the Ligurian Sea and the Tyrrhenian Sea, in front of Elba Island and at the northern side of Maremma.
Шолу
Оның ежелгі тарихи орталығы бар, ол этрусктардың порты болған кезеңнен бастау алады, бұл орын Популонияның жанында орналасқан. Орта ғасырларда ол Пиза Республикасының маңызды порты болды. Оның ішкі аймағында үлкен өнеркәсіптік аймақ бар. Оның порты әлі де өте қарбаласты, өнеркәсіп және туризм салаларында қолданылады, Portoferraio (Эльба) және Olbia (Сардиния) қалаларына паром қатынасы бар.
It has an ancient historical centre, derived from the time in which it was the Etruscans' port, in the surroundings of Populonia. In the Middle Ages, it was instead an important port of the Republic of Pisa. Its hinterland hosts a considerable industrial area. Its port is still heavily used, both for industry and for tourism, with ferry boats to Portoferraio (Elba) and Olbia (Sardinia).
География
Пиомбино коммуналарының көршілес муниципалитеттері – Кампилья Маритима, Фоллоника, Сан-Винченцо және Суверето. Қаланың жеті әкімшілік бөлімшесі (frazioni) бар: Баратти, Колмата, Фиорентина, Ла Сдришиа, Популония, Популония Стационе және Риоторто.
The bounding communes of Piombino are Campiglia Marittima, Follonica, San Vincenzo and Suvereto. The town has seven civil parishes (frazioni): Baratti, Colmata, Fiorentina, La Sdriscia, Populonia, Populonia Stazione and Riotorto.
Ерте тарих
Қазіргі Пьомбино аймағында ежелгі заманнан бері адамдар қоныстанған. Этруск дәуірінде аймақтағы басты қала Популония болды, қазір ол Пьомбино коммунасының құрамындағы бөлімше. Пьомбино атауы, көбінесе, Популинодан туындаған, яғни "Кішкентай Популония", грек қарақшылары қалаға шабуыл жасағаннан кейін осы шағын ауылға паналайтын босқындар берген ат (9 ғасыр). Пьомбиноның остготтар билігі тұсында құрылғаны да мүмкін. 1022 жылы аймақта Сан-Джиустиниано монастыры салынды, ол балықшылардың, теңізшілердің және жұмысшылардың қызметін жандандырды. 1115 жылы Пьомбино Пиза Республикасына бағынды, оның екінші маңызды портына айналды: билік "Капитан" аталатын Капитано жүзеге асырды. Пиза мен генуялықтардың арасындағы қақтығыстар кезінде (12-13 ғасырлар) қала бірнеше рет қарақшыларға түсті. 1248 жылы Капитано Уголино Арсопачи каналдарды салдырды.
The area of modern Piombino was settled since ancient times. During the Etruscan era the main city in the area was Populonia, now a frazione within the comune of Piombino. The name Piombino derives almost certainly from Populino, meaning "Small Populonia", which the refugees gave to a small village where they had taken refuge after the city had been attacked by Greek pirates (9th century). It is also probable that Piombino had already been founded during the period of Ostrogoth rule. In 1022 the Monastery of San Giustiniano was founded in the area, boosting the activity of fishermen, sailors and workers. In 1115 Piombino submitted to the Republic of Pisa, becoming its second main port: authority was exerted by a Capitano ("Captain"). During the conflicts between the Pisane and the Genoese (12th–13th centuries), the city was sacked various times. In 1248 the Capitano Ugolino Arsopachi built the Channels.
Пьомбино иелігі
Пиомбино қамалы Пизаның иелігінде қалды, бірақ Геррадо Аппиани Пизаны Миландық Висконтиге өткізгеннен кейін, Пьомбиноны орталық еткен тәуелсіз иелікті құрды, оған Тоскана архипелагының аралдары: Эльба, Пианоза, Монтекристо, Капрая, Горгона және Джильо кірді, және оның әулеті 1634 жылға дейін үзіліспен осы мемлекетті басқарды. 1445 жылы Катерина Аппианиға үйлену арқылы Риналдо Орсини Пьомбино иелігін алды. 1501–1503 жылдары иелік Чезаре Борджияның бақылауына өтті. Козимо I де Медичи Сиенаға қарсы соғыс кезінде Пьомбино иелігін басып алғаннан кейін, 1553 және 1555 жылдары француз-османдық флоты Пьомбиноға шабуыл жасады, бірақ олар кері қайтарылды. 1557 жылы бейбіт келісім шарты Аппианиді Пьомбиноның билеушілері етіп қайта орнатты, бірақ Портоферраио Тоскананың Ұлы Герцогтығына берілді, ал Орбетелло аймағы испандық бақылаудағы Президи мемлекетінің құрамына кірді.
