Торбей, Англия: Палеолиттен римдік кезеңге дейінгі тарихы. Кентс Кавернінде ежелгі адам сүйектері мен құралдары табылды. Еуропадағы ең көне адам қалдығы?
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы қалалық аудан, Англия. Девондағы жергілікті басқару ауданы, Англия.
Borough in Devon, England
the local government district in Devon, England
Тарих
Торкейдегі Кентс үңгірінен табылған адам сүйектері мен құрал-саймандар адамдардың Торбей аймағын палеолит дәуірінен бері мекендегенін көрсетеді. Кентс үңгірі 4 деп аталатын жоғарғы жақ сүйегінің фрагменті 37 000–40 000 жыл бұрынғы Еуропадағы қазіргі заманғы адамның ең көне мысалы болуы мүмкін. Римдік сарбаздардың Британия Рим империясының бір бөлігі болған кезде Торквейге келгені белгілі; олар "Бет" деп аталатын Кент үңгіріндегі ерекше жартасқа құрбандықтар қалдырған. 1993 жылы Пейгтон қаласында римдік жерлеу орыны табылды. Брикшем мен Пейгтон екеуі де 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында көрсетілген, ал Пейгтонға 1294 жылы апталық нарық пен жылдық жәрмеңке өткізуге рұқсат беретін нарық жарғысы берілді. Торквейдегі ең алғашқы маңызды құрылыс – 1196 жылы салынған және Торре уәлихатымен байланысты Премонстраттар монастыры – Торре аббаттығы болды. Оранж принці Вильгельм (кейіннен король Вильгельм III) 5 қараша 1688 жылы Даңқты революция кезінде Брикшемге қонды және "Англияның бостандықтары мен протестанттық дінді сақтаймын" деген танымал декларациясын жариялады. Торквей экономикасы, Брикшем сияқты, бастапқыда балық аулау мен ауыл шаруашылығына негізделген, бірақ 19-ғасырдың басында аймақ сәнді теңіз жағалауындағы курортқа айнала бастады. Бастапқыда Наполеон соғыстары кезінде Корольдік теңіз күштерінің офицерлері жиі келіп тұратын, ал кейіннен қаланың даңқы артқан сайын Виктория дәуірінің өкілдері де маусымдық демалысқа келді. Пайгтонның тарихи бөлігі құрлық ішінде орналасқан: бұрынғы тұзды батпақтар жағалау бойын алып тұрған. Киркхэм үйі – ортағасырлық тас үй, ал Пейгтон шіркеуіне жақын орналасқан Ковердейл мұнарасы 1536 жылы Киелі кітапты ағылшын тіліне аударған және 1551 жылы Эксетер епископы болған Майлс Ковердейлдің құрметіне аталған. Пейгтон 19-ғасырдың басына дейін шағын балық аулау ауылы болып қала берді; 1837 жылы мұнда жаңа порт салынды. Аймақтың қалалық кеңеюінің жаңа кезеңі 1848 жылдың желтоқсанында Торре теміржол стансасының ашылуымен басталды. Теміржол 1858 жылы Торквей теңіз жағалауы стансасына, 1859 жылы Пейгтонға және 1861 жылы Брикшемге дейін созылды. Көлемінің ұлғаюының нәтижесінде Торквейге 1872 жылы қала мәртебесі берілді, ал 1902 жылы жазғы туристерге арналған алғашқы жарнамалық кампаниясы өтті. Торбай гольф және ел клубы (қазірде жұмыс істемейді) 1933 жылы ашылды. Клуб пен алаң 1950 жылдардың ортасында жабылды. Тор шығанағы 1948 жылы Лондонда өткен жазғы Олимпиада ойындарының желкендесу жарыстарын қабылдады. 1970 жылдары Торбайда есірткіге тәуелділік және көп тұрғын үйлерде нашар жағдайда өмір сүретін адамдардың мәселелері болды.
