Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1948 жылы бизнесмен Роджер Бабсон (Бабсон колледжінің негізін қалаушы) гравитациялық қалқанды іске асырудың жолдарын табу үшін Gravity Research Foundation ұйымын құрды. Уақыт өте келе, қор гравитацияны тоқтату әрекеттерінен бас тартып, оны түсінуге бет бұрды. Ол жыл сайын гравитациямен байланысты тақырыптар бойынша ғылыми зерттеушілердің эсселерін марапаттайтын байқау өткізеді. Бұл байқауда $4000-ға дейін жүлде алатын кем дегенде алты адам кейін физика саласындағы Нобель сыйлығының иегері атанды. 1960 жылдардың соңына дейін қор Нью-Гэмпшир штатының Нью-Бостон қаласында конференциялар өткізіп, жұмыстар жүргізді, бірақ Роджер Бабсонның 1967 жылы қайтыс болғаннан кейін бұл қызметі тоқтатылды. Бабсонның сыйға берген тас ескерткіштерінде қор туралы ақпарат оннан астам американдық университетінде сақталған.
The Gravity Research Foundation is an organization established in 1948 by businessman Roger Babson (founder of Babson College) to find ways to implement gravitational shielding. Over time, the foundation turned away from trying to block gravity and began trying to understand it. It holds an annual contest rewarding essays by scientific researchers on gravity related topics. The contest, which awards prizes of up to $4,000, has been won by at least six people who later won the Nobel Prize in physics. The foundation held conferences and conducted operations in New Boston, New Hampshire through the late 1960s, but that aspect of its operation ended following Babson's death in 1967. It is mentioned on stone monuments, donated by Babson, at more than a dozen American universities.
Тарих
Томас Эдисон, көрінеді, Бэбсонға гравитацияны зерттеу қорын құруды ұсынған, ол оны Нью-Гэмпшир штатының шағын қаласы Нью-Бостондағы бірнеше шашыраңқы ғимараттарда орналастырды. Бэбсон сол жерді ірі қалалардан жеткілікті қашықтықта болғандықтан ядролық соғыстан аман қалуға болатындай деп ойлағандықтан таңдағанын айтты. Бэбсон үшінші дүниежүзілік соғыс болған жағдайда Нью-Бостонды Солтүстік Америкадағы ең қауіпсіз жер деп жариялайтын тақта орнатуды жоспарлаған, бірақ қала басшылары оны «Нью-Бостон қауіпсіз жер» деп айтуға дейін төмендетіп жіберді. «Гравитация – біздің бірінші жауымыз» атты эссесінде Бэбсон ауырлық күшінен жеңіске жету тілегінің әпкесінің бала кезінде суға батып кеткенінен басталатынын көрсетті. «Ол гравитациямен күресе алмады, ол оны айдаһардай ұстап, түбіне сүйреп әкелді», - деп жазды ол. Қор кейде мұздатылған тағамдармен атақты Кларенс Бёрдсей және вертолетті ойлап тапқан Игорь Сикорский сияқты адамдарды тартқан конференциялар өткізді. Кейде қатысушылар ауырлық күшіне қарсы тепе-теңдік сақтау үшін аяқтары бас деңгейінен жоғары орындықтарда отырды. Дегенмен, қордың жұмысының көп бөлігі гравитациямен байланысты тақырыптар бойынша зерттеушілердің эсселерін демеушілік етуден тұрды. Нью-Бостонда оның тек бірнеше қызметкері болды. 1967 жылы Бэбсон қайтыс болғаннан кейін физикалық Гравитация зерттеу қоры біраз уақыттан соң жойылды. Нью-Бостондағы оның жалғыз қалдығы – трафик аралшасында орналасқан гранит тақта, ол қордың «антигравитация және ішінара гравитация оқшаулағышы бойынша белсенді зерттеулерін» мақтан тұтады. Қордың жиналыстарын өткізген ғимаратта ұзақ жылдар бойы мейрамхана болды, бір кезде «Gravity Tavern» деп аталған бар да болды, бірақ кейін аты өзгертілді. Эссе байқауы әлі де жалғасып келеді және 4000 долларға дейін жүлде ұсынады. 