Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Houffalize (ufaliz; Hohenfels; ) – Бельгияның Люксембург провинциясында орналасқан Валлония аймағының қаласы және муниципалитеті. 2007 жылдың 1 қаңтарындағы мәлімет бойынша, муниципалитеттің аумағы 4802 тұрғынды құрайды, бұл шамамен 28,8 адамға шаққанда 1 км² құрайды. Муниципалитет Хуффализ, Мабомпре, Монт, Надрин, Тайль, Тавиньи және Вибрин аудандарынан тұрады. Сонымен қатар, Ашуф, Альбоумон, Боур, Боннеру, Бурет, Сеттуру, Шабрехес, Кован, Динез, Энгре, Филли, Фонтенаил, Мормон, Олломон, Писсерот, Соммерен, Таверне, Веллере, Виссоуль, Вандебурси және Вилонь сияқты елді мекендер де бар.
Houffalize (ufaliz; Hohenfels; ) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Luxembourg, Belgium. On 1 January 2007 the municipality, which covers , had 4,802 inhabitants, giving a population density of 28.8 inhabitants per km². The municipality consists of the following districts: Houffalize, Mabompré, Mont, Nadrin, Tailles, Tavigny, and Wibrin. Other population centers include Achouffe, Alboumont, Bœur, Bonnerue, Buret, Cetturu, Chabrehez, Cowan, Dinez, Engreux, Filly, Fontenaille, Mormont, Ollomont, Pisserotte, Sommerain, Taverneux, Vellereux, Vissoûle, Wandebourcy, and Wilogne.
Тарих
Хуффализ Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Болжа шайқасында стратегиялық маңызға ие болған жер еді. Атап айтқанда, генерал Монтгомери мен Паттон осы жерде кездесті, Монтгомери солтүстіктен, ал Паттон оңтүстіктен келіп, аймақта қалған неміс әскерлеріне қарсы шабуылға шықты. 1945 жылдың 5-6 қаңтарына қараған түні қала RAF Bomber Command-қа қарасты тоқсан Lancasters бомбалаушы ұшағымен неміс әскерлерінің жабдықтау жолдары мен қашу маршрутын кесу үшін толығымен қиратылды. Паттон бомбалау туралы өлеңін күнделігіне жазды.
Houffalize was a strategic location during the Battle of the Bulge of World War II. Specifically, Generals Montgomery and Patton met up here, Montgomery coming from the north and Patton from the south, in their counter attack against the German forces remaining in the area. The town was flattened on the night of 5–6 January 1945 by ninety RAF Lancasters of Bomber Command to block the key crossroads for German supply columns and the escape route for German forces. Patton wrote a poem in his diary about the bombing.
Туған қалалар - бауырлас қалалар
Хоффализ – Еуропалық Одақтағы 24 қаланың біріккен Douzelage қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі. Бұл белсенді қалалар арасындағы байланыс 1991 жылы басталды және басқа елдерден әкелінген өнімдер жәрмеңкесі мен фестивальдер сияқты іс-шаралар тұрақты түрде өткізіліп тұрады. Қазіргі таңда үш қаланың (Кипрдегі Агрос, Словениядағы Шкофья Лока және Болгариядағы Трявна) қауымдастыққа қосылу мүмкіндігі де қарастырылып жатыр.
Houffalize is a founding member of the Douzelage, a unique town twinning association of 24 towns across the European Union. This active town twinning began in 1991 and there are regular events, such as a produce market from each of the other countries and festivals. Discussions regarding membership are also in hand with three further towns (Agros in Cyprus, Škofja Loka in Slovenia, and Tryavna in Bulgaria).