Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылғы американдық фильм
1930 American film
«Романс» – 1930 жылғы американдық «кодекске дейінгі» фильмі, режиссері Кларенс Браун, басты рөлдерде Грета Гарбо, Льюис Стоун және Гэвин Гордон. Фильмнің сценарийі Эдвин Джастс Майер мен Бесс Мередит Эдвард Шелдонның 1913 жылғы пьесасы негізінде жазылған, ал дистрибьюторы Metro Goldwyn Mayer компаниясы. Бұл пьеса бұрын 1920 жылы үнсіз фильм ретінде бейімделген, онда басты рөлді Шелдонның 1913 жылғы пьесасында ойнаған актриса Дорис Кин сомдады.
Romance is a 1930 American Pre Code film directed by Clarence Brown, and starring Greta Garbo, Lewis Stone, and Gavin Gordon. Based on the 1913 play by Edward Sheldon, the film was written by Edwin Justus Mayer and Bess Meredyth, and distributed by Metro Goldwyn Mayer. The play was previously adapted as a 1920 silent film starring Doris Keane, the actress in Sheldon's 1913 play.
Сюжет
Жаңа жыл қарсаңында Гарри әкесіне, епископқа, әлеуметтік жағдайына қарамастан актрисаға үйленуге ниетті екенін айтады. Бірақ, әкесі өзінің жастық шағында "құлықсыз әйелмен" болған махаббаттың сабағын еске түсіреді. 28 жасында Том Армстронг, аристократ отбасының ұлы және Сент-Джайлз шіркеуінің пасторы, Корнелиус Ван Туйл берген кеште атақты итальян опера әншісі Рита Каваллинимен танысады. Том Ритаға ғашық болады, бірақ оның Ван Туйлдің сүйіктісі екені туралы әңгімелер таралады. Томның отбасы Ританы қабылдамайды, бірақ ол Ван Туйлмен арақатынасының нағыз мәнін білгенше оны іздеуін жалғастырады. Ол оны кешіріп, жақсы көреді, алайда олардың өмір салты мен әлеуметтік жағдайларының айырмасы некеге тұруға мүмкіндік бермейді. Соңында Том Гарридің әжесіне үйленеді. Күтпеген аяқтамада, ол Гарриге сүйген әйеліне үйленуге кеңес береді, салдарына қарамастан.
On New Year's Eve, Harry tells his grandfather, a bishop, that he intends to marry an actress, even though that is frowned upon by his social class. However, his grandfather recounts via flashback a cautionary tale of a great love affair with a "fallen woman" during his own youth. When he is 28 years old, Tom Armstrong, the son of an aristocratic family and the rector of St. Giles, meets the famous Italian opera star Rita Cavallini at an evening party given by Cornelius Van Tuyl. Tom falls in love with Rita even though there are rumors that she is Van Tuyl's mistress. Tom's family disapproves of Rita, but he continues to pursue her until he discovers that she has been lying to him about the true nature of her relationship with Van Tuyl. Though he forgives and loves her, their different lives and different social classes make an engagement untenable. Ultimately, Tom marries Harry's grandmother. In a surprise ending, he counsels Harry to marry the woman he loves, regardless of the consequences.
Қабылдау
Романс фильміне 496 000 доллар жұмсалып, АҚШ-та 733 000 доллар, ал басқа елдерде 523 000 доллар табыс әкелді. Әлем бойынша жалпы табысы 1 256 000 долларға жетті және 287 000 доллар пайда тапты. The New York Times газетінен Мордаунт Холл: «Грета Гарбоның "Романс" фильміндегі ойыны, оның экрандағы ең жақсы рөлдерінің бірі болуы мүмкін» деп жазды. "Picture Play" киножурналынан Норберт Ласк Гарбоның ойыны туралы: «Бұл таза сұлулық, зиялылық пен сезімнің шабыттандыратын үйлесімі, өзін ұсынылған адамға лайықсыз санайтын әйелдің нәзік, әсерлі және поэтикалық бейнесі» деп бағалады. Ең үздік режиссер – Браун, ең үздік актриса – Гарбо.
Romance cost $496,000 and grossed $733,000 in the United States and $523,000 in other markets, the worldwide gross was $1,256,000, and it made a profit of $287,000. Mordaunt Hall of The New York Times wrote that "Greta Garbo's performance in Romance is perhaps as good as anything she has done on the screen." Norbert Lusk of the movie magazine Picture Play wrote that Garbo's performance "is a thing of pure beauty, an inspiring blend of intellect and emotion, a tender, poignant, poetic portrait of a woman who thrusts love from her because she considers herself unworthy of the man who offers it." Best Director for Brown, and Best Actress for Garbo.