Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Этикалық БДСМ ойынының қағидалары
Precept for ethical BDSM play
Қауіптің бар екенін біліп, келісіммен жасалатын қиямет (RACK, сондай-ақ қауіпті қабылдап, келісіммен жасалатын қиямет) – БДСМ қауымдастығының кейбір мүшелері қолданатын аббревиатура. Ол, қатысушылар тәуекелдерді толыққанды түсінген жағдайда, белгілі бір қауіпті жыныстық мінез-құлықтарға рұқсат беретін философиялық көзқарасты сипаттайды. Бұл көбінесе тек қауіпсіз, салауатты және келісімге негізделген әрекеттерге ғана жол беретін қағидаға қарсы қойылады.
Risk aware consensual kink (RACK, also risk accepted consensual kink) is an acronym used by some of the BDSM community to describe a philosophical view that is generally permissive of certain risky sexual behaviors, as long as the participants are fully aware of the risks. This is often viewed in contrast to safe, sane, and consensual which generally holds that only activities that are considered safe, sane, and consensual are permitted.
Тарих
RACK BDSM қауымдастығының SSC-ге қанағаттанбауына жауап ретінде пайда болды. Нью-Йорктегі Гей еркектер S/M белсенділері ұйымы үшін "Қауіпсіз, саналы және келісімге негізделген S/M" терминін қалыптастырған Дэвид Стейннің айтуынша, SSC тек этикалық тұрғыдан қорғалатын S/M ойынының ең төменгі деңгейі ретінде ұсынылуы тиіс еді. Бұл, махаббатқа негізделген S/M серіктестер арасындағы ойын мен садомазохизмнің қоғамдық түсінігі арасындағы айырмашылықты көрсету үшін жасалған, соңғысы зорлық-зомбылық ретінде дұрыс сипатталатын еді. Уақыт өте келе, бұл тіркес кеңінен таралып, автокөліктерге жапсырылатын стикерлерде және футболкаларда пайда болды. Адамдар "қауіпсіз" сөзін "қауіпсіздікке кепілдік" деп түсіне бастады, бұл бастапқы мағынасын бұрмалады. "Адамдардан S/M-ді этикалық тұрғыдан қалай жүзеге асыру керектігін ойлануын және кейде қажет болатын қиын шешімдерді қабылдауын (егер тек дұрыс пен қазіргі уақытта дұрыс арасында таңдау жасау керек болса) сұрағанның орнына, бүгінгі таңда көптеген ұйымдар бұл мәселелердің барлығы шешілгендей көрінеді, садистік немесе мазохистік мінез-құлық SSC деп танылмаса, ол S/M емес, басқа нәрсе – зорлық-зомбылық, отбасылық зорлық немесе өзіне сенімсіздік сезімінен туындаған нәрсе деп сендіреді." 1999 жылы Гэри Свич The Eulenspiegel Society USENET тізіміне "TES Friends" деген атпен хабар жіберіп, көптеген адамдардың қатысатын ойын түрін дәлірек бейнелеу үшін RACK терминін ұсынды. Ешбір нәрсе 100% қауіпсіз емес екенін, тіпті көшенің ар жағына өтудің өзі де қауіпті екенін ескере отырып, Свич BDSM-ді тау шаңғысымен салыстырды. Екеуінде де тәуекел – қызығушылықтың маңызды бөлігі және оқу, жаттығу, техника мен тәжірибе арқылы бұл тәуекел азайтылады.
RACK was coined in reaction to dissatisfaction within the BDSM community regarding SSC. According to David Stein, the man who coined "Safe, Sane, and Consensual S/M" for New York's Gay Male S/M Activists organization, SSC was only intended to be put forward as a minimum standard for ethically defensible S/M play, to establish a distinction between play between loving S/M partners and the public perception of sadomasochism which would be more accurately described as abusive behavior. Over time, as the phrase started spreading through the larger community and appeared on bumper stickers and T shirts, people started to associate "safe" with "risk free," diluting the message. "Instead of asking people to think about what it means to do S/M ethically, and to make the hard choices that are sometimes necessary (if only between what's right and what's right now), many organizations today act as if these issues have all been settled, assuring us that sadistic or masochistic behavior not deemed SSC isn't S/M at all but something else — abuse, usually, or domestic violence or poor self esteem." In 1999, Gary Switch posted to The Eulenspiegel Society's USENET list "TES Friends" proposing the term RACK out of a desire to form a more accurate portrayal of the type of play that many engage in. Noting that nothing is truly 100% safe, not even crossing the street, Switch compared BDSM to the sport of mountain climbing. In both, risk is an essential part of the thrill, and that risk is minimized through study, training, technique, and practice.
Вариациялар
BDSM қауымдастығының барлық мүшелері бір принципке екіншісінен гөрі артық көңіл бөлмейді. Кейбір адамдар екі ұстанымды да қабылдайды, SSC-ді жалпы жұртшылыққа іс-әрекетті сипаттау үшін пайдаланады, ал RACK-ті қауымдастық мүшелері арасындағы іс-әрекетті сипаттау үшін қолданады. Кейбір "ескі мектеп" айналымдарында "Міндетті, мейірімді, келісімге негізделген" термині қолданылады.
Not all members of the BDSM community adhere to one principle to the exclusion of the other. Some people subscribe to both mottos, using SSC as a description of the activities to any member of the general public, while using RACK as a description of the activities within members of a community. In some "old guard" circles the term "Committed Compassionate Consensual" is circulated.