The Castle of Piombino remained a Pisan possession until Gerardo Appiani, after ceding Pisa to the Milanese Visconti, carved out an independent lordship centred on Piombino that included the islands of the Tuscan Archipelago: Elba, Pianosa, Montecristo, Capraia, Gorgona, and Giglio, for his family, who held the state intermittently until 1634. In 1445, through his marriage with Caterina Appiani, Rinaldo Orsini acquired the Lordship of Piombino. In 1501–1503 the lordship came under the control of Cesare Borgia. After Cosimo I de' Medici had occupied the Lordship of Piombino in the course of the war against Siena, in 1553 and 1555 a French Ottoman fleet attacked Piombino, but was pushed back. In 1557, a peace treaty reinstated the Appiani as rulers of Piombino, with the exception of Portoferraio, which was given to the Grand Duchy of Tuscany, and the area of Orbetello, which became part of the State of the Presidi under Spanish control.
Пьомбино княздігі
1594 жылы Пьомбино иелігі қасиетті Рим императоры Рудольф II Габсбургтың бұйрығымен князьдық мәртебесіне көтерілді, ал Пьомбиноның алғашқы князі Алессандро Аппиани д'Арагона аталды. 1634 жылы бұл атақ Людовизи әулетіне өтті, оның өкілі Николо I 1632 жылы мұрагер Полисена Аппианиға үйленген болатын. 1708 жылы князьдық билікке Бонкомпани әулеті ие болды, князь ретінде Антонио I тағайындалды.
In 1594, the Lordship of Piombino was raised to the status of a principality by the Holy Roman Emperor Rudolf II of Habsburg, the first Prince of Piombino being Alessandro Appiani d'Aragona. In 1634, the title was acquired by the Ludovisi family, whose member Niccolò I had married the heiress Polissena Appiani in 1632. In 1708, the principality became ruled by the Boncompagni family with Antonio I as prince.
Қоса берілу
1801 жылы Наполеон княздықты жойды, Пиомбино және оның жерлері Этрурия Корольдігіне қосылды; 1809 жылы олар Наполеонның қарындасы Элиза Бачоккиге берілді. Наполеонның соңғы жеңілісінен және Вена конгресінен кейін Пиомбино мемлекеті Тоскана Ұлы Герцогтығына қосылды. 1860 жылы ол біріккен Италия Корольдігінің құрамына енді.