Human bones and tools found in Kents Cavern in Torquay show that people have inhabited the Torbay area since Paleolithic times. A maxilla fragment known as Kents Cavern 4 may be the oldest example of a modern human in Europe, dating back to 37,000–40,000 years ago. Roman soldiers are known to have visited Torquay during the period when Britannia formed a part of the Roman Empire; they left offerings at a curious rock formation in Kent's Cavern, known as "The Face". A Roman burial was discovered in 1993 in Paignton. Both Brixham and Paignton appear in the Domesday Book of 1086, and Paignton was given a market charter in 1294 granting it a weekly market and annual fair. The first major building in Torquay was Torre Abbey, a Premonstratensian monastery founded in 1196 and associated with the manor of Torre. William, Prince of Orange (afterwards King William III), landed in Brixham on 5 November 1688, during the Glorious Revolution, and issued his famous declaration "The Liberties of England and The Protestant Religion I Will Maintain". Torquay's economy, like Brixham's, initially depended on fishing and agriculture, but in the early 19th century the area began to develop into a fashionable seaside resort, initially frequented by members of the Royal Navy during the Napoleonic Wars while the Royal Navy anchored in Tor Bay and later, as the town's fame spread, by Victorian society. The historic part of Paignton lies inland: salt marsh formerly occupied the low lying coastal fringe. Kirkham House is a late medieval stone house and the Coverdale Tower adjacent to Paignton Parish Church is named after Miles Coverdale, who published an English translation of the Bible in 1536 and became Bishop of Exeter in 1551. Paignton remained a small fishing village until the early 19th century; a new harbour was built here in 1837. A new phase in the urban expansion of the area began when Torre railway station opened in December 1848. The railway extended to Torquay Seafront station in 1858, to Paignton in 1859 and to Brixham in 1861. As a result of its expansion, Torquay was granted borough status in 1872, and 1902 saw its first marketing campaign to summer tourists. Torbay Golf and Country Club (now defunct) opened in 1933. The club and course closed in the mid 1950s. Tor Bay hosted the sailing events for the 1948 Summer Olympics in London. In the 1970s Torbay had problems with substance abuse and people living in poor conditions in houses of multiple occupation.
Басқару
Торбей кеңесі – ауданның жергілікті билігі органы. 1998 жылдан бері ол округтік және аудандық кеңестердің функцияларын біріктіретін бірыңғай билік органы болып табылады. Аудан құрамында Брикшем атты бір азаматтық приход бар, ол ауданның сол бөлігінде жергілікті басқарудың екінші деңгейін құрайды; ал ауданның қалған бөлігі приходқа жатпайтын аумақ болып табылады. Торбей әкімшілік аймағы 1968 жылы құрылды, сол кезде Торквей қалалық ауданы, Брикшем және Пейгнтон қалалық округтері, сондай-ақ Чёрстон Феррерс приходы таратылды. Торбей таратылған билік органдарының аумағын қамтитын округтік аудан ретінде құрылды, көршілес аумақтармен шекараға кейбір түзетулер енгізілді; Брикшем мен Чёрстон Феррерстің оңтүстік, ауылдық бөліктері Кингсвер приходына берілді, ал Кофинсвелл, Керсвелл және Марлдон приходтарымен шекараға ұсақ түзетулер жасалды. Округтік аудан ретінде Торбей Девон округтік кеңесінен әкімшілік тұрғысынан тәуелсіз болды. Алты жыл өткен соң, 1974 жылы жергілікті басқару тағы да реформаланды, Торбей метрополистік емес ауданға айналды, ал Девон округтік кеңесі аймаққа қайтадан округтік деңгейдегі қызметтерді көрсетуді бастады. Торбей 1998 жылы округтік кеңестен тәуелсіздігін қайта алды, ол бірыңғай билік органы мәртебесіне ие болды. Торбей лейтенанттық мәселелер бойынша Девонның салтанатты округінің құрамына кіреді. Аймақ Ұлыбритания Парламентінде екі депутатпен өкілдік етіледі. Торквей (Пейгнтонның бір бөлігімен бірге) 1974 жылы құрылған және 2015 жылы консерватор Кевин Фостердің жеңісімен аяқталған, ал 1997 жылдан 2015 жылға дейін Либерал-демократтардың Адриан Сандерсінің иелігінде болған Торбей сайлау округіне жатады. Брикшем және Пейгнтонның бір бөлігі Тотнес сайлау округіне кіреді, оны консерватор Энтони Мангалл да өкілдік етеді.