2020 жылдың мәліметі бойынша, ол әлі де Массачусетс штатының Уэлсли қаласынан, қордың алғашқы директорының ұлы Джордж Риддют кішінің басқаруында. Уақыт өте келе, қор өзінің эксцентриктік бейнесінен айырылып, гравитацияны тоқтатуға тырысудан оны түсінуге көшті. Жыл сайынғы эссе жүлдесіне құрметті зерттеушілер тартылды, соның ішінде 1971 жылы жеңіске жеткен физик Стивен Хокинг, 1975 жылы жеңіске жеткен математик және жазушы Роджер Пенроуз (Физика бойынша Нобель сыйлығы, 2020), 1993 жылы жеңіске жеткен астрофизик және Нобель сыйлығының лауреаты Джордж Смут. Басқа да танымал жүлде иегерлері: Яков Бекенштейн, Сидни Коулман, Брайс ДеУитт, Джулиан Швингер (Физика бойынша Нобель сыйлығы, 1965), Мартин Перл (Физика бойынша Нобель сыйлығы, 1995), Деметриос Христодулу, Деннис Скиама, Джерард 'т Хуфт (Физика бойынша Нобель сыйлығы, 1999), Артур Э. Фишер, Джеррольд Э. Марсден, Роберт Уолд, Джон Арчибальд Уилер және Фрэнк Вильчек (Физика бойынша Нобель сыйлығы, 2004).
Thomas Edison apparently suggested the creation of the Gravity Research Foundation to Babson, who established it in several scattered buildings in the small town of New Boston, New Hampshire. Babson said he chose that location because he thought it was far enough from big cities to survive a nuclear war. Babson wanted to put up a sign declaring New Boston to be the safest place in North America if World War III came, but town fathers toned it down to say merely that New Boston was a safe place. In an essay titled Gravity – Our Enemy Number One, Babson indicated that his wish to overcome gravity dated from the childhood drowning of his sister. "She was unable to fight gravity, which came up and seized her like a dragon and brought her to the bottom", he wrote. The foundation held occasional conferences that drew such people as Clarence Birdseye of frozen food fame and Igor Sikorsky, inventor of the helicopter. Sometimes, attendees sat in chairs with their feet higher than their heads, to counterbalance gravity. Most of the foundation's work, however, involved sponsoring essays by researchers on gravity related topics. It had only a couple of employees in New Boston. The physical Gravity Research Foundation disappeared some time after Babson's death in 1967. Its only remnant in New Boston is a granite slab in a traffic island that celebrates the foundation's "active research for antigravity and a partial gravity insulator". The building that held the foundation's meetings has long held a restaurant, and for a time had a bar called Gravity Tavern, since renamed. The essay award lives on, offering prizes of up to $4,000. As of 2020, it is still administered out of Wellesley, Massachusetts, by George Rideout, Jr., son of the foundation's original director. Over time, the foundation shed its crankish air, turning its attention from trying to block gravity to trying to understand it. The annual essay prize has drawn respected researchers, including physicist Stephen Hawking, who won in 1971, mathematician/author Roger Penrose (Nobel Prize in Physics, 2020), who won in 1975, and astrophysicist and Nobel laureate George Smoot, who won in 1993. Other notable award winners include Jacob Bekenstein, Sidney Coleman, Bryce DeWitt, Julian Schwinger (Nobel Prize in Physics, 1965), Martin Perl (Nobel Prize in Physics, 1995), Demetrios Christodoulou, Dennis Sciama, Gerard 't Hooft (Nobel Prize in Physics, 1999), Arthur E. Fischer, Jerrold E. Marsden, Robert Wald, John Archibald Wheeler and Frank Wilczek (Nobel Prize in Physics, 2004).