In 1801, Napoleon abolished the principality, Piombino and its lands being annexed by the Kingdom of Etruria; in 1809 they were given to Napoleon's sister, Elisa Baciocchi. After Napoleon's final defeat and the Congress of Vienna, the state of Piombino was annexed by the Grand Duchy of Tuscany. It became part of the unified Kingdom of Italy in 1860.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кассибильдегі келісім туралы хабарланғаннан кейінгі күндерде Пьомбино итальян қарсыласының алғашқы эпизодтарының біріне айналды. 1943 жылдың 10 қыркүйегінде «Аксе» операциясы барысында капитан-лейтенант Карл Вольф Альбранд басқаратын неміс флотилиясы Пьомбино портына кіруге тырысты, бірақ порт әкімдігі рұқсат бермеді. Олар кіргеннен кейін және жағаға түскеннен кейін неміс күштерінің жауыртқыш мінез-құлқы байқалды және олардың қаланы басып алу ниеті анық болды. Жергілікті халық итальян күштерінен тиянақты әрекет етуді талап етіп, көтеріліспен қорқытты, бірақ жоғары тұрған итальян командирі, генерал Фортунато Перни, керісінше, өз танктеріне бейбіт тұрғындарға оқ атуға бұйрық берді, халықты тарату үшін; Де Векки немістерге қарсы кез келген әрекетті тиым салды. 10 қыркүйекте сағат 21:15-те қала орталығын басып алуды мақсат еткен неміс десант күштері мен итальяндық жағалау батареялары, танктері және азаматтар арасында шайқас басталды. Итальяндық артиллерия жеті Marinefährprahme, «Майнц» және «Мейзе» пеничтерін (тағы бір пенич, «Карин», порт кіреберісінде кеме-тосқауыл ретінде батырылды) және алты Люфтваффе сервистік қайығын (Fl. B.429, Fl. B.538, Fl. C.3046, Fl. C.3099, Fl. C.504 және Fl. C.528) батырып, сондай-ақ TA 9 торпедалық қайығын және «Карбет» және «Капитано Сауро» (бұрынғы итальяндық) бу кемелерін ауыр зақымдады. «Сауро» мен «Карбет» алған зақымдарынан кейін батырылды. Неміс шабуылы тойтарылды; 11 қыркүйектің таңында 120 неміс қаза тауып, шамамен 200-300 адам тұтқынға алынды, олардың 120-сы жараланды. Ұрыс кезінде төрт итальяндық су асты кемелерді қуушы (VAS 208, 214, 219 және 220) батырылды. Итальяндық бөлімшелер таратылғандықтан және жоғары командирлер қаладан қашқандықтан, жаңа халықтық наразылықтар болды; дивизиялық штаб 12 қыркүйекте Пьомбиноны немістерге тапсырды, ал қала басылып алынды. Пьомбино шайқасында күрескен көптеген теңізшілер, сарбаздар мен азаматтар айналасындағы ормандарға шегініп, аймақтағы алғашқы партизандық құралымдарды құрды. Қала тұрғындарының ерлігі үшін қала президенті Карло Азеглио Чампиден әскери ерлік үшін алтын медаль алды.
During World War II, in the days that followed the announcement of the Armistice of Cassibile, Piombino was the setting for one of the first episodes of the Italian resistance. On 10 September 1943, during Operation Achse, a small German flotilla, commanded by Kapitänleutnant Karl Wolf Albrand, tried to enter the harbour of Piombino but was denied access by the port authorities. Once they entered and landed, the German forces showed a hostile behaviour, and it became clear that their intent was to occupy the town; the local population asked for a resolved reaction by the Italian forces, threatening an insurrection, but the senior Italian commander, general Fortunato Perni, instead ordered his tanks to open fire on the civilians, to disperse the crowds; De Vecchi forbade any action against the Germans. Battle broke out at 21:15 on 10 September, between the German landing forces (who aimed to occupy the town centre) and the Italian coastal batteries, tanks, and civilian population. Italian artillery also sank seven Marinefährprahme, the péniches Mainz and Meise (another péniche, Karin, was scuttled at the harbour entrance as a blockship) and six Luftwaffe service boats (Fl. B.429, Fl. B.538, Fl. C.3046, Fl. C.3099, Fl. C.504 e Fl. C.528), and heavily damaged the torpedo boat TA 9 and the steamers Carbet and Capitano Sauro (formerly Italian). Sauro and Carbet were scuttled because of the damage they had suffered. The German attack was repelled; by the dawn of 11 September, 120 Germans had been killed and about 200–300 captured, 120 of them wounded. four Italian submarine chasers (VAS 208, 214, 219 and 220) were also sunk during the fighting. New popular protests broke out, as the Italian units were disbanded and the senior commanders fled from the city; the divisional command surrendered Piombino to the Germans on 12 September, and the city was occupied. Many of the sailors, soldiers and citizens who had fought in the battle of Piombino retreated to the surrounding woods and formed the first partisan formations in the area. For the deeds of its citizens, the town received a Gold Medal for Military Valour from President Carlo Azeglio Ciampi.