Torbay Council is the local authority for the borough. Since 1998 it has been a unitary authority, performing the functions of both a county council and district council combined. The borough contains one civil parish, Brixham, which forms a second tier of local government in that part of the borough; the rest of the borough is an unparished area. Torbay as an administrative area was created in 1968, when the municipal borough of Torquay, the urban districts of Brixham and Paignton, and the parish of Churston Ferrers were all abolished. Torbay was created as a county borough covering the area of the abolished authorities, with some adjustments of the boundaries to neighbouring areas; the more rural southern parts from Brixham and Churston Ferrers were transferred to the parish of Kingswear, and there were more minor adjustments to the boundaries with the neighbouring parishes of Coffinswell, Kerswells and Marldon. As a county borough, Torbay was administratively independent from Devon County Council. Six years later, in 1974, local government was reformed again, with Torbay becoming a non metropolitan district and Devon County Council providing county level services to the area again. Torbay regained its independence from the county council in 1998 when it was made a unitary authority. Torbay remains part of the ceremonial county of Devon for the purposes of lieutenancy. The area is represented nationally at the House of Commons by two MPs. Torquay (along with part of Paignton) is in the Torbay parliamentary constituency which was created in 1974 and was won by Kevin Foster for the Conservatives in 2015 having been held by Adrian Sanders of the Liberal Democrats from 1997 to 2015. Brixham and part of Paignton fall within the Totnes constituency, which is also represented by a Conservative, Anthony Mangnall.
География
Тор шығанағының төңірегінде үш негізгі қала орналасқан: солтүстікте Торквей, ортасында Пейгтон және оңтүстікте Брикшем. Жылдар өте олар бірігіп, Сент-Мэричерч, Кокингтон, Чёрстон Феррерс және Галмптон сияқты ауылдар мен қалаларды өз ішіне сіңірді, бірақ соңғысы қатаң сақтау шараларының арқасында ауылдық атмосферасын сақтап қалды. Торбей ауданы оңтүстік және батысында Оңтүстік Хэмс, ал солтүстігінде Тейнибриджмен шектеседі. Жақын жердегі қалалардың ішінде Оңтүстік Хэмстегі Тотнес және Дартмут, ал Тейнибридждегі Ньютон Аббот пен Тейнгмут бар. Тор шығанағының оңтүстік шегі – Берри Хед, ал солтүстік шегі – Хоупс Нос. Дегенмен Торквейдің өзі Баббакомб шығанағына қарай одан әрі солтүстікке созылады, онда Оддикомб, Баббакомб және Мейденкомб жағалаулары орналасқан; олар қызықты брекчия жартастарымен әйгілі. Торбейдің көптеген геологиялық ерекшеліктері Англия Ривьерасы геопаркінің құрылуына себеп болды; 2008 жылдың шілдесінде бұл әлемдегі 53 геопарк ішіндегі жалғыз қалалық геопарк еді. Мұндағы қоңыржай климаттың арқасында Торбей пальмалары жағалау бойында жиі кездеседі. Бірақ бұл шын мәнінде пальма емес, Жаңа Зеландиядан шыққан Cordyline australis, онда ол "капуста ағашы" деп аталады. Бұл ағаштар Ұлыбританияның басқа да аймақтарында жақсы өседі. Торбейде капуста ағаштарының танымалдылығы олардың алғаш рет осы аймаққа Ұлыбританияға әкелінгендігімен байланысты болуы мүмкін.