Негізгі көрікті жерлер
Сант-Антимо соборы (шамамен 1377), августиндер тұрғызған, бастапқыда Киелі Михаилға арналған. Бұл – Пизандық готика стиліндегі құрылыс, Пизаның Пьомбино билігінің естелігі. Ішкі кеңістігінде екі бөлім бар (біреуі 1933 жылы қосылған), онда Андреа Гвардидің құнды туындылары, соның ішінде крещение тағы орналасқан. Фасадтың қарама-қарсы жағында Аппиани әулетінің Ренессанс кезеңіне тән қабірлері бар. Гварди салған монастырь да бар (1470). Ривеллино (Қабырға мұнарасы қақпасы) – қаланың ең ежелгі ескерткіші (1212). Мизерикордия шіркеуі (13 ғасырдың басы). Онда 15 ғасырға тән құнды крест бейнесі сақталған. Кассеро Пизано (Төбе). Ол екі бөлек ғимараттан тұрады: Козимо I де Медичи тұсында салынған бекініс (1552–53) және 15 ғасырдың соңында салынған Кассеро, соңғысы 1959 жылға дейін әскери түрме ретінде пайдаланылған. Палаццо Коммунале (Қалалық әкімшілік), көбінесе ежелгі Палаццо дельли Анзианидің (1435) заманауи қайта құралысы. Мустерлер залында Пьомбино княздарының портреттері ілулі. Қасиетті Анна капелласы – Гвардидің ерекше Ренессанс туындысы. Ілеспе Torre Civica (Қала мұнарасы, 16 ғасыр). Cisterna di Cittadella (Цитадельдің су қоймасы), сонымен қатар Гвардидің суреті. Бүйірлерінде Жакопо III Аппиани, оның ұлы мен әйелінің портреттері бейнеленген, кейіннен Чезаре Борджияның бұйрығымен бұрмаланған. Casa delle Bifore (Қос терезелі үй, 1280 жылдар). 1998 жылы Torre del Sale жеріне жақын орналасқан Padule Orti Bottagone табиғи қорығы құрылды.
Co Cathedral of Sant'Antimo (c. 1377), built by the Augustinians and originally dedicated to St. Michael. It is in Pisane Gothic style, a memoir of the rule of Pisa over Piombino. The interior, with two naves (one added in 1933), houses precious works by Andrea Guardi, including a Baptismal Font. The counter façade has Renaissance sepulchres of the Appiani family. Also by Guardi is the cloister (1470). The Rivellino (Walls Tower Gate) is the city's most ancient monument (1212). The Chiesa della Misericordia (early 13th century). It houses a precious 15th century crucifix. The Cassero Pisano (Castle). It is formed by two distinct buildings, the Fortress, built under Cosimo I de' Medici (1552–53), and the Cassero (late 15th century), the latter used as a military jail until 1959. The Palazzo Comunale (Town Hall), mostly a modern reconstruction of the ancient Palazzo degli Anziani (1435). In the Musters Hall, with portraits of the Princes of Piombino. Chapel of St. Anne, a noteworthy Renaissance work by Guardi. Annexed is the Torre Civica (Town Tower, 16th century). The Cisterna di Cittadella (Citadel's Cistern), also by Guardi. On the sides are the portraits of Jacopo III Appiani and his son and wife, later disfigured by order of Cesare Borgia. Casa delle Bifore (House of the Mullioned Windows, 1280s). The Natural Province Reserve Padule Orti Bottagone, created in 1998, next to the locality of Torre del Sale.
Түрлі
Пиомбинода мектептер, гимназия (орта мектеп), лицейлер (жоғары мектеп), шіркеулер, банктер, саябақтар мен алаңдар бар. Пунта-Фальконе аумағында 1976 жылы құрылған астрономиялық обсерватория орналасқан. Пиомбиноның шығысында 1280 МВт қуатты электр станциясы бар, оның екі биік мұржасы бар. Пиомбиноның батысында Корсикаға HVDC SACOI арқылы өтетін теңіз асты электр кабелінің басталуы орналасқан.
Piombino has schools, a gymnasium (middle school), lyceums (high school), churches, banks, parks and squares. In the locality of Punta Falcone is an astronomical observatory, created in 1976. East of Piombino, there is a power station with 1280 MW generation capacity with two chimneys, each tall. West of Piombino, there is the start of the submarine power cable section to Corsica from HVDC SACOI.