There are three main towns around the marine inlet of Tor Bay: Torquay in the north, Paignton in the centre, and Brixham in the south. These have become connected over the years, swallowing up villages and towns such as St Marychurch, Cockington, Churston Ferrers and Galmpton, though the latter maintains a rural feel thanks to tight conservation measures. The borough of Torbay is bordered by the South Hams to the south and west, and by Teignbridge to the north. Nearby towns include Totnes and Dartmouth in the South Hams, and Newton Abbot and Teignmouth in Teignbridge. The southern limit of Tor Bay is Berry Head, and the northern limit is Hope's Nose, although Torquay itself stretches further north into Babbacombe Bay, where the beaches at Oddicombe, Babbacombe and Maidencombe can be found; these are noted for their interesting Breccia cliffs. Torbay's many geological features have led to the establishment of the English Riviera Geopark; as of July 2008, this is the sole urban geopark of the 53 geoparks worldwide. Because of the mild climate, Torbay palm trees are a common sight along the coast. However, these are in fact not palms but Cordyline australis, originating from New Zealand where it is known as "cabbage tree". These trees also flourish elsewhere in the UK. It is suggested that the popularity of cabbage trees in Torbay is attributable to their first being introduced to the UK in that region.
Экономика
Торбайдың негізгі қызметтері – мемлекеттік қызмет көрсету; қонақжайлылық, құрылыс және жөндеу сияқты ірі зейнеткерлер қауымына қызмет ету; туризм; көлік секторы, оның ішінде қайықтар; тарату; бөлшек сауда; балық аулау; цифрлық, медиа және өнер салалары. Ағылшын тілін шет тілі ретінде қысқа мерзімді оқыту үшін бірнеше орналасқан мектептер мен аккредиттелген оқытушылар/үй иелері бар. Брикшем балық порты Англия мен Уэльстің ең табысты балық аулау флотының бірі және Шотландиядан басқа Ұлыбританияның кез келген портынан көбірек құндылық әкеледі. Бұл сонымен қатар Ұлыбританияның жағалау күзеті мен Торбай құтқару қайық станциясының да орналасқан жері. Торбай 1973 жылдан бері Германияның Төменгі Саксониясындағы Хамельн қаласымен, ал 1989 жылдан бастап Нидерландыдағы Хеллевоцлуис қаласымен бауырластық байланыста.
Torbay's main activities are public service; serving its large retired community such as in hospitality, construction and repairs; tourism; the transport sector including boats; distribution; retail; fishing; the digital, media and arts sector. It has a few established schools and accredited teachers/hosts for the short term study of English as a foreign language. The fishing port of Brixham is home to one of England and Wales' most successful fishing fleets and regularly lands more value than any UK port outside Scotland. It is also a base for Her Majesty's Coastguard and the Torbay Lifeboat Station. Torbay has been twinned with Hameln in Lower Saxony, Germany since 1973; and with Hellevoetsluis in the Netherlands since 1989.
Шағын және қалаларды жаңарту
Мелвилл көшесі, Уоррен жолы, Рок жолы және Кобург-Плейс ауданы, сондай-ақ Мелвилл төбесі деп белгілі, 1970 жылдан бері әлеуметтік қиындықтар мен зорлық-зомбылыққа беленіп келеді. Бұл 44 екінші дәрежелі тізімдегі ғимараттары бар тарихи аймақ. 2015 жылы жергілікті денсаулық сақтау органы тұрғындардың Торбейдің басқа аудандарына қарағанда өмір сүру ұзақтығының төмен екенін, психикалық денсаулық проблемалары немесе оқу мүмкіндіктері шектеулі адамдардың үлесі жоғары екенін, өзін-өзі өлтіру көрсеткіші Оңтүстік-Батыс аймағындағы басқа аймақтардан асып түсетінін және көптеген тұрғындардың жұмыссыз немесе аз табысқа ие екенін байқады. Жергілікті билік 2013 жылы қалалық жаңаруды қолдау мақсатында "Мелвиллді жақсарту" жобасын іске қосты, бірақ ол күтілген нәтиже бермеді.
The Melville Street, Warren Road, Rock Road and Coburg Place area of Torbay, also known as Melville Hill, has experienced deprivation and violence since the 1970s. This is an historic area with 44 Grade II listed buildings. In 2015, the local health authority noted that residents had a lower life expectancy than in other areas of Torbay, that the proportion of people in the area who had mental ill health or learning disabilities were high, that the suicide rate was higher than elsewhere in the South West, and that many residents were either unemployed or earnt low wages. The local authority first set up a "Making Melville Marvellous" project to support urban renewal in 2013, but this did not lead